| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

dem Zug seines Herzens folgen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dem Zug seines Herzens folgen

Translation 1 - 50 of 4128 >>

English

German

–

VERB

dem Zug seines Herzens folgen | folgte dem Zug seines/ihres Herzens// dem Zug seines/ihres Herzens folgte | dem Zug seines/ihres Herzens gefolgt

edit

to follow one's heart [idiom]

dem Zug seines Herzens folgen [Redewendung]

Partial Matches

to follow the calling of one's heart [idiom]

der Stimme seines Herzens folgen [Redewendung]

to follow the leadings of one's heart [idiom]

der Stimme seines Herzens folgen [Redewendung]

to follow one's heart [idiom]

dem Ruf des Herzens folgen [Redewendung]

to lock sth. away in one's heart [image, memory, etc.] [idiom]

etw.^Akk. im Schrein des / seines Herzens bewahren [Redewendung] [veraltend bzw. literarisch]

at the crest of his fame

auf dem Gipfel seines Ruhms

to follow the leader

dem Anführer folgen

to comply with a command

dem Befehl folgen

to follow suit [idiom]

dem Beispiel folgen

to follow the lead

dem Beispiel folgen

to comply with the law

dem Gesetz folgen

to follow the excellent advice

dem hervorragenden Rat folgen

to buck the trend

dem Trend nicht folgen

rail by rail {adv}

mit dem Zug

rail by train {adv}

mit dem Zug

comp. Internet Please follow the link.

Bitte folgen Sie dem Link.

to follow the railway lines

dem Lauf der Bahnschienen folgen

to answer the / a call of nature

dem Ruf der Natur folgen

to obey the voice of one's conscience

dem Ruf des Gewissens folgen

mus. F Bring to the Lord honour of His name [Br.]

Bringet dem Herrn Ehre seines Namens [J. S. Bach, BWV 148]

rail to alight from the train [formal]

aus dem Zug steigen

rail to arrive by train

mit dem Zug ankommen

rail to go by train

mit dem Zug fahren

rail to ride a train [Am.]

mit dem Zug fahren

rail travel to train [dated] [go by train]

mit dem Zug fahren

rail travel to travel by rail

mit dem Zug fahren

to follow hard on sb./sth. [fig.]

jdm./etw. auf dem Fuße folgen

I can't parse that.

Dem kann ich nicht folgen. [logisch]

rail to train to ... [Am.]

mit dem Zug nach ... fahren

idiom to come (hard / hot) on the heels of sth. [idiom]

etw.^Akk. auf dem Fuße folgen [Redewendung]

idiom to follow (hard /hot) on the heels of sth. [idiom]

etw.^Akk. auf dem Fuße folgen [Redewendung]

to come right behind sb./sth.

jdm./etw. auf dem Fuß folgen [Redewendung]

law order to perform concurrently

Verurteilung {f} zur Leistung Zug-um-Zug

law concurrent performance

Erfüllung {f} Zug-um-Zug

matching payment with delivery

Zahlung {f} Zug-um-Zug

fin. delivery-versus-payment settlement <DVP settlement>

Zug-um-Zug-Abwicklung {f}

law performance upon counter-performance

Zug-um-Zug-Abwicklung {f}

law contemporaneous performance

Zug-um-Zug-Erfüllung {f}

Zug-um-Zug-Zahlung {f}

law concurrent {adj}

Zug-um-Zug

law conditional upon counter-performance

Zug-um-Zug

law reciprocal and simultaneous

Zug-um-Zug

broken-hearted {adj}

gebrochenen Herzens

broken-heartedly {adv}

gebrochenen Herzens

heartbroken {adj}

gebrochenen Herzens

half-heartedly {adv}

halben Herzens

light-heartedly {adv}

leichten Herzens [Redewendung]

heavy-heartedly {adv}

schweren Herzens [Redewendung]

with a heavy heart {adv} [fig.]

schweren Herzens [Redewendung]

anat. med. cardiac anatomy

Anatomie {f} des Herzens

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dem+Zug+seines+Herzens+folgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dem Zug seines Herzens folgen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement