den Abend ausklingen lassen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: den Abend ausklingen lassen

Translation 1 - 50 of 8854 >>

	English	German
	to round off the night	den Abend ausklingen lassen
Partial Matches
	the next evening `{adv}`	den nächsten Abend
	all evening `{adv}`	den ganzen Abend (lang)
	all the evening `{adv}`	den ganzen Abend lang
	to spend the whole evening chatting	den ganzen Abend verplaudern
	to spend the whole evening chatting	den ganzen Abend verquatschen `[ugs.]`
	to make an evening of it	den ganzen Abend damit zubringen
	to work into the evening	in den Abend hinein arbeiten
	to spend the evening doing sth.	den Abend damit verbringen, etw. zu tun
	to count one's chickens before they hatch `[idiom]`	den Tag vor dem Abend loben `[Redewendung]`
	He may have missed the train last night.	Er hat gestern Abend vielleicht den Zug verpasst.
	proverb Do not count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	proverb Don't count your chickens before they're hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	proverb In the evening one may praise the day.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	proverb There's many a slip twixt cup and lip.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	relig. Christmas Eve	Heiliger Abend `{m}` <Hl. Abend>
	audio to die away	ausklingen
	to fade away	ausklingen
	audio to die out `[die` `away,` `fade]`	(langsam) ausklingen
	to die away	langsam ausklingen
	audio mus. decay	Ausklingen `{n}` `[Ton,` `Lautstärke]`
	to yield precedence	den Vorrang lassen
	to give sb. the advantage	jdm. den Vortritt lassen
	to yield to sb.	jdm. den Vortritt lassen
	to send for the doctor	den Arzt kommen lassen
	sports to bounce the ball	den Ball aufprallen lassen
	sports to let the ball do the work `[football]`	den Ball laufen lassen
	to let your eye wander	den Blick schweifen lassen
	sports to outplay the opponent `[football]`	den Gegner aussteigen lassen
	to pan the spotlight	den Lichtstrahl wandern lassen
	to allow the engine to cool down	den Motor abkühlen lassen
	automot. to goose the engine `[Am.]` `[coll.]`	den Motor aufheulen lassen
	automot. to gun the engine	den Motor aufheulen lassen
	automot. to rev the engine `[coll.]`	den Motor aufheulen lassen
	automot. to rev up the engine `[coll.]`	den Motor aufheulen lassen
	to leave the engine running	den Motor laufen lassen
	to quail	den Mut sinken lassen
	to drop the veil	den Schleier fallen lassen
	to unveil	den Schleier fallen lassen
	to leave the key in the lock	den Schlüssel stecken lassen
	gastr. to let the tea brew / steep	den Tee ziehen lassen
	gastr. to let the dough prove	den Teig gehen lassen
	gastr. to let the dough rise	den Teig gehen lassen
	textil. to drop the yarn	den Umschlag fallen lassen
	theatre to drop the curtain	den Vorhang fallen lassen
	to come to an end `[applause` `etc.]`	ausklingen `[fig.]` `[Applaus` `etc.:` `zu` `Ende` `gehen]`
	sports to let the ball do the work `[football` / `soccer` `jargon]`	den Ball zirkulieren lassen `[Fußballjargon]`
	to pull rank `[idiom]`	den Chef raushängen lassen `[ugs.]`
	to hang one's head `[idiom]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	to allow the engine to cool down	den Motor auskühlen lassen `[seltener]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=den+Abend+ausklingen+lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren den Abend ausklingen lassen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

den Abend ausklingen lassen in other languages:

Dictionary English ← German: den Abend ausklingen lassen

Translation 1 - 50 of 8854 >>