| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: den Braten riechen

Übersetzung 1 - 50 von 6912 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

den Braten riechen | roch den Braten/den Braten roch | den Braten gerochen

edit

to smell a rat [coll.] [idiom]

den Braten riechen [ugs.] [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

gastr. to carve the joint

den Braten aufschneiden

idiom He smells a rat.

Er riecht den Braten.

idiom to knock up [esp. Am.] [coll.] [make a woman pregnant]

den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [eine Frau schwängern]

to put a bun in the oven [coll.] [hum.] [to get sb. pregnant]

den / einen Braten in die Röhre schieben [ugs.] [hum.] [eine Frau schwängern]

Riechen {n}

to nose [sniff]

riechen [schnüffeln]

angenehm riechen

Gas riechen

gut riechen

to flavour of [Br.]

riechen nach

riechen nach

to be whiffy [Br.] [coll.]

streng riechen

streng riechen

süß riechen

übel riechen

gastr. to bake

gastr. to barbecue

gastr. to fry

gastr. to roast

gastr. joint [Br.]

Braten {m}

gastr. roast

Braten {m}

gastr. roast meat

Braten {m}

gastr. frying

Braten {n}

gastr. roasting

Braten {n}

to smell of burning

brenzlig riechen [veraltend]

to smell of garlic

nach Knoblauch riechen

gastr. to cook until crisp

knusprig braten

gastr. to fry until crisp

knusprig braten

gastr. to fry until crisp

kross braten

gastr. cold cuts {pl}

kalter Braten {m}

gastr. cold meat [roast]

kalter Braten {m}

an etw.^Dat. riechen

to smell blood [also fig.]

Blut riechen [auch fig.]

to smell a rat [coll.] [idiom]

Lunte riechen [ugs.] [Redewendung]

to smell like sth.

nach etw.^Dat. riechen

to smell of sth.

nach etw.^Dat. riechen

to smell like shit [vulg.]

nach Scheiße riechen [vulg.]

to sniff a flower

an einer Blume riechen

to smell a bottle [sniff the contents]

an einer Flasche riechen

to have bad breath

aus dem Mund riechen

to have lost one's sense of smell

nicht mehr riechen können

gastr. to roast sth. until it is brown

etw. braun braten

gastr. to flash-fry sth.

etw. kurz braten

gastr. to roast on a spit

am Spieß braten

gastr. to crisp

knusperig backen / braten

gastr. to crisp

knusprig backen / braten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Braten+riechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung