|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: den Rest geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

den Rest geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: den Rest geben

Übersetzung 1 - 50 von 7707  >>

EnglischDeutsch
SYNO   besiegen | bezwingen ... 
Suchbegriffe enthalten
to be the final straw for sb. [finish sb. off] [idiom]jdm. den Rest geben [Redewendung]
to finish sb. off [coll.] [to do for sb.] [idiom]jdm. den Rest geben [ugs.] [Redewendung]
to put the boot into sb./sth. [Br.] [idiom]jdm./etw. den Rest geben [Redewendung]
to tip sb. over the edge [fig.]jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]
Teilweise Übereinstimmung
to pay off the balanceden Rest bezahlen
to pay the restden Rest bezahlen
to do the restden Rest erledigen
to split the remainderden Rest teilen
to pay the balanceden Rest zahlen
to pay the differenceden Rest zahlen
(as) for the rest {adv}was den Rest betrifft
to scrape the bottom of the barrelden letzten Rest zusammenkratzen
to deliver the remainder laterden Rest später liefern
idiom Sth. is the final straw for sb.Etw. gibt jdm. den Rest.
(for) the remainder of the day {adv}(für) den Rest des Tages
for the remainder of the week {adv}für den Rest der Woche
for the rest of the day {adv}für den Rest des Tages
for the rest of his life {adv}für den Rest seines Lebens
Gravity'll do the rest. [coll.]Den Rest besorgt die Schwerkraft. [ugs.]
to lose the last vestiges of self-controlden letzten Rest an Selbstbeherrschung verlieren
That finished me off. [coll.]Das hat mir den Rest gegeben. [ugs.]
to scrape one's platealles bis auf den letzten Rest aufessen
You know how that story goes.Den Rest können Sie sich denken. [formelle Anrede]
Don't bother showing me the rest.Sie brauchen mir den Rest nicht zu zeigen.
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
to finish offden Gnadenschuss geben
to finish offden Gnadenstoß geben
to be decisive [pivotal]den Ausschlag geben [Redewendung]
to decide [to determine the outcome of sth.]den Ausschlag geben [Redewendung]
to tip the balance [idiom]den Ausschlag geben [Redewendung]
to tip the scales [idiom]den Ausschlag geben [Redewendung]
to turn the balance [idiom]den Ausschlag geben [Redewendung]
theatre to cue sb.jdm. den Einsatz geben
sports to give the ball in [Br.]den Ball gut geben
to fire the starting pistol [also fig.]den Startschuss geben [auch fig.]
to give preference to sth.etw.Dat. den Vorzug geben
to call it off with sb. [coll.]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
to ditch sb. [coll.]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
to give sb. the kiss-off [Am.] [coll.] [boyfriend etc.]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
to give sb. the sack [idiom]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
idiom to give sb. the space [Am.]jdm. den Laufpass geben [ugs.]
to jilt sb.jdm. den Laufpass geben [ugs.]
to prefer sb./sth.jdm./etw. den Vorzug geben
to initiate sth.den Anstoß zu etw. geben
to announce to the pressden Presseleuten bekannt geben [ugs.]
idiom to let sth. slip (away)etw. aus den Händen geben
idiom to put the finishing touches on sth. [Am.]etw. den letzten Schliff geben
to give sb. the day offjdm. den Tag frei geben
Give us the preference!Geben Sie uns den Vorzug!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=den+Rest+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum
A 2015-03-01: jdm den Rest geben

» Im Forum nach den Rest geben suchen
» Im Forum nach den Rest geben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
den Reißverschluss schließen
den Reißverschluss zumachen
den Reis wenden
den Rekord brechen
den Rekord halten
den Rekord überbieten
den Rekord unterbieten
den Restbetrag teilen
den Rest bezahlen
den Rest erledigen
• den Rest geben
den Rest später liefern
den Rest teilen
den Rest zahlen
den Rhythmus aufnehmen
den Rhythmus diktieren
den Rhythmus klatschen
den Rhythmus vorgeben
den richtigen Dreh geben
den richtigen Ton treffen
den richtigen Weg nehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung