Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: depart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

depart in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: depart

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to depart | departed | departed ... 
 
SYNO   to depart | to quit | to take leave ... 
to depart
1323
abreisen
to depart
701
abfahren
to depart
532
abfliegen
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]
450
etw. verlassen [weggehen]
to depart
427
weggehen
to depart [from a course, path etc.]
400
abweichen [vom Weg etc.]
to depart
378
fortgehen
to depart
375
abrücken
to depart
337
scheiden [weggehen]
to depart
319
abdampfen [ugs.]
to depart [to die]
15
entschlafen [geh.] [euph.] [sterben]
mil. to depart
5
abmarschieren
to depart [to die]
5
dahinscheiden [geh.] [euph.]
to departfortreisen
to departwegreisen [fortreisen]
to departsich entfernen
to departvon dannen ziehen / gehen [geh.]
Substantive
depart [archaic]
70
Abreisen {n}
2 Wörter: Verben
to depart from sth.von etw. abweichen
to depart from sth.sich von etw.Dat. verabschieden [ugs.] [entfernen]
to depart from sth. [one's course, principles etc.]von etw. abgehen [abweichen]
3 Wörter: Andere
about to depart {adj}abfahrbereit
ready to depart {adj}aufbruchbereit
ready to depart {adj}aufbruchsbereit
3 Wörter: Verben
to arrive and departankommen und abfahren
to depart from traditionden festgelegten Rahmen sprengen [fig.]
to depart in hastewegeilen
to depart one's life [dated]verscheiden [geh. für: sterben]
to depart out of sb. [demons etc.]von jdm. weichen [Dämonen etc.]
to depart the countrydas Land verlassen
idiom to depart this life [die, pass away]aus dem Leben scheiden [sterben, verscheiden]
to depart this life [die]das Zeitliche segnen [Idiom] [sterben]
to depart this world [die]diese Welt verlassen [sterben]
4 Wörter: Verben
to depart from a planvon einem Plan abweichen
to depart from a standardvon einem Standard abweichen
5+ Wörter: Andere
He was expected to depart soon thereafter.Bald danach sollte er abreisen.
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
5+ Wörter: Verben
to depart from the beaten track [fig.]die eingefahrenen Gleise verlassen
to depart from the common termsvon den üblichen Bedingungen abweichen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. With peace and joy I departMit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]
» Weitere 24 Übersetzungen für depart innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=depart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2016-04-30: I am unable to act differently and...
A 2011-05-21: Depart
F 2011-01-25: deploy and depart
A 2010-08-16: Could also be "lebensbejahend" in ...
A 2010-02-28: I would surmise though that in spo...
A 2010-02-15: Tous les prix indiqués sont départ...
A 2009-10-28: We depart - we both go together.
F 2009-10-28: Usage of "to depart"
A 2008-09-18: VC, yes me too with 'way' , method...
A 2008-09-18: depart from rather than leave, may...
F 2008-09-03: depart
A 2007-11-07: ohne 'depart', 'we move on to past...

» Im Forum nach depart suchen
» Im Forum nach depart fragen

Recent Searches
Similar Terms
deoxyuridine
dep
depacketize
depalletize sth.
depaneling
depaneling machine
depanelling
depanelling machine
depanneur
depants sb.
• depart
depart from a plan
depart from a standard
depart from sth.
depart from tradition
depart in haste
depart one's life
depart out of sb.
depart sth.
depart the country
depart this life

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten