Wörterbuch Englisch → Deutsch: deprived sb of sth

Übersetzung 1 - 50 von 123700 >>

	Englisch	Deutsch
	deprived sb. of sth.	jdn. etw.^Gen. beraubt
	sb./sth. deprived of power	jd./etw. entmachtete
Teilweise Übereinstimmung
	sb./sth. deprived	jd./etw. beraubte
	sb./sth. deprived	jd./etw. entzog
	to be deprived of sth.	um etw.^Akk. gebracht werden
	Sb. was deprived of the chance ...	Jdm. wurde die Möglichkeit genommen, ...
	deprived of power `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	entmachtet
	deprived of sleep `{adj}` `[postpos.]`	schlafentzogen
	deprived of sleep `{adj}` `[postpos.]`	unter Schlafentzug leidend
	sociol. urban deprived areas of the city	Armenviertel `{pl}` der Stadt
	deprived of (his / her / their) power `{past-p}`	entmachtet `[Kaiser,` `Könige` `usw.]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)	Überwiegen `{n}` von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
	deprived `{adj}` `{past-p}`	beraubt
	sociol. deprived `{adj}`	sozial benachteiligt
	psych. deprived `{adj}`	unter Deprivation leidend
	sociol. deprived `{adj}`	unterprivilegiert
	sb. is sick and tired of sb./sth. `[idiom]`	jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put sb. in mind of sth./sb. `[sl.]`	jdn. an etw./jdn. erinnern
	to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)	das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
	sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.	jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. `[meist` `genitivisch:` `...` `aus` `den` `Reihen` `des` / `der` `...]`
	sleep-deprived `{adj}`	an Schlafentzug leidend `[attr.]`
	sleep-deprived `{adj}`	unausgeschlafen
	sociol. socially deprived `{adj}`	sozial schwach
	sociol. socioeconomically deprived `{adj}`	sozioökonomisch benachteiligt
	biol. med. vitamin-deprived `{adj}`	an Vitaminmangel leidend `[attr.]`
	sociol. urban deprived area	benachteiligtes Viertel `{n}` `[Wohngegend]`
	sociol. urban deprived area	Problemviertel `{n}`
	sociol. urban deprived area	sozialer Brennpunkt `{m}`
	sociol. urban deprived area	Stadtteil `{m}` mit besonderem Entwicklungsbedarf
	sociol. deprived child	Kellerkind `{n}` `[ugs.]` `[sozial` `benachteiligtes` `Kind]`
	pol. sociol. deprived minority	entrechtete Minderheit `{f}`
	sb. feels sick at the mere thought of sb./sth. `[idiom]`	jdm. wird es beim bloßen Gedanken an jdn./etw. schlecht `[Redewendung]`
	to put sb./sth. under the control of sb./sth. `[make` `subordinate]`	jdn./etw. jdm./etw. unterstellen `[unterordnen]`
	to conceive of sb./sth. as sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. als jdn./etw. vorstellen
	to put sb. in mind of sb./sth.	jdm.^Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
	to whisk sth. off (of sb./sth.) `[brush` / `wipe` `off]`	etw. (von jdm./etw.) wegwischen
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw. degradieren
	to pull sb./sth. out of sth. `[to` `extract]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen `[herausziehen]`
	to get ahead of sb./sth. (with sth.)	jdm./etw. (mit etw.^Dat.) zuvorkommen
	sb. bewares of sb./sth. `[archaic]`	jd. hütet sich vor jdm./etw.^Dat.
	to free sb./sth. of sb./sth.	jdn./etw. von jdm./etw. befreien
	sb. takes possession of sb./sth.	jd. bemächtigt sich jds./etw.
	to make sb. aware of sb./sth.	jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
	to catapult sb./sth. out (of sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to lead sb./sth. out of sth.	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausführen
	to snatch sb./sth. out of sth.	jdn./etw. (aus) etw.^Dat. entreißen
	sociol. with deprived backgrounds `[Br.]`	aus ärmlichen Verhältnissen
	sociol. with deprived backgrounds `{adj}` `{past-p}` `[Br.]`	sozial benachteiligt
	to be food-deprived `[humans]`	nicht genug zu essen haben / bekommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=deprived+sb.+of+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.056 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

deprived sb. of sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: deprived sb of sth

Übersetzung 1 - 50 von 123700 >>