Wörterbuch Englisch ← Deutsch: der die Gefoppte sein

Übersetzung 1 - 50 von 38426 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to be duped	der / die Gefoppte sein `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be the chosen one	der / die Ausersehene sein
	to be left holding the baby `[Br.]` `[idiom]`	der / die Angeschmierte sein `[ugs.]`
	idiom to be one sandwich short of a picnic	nicht der / die Hellste sein
	idiom to not be the sharpest knife in the drawer	nicht der / die Hellste sein
	idiom to not be the brightest button that ever shone `[Br.]` `[fig.]`	nicht der / die Hellste sein `[ugs.]`
	to be one's old self again	wieder ganz der / die Alte sein
	to be the pride of creation	die Krone der Schöpfung sein `[oft` `iron.]`
	to fit the bill `[idiom]`	genau der / die / das Richtige sein `[Passende]`
	to be no spring chicken `[coll.]`	nicht mehr der / die Jüngste sein `[ugs.]`
	which will be discussed later	von dem / der / denen noch die Rede sein wird
	to be one card shy of a (full) deck `[idiom]`	nicht die hellste Kerze auf der Torte sein `[Redewendung]`
	idiom to mark the birth	die Geburtsstunde sein
	to be top of the bill	die Hauptattraktion sein
	to top the bill `[coll.]`	die Hauptattraktion sein
	to be the rage	die Mode sein
	to be the vogue	die Mode sein
	to be the usual thing	die Norm sein
	to be the rule	die Regel sein
	to be the cause of	die Ursache sein
	to arise from	die Folge sein von
	to be all smiles and graces `[idiom]`	die Freundlichkeit selbst sein
	to be the vogue	die große Mode sein
	to be worth the effort	die Mühe wert sein
	to be worth the trouble	die Mühe wert sein
	to be consectaneous	die natürliche Folge sein
	to be twinned with `[Br.]`	die Partnerstadt sein von
	to be worth doing	die Sache wert sein
	to be accustomed to the sea	die See gewohnt sein
	to be plain hell	schlichtweg die Hölle sein
	to be about forty	um die 40 sein
	idiom to be on an even keel `[fig.]`	die Ruhe selbst sein `[ausgeglichen]`
	to be as cool as a cucumber `[idiom]`	die Ruhe selbst sein `[Redewendung]`
	idiom to be all for nothing	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the drain `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the gurgler `[Aus.]` `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the pan `[Br.]` `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the plughole `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the toilet `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	idiom to go down the tube / tubes `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	Rates may vary.	Die Abgaben können unterschiedlich sein.
	The prosecution of those charges will be conducted by ...	Die klageführende Behörde wird ... sein.
	Prices will vary.	Die Preise werden unterschiedlich sein.
	The consignment will be ready.	Die Sendung wird fertig sein.
	to be punctual to the minute	auf die Minute pünktlich sein
	to be up all night	die ganze Nacht auf sein
	idiom to let bygones be bygones	die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
	to let the past be the past	die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
	idiom to be the butt of a joke `[Am.]`	die Zielscheibe des Spottes sein
	to be dressed for the town	für die Stadt angezogen sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=der+%2F+die+Gefoppte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.326 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

der / die Gefoppte sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: der die Gefoppte sein

Übersetzung 1 - 50 von 38426 >>