|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: des andern Morgens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

des andern Morgens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: des andern Morgens

Übersetzung 1 - 50 von 5298  >>

EnglischDeutsch
the next morning {adv}des andern Morgens [poet.]
Teilweise Übereinstimmung
in the morning {adv}des Morgens [geh.]
cool of the early morningKühle {f} des frühen Morgens
lit. F Against Entropy [US title] [Michael Frayn]Gegen Ende des Morgens
lit. F Towards the End of the Morning [UK title] [Michael Frayn]Gegen Ende des Morgens
proverb One man's joy is another man's sorrow.Des einen Freud', des andern Leid.
on the other hand {adv} <OTOH>zum andern
in the morning {adv}morgens
lit. F A Farewell to Arms [Ernest Hemingway]In einem andern Land
one morning {adv}eines Morgens
yesterday morning {adv}gestern ... morgens
zool. matutinal {adj}morgens aktiv
early in the morning {adv}morgens früh
many a morningmorgens oft
the other morning {adv}neulich morgens
another's wifedie Frau {f} eines andern / Andern
lit. F Where Old Bones Lie [Ann Granger]Wer andern eine Grube gräbt
to be sleepy in the morningmorgens müde sein
(on) the next day {adv}am andern Tag [am folgenden Tag]
from ear to ear {adv}von einem Ohr zum anderen / andern
film F Different From The OthersAnders als die Andern [Richard Oswald]
In the morning I drink tea.Morgens trinke ich Tee.
at ten in the morning {adv}um 10 Uhr morgens
at ten o'clock in the morning {adv}um 10 Uhr morgens
at 5 am {adv}um 5 Uhr morgens
from morning to night {adv}von morgens bis abends
the next morning {adv}am andern Morgen [auch: am anderen Morgen]
around half past three in the morning {adv}gegen halb vier Uhr morgens
proverb One man's meat is another man's poison.Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
proverb What's good for the goose is good for the gander.Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
proverb What's sauce for the goose is sauce for the gander.Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
proverb The biter will be bitten.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
between 8 a.m. and 6 p.m. {adv}von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends
mus. F I went this morning over the fieldGing heut' Morgens über's Feld [G. Mahler]
lit. F Morning's at Seven [Eric Malpass]Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung
One man's meat is another man's poison. [idiom]Was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall. [Redewendung] [nordd.]
mus. F Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask]Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
film F In the Morning at Seven the World Is Still in OrderMorgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]
proverb Do unto others as you would have others do unto you.Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
idiom proverb Do as you would be done by!Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
bibl. Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
bibl. proverb Don't do unto others what you would not have done unto you.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
film F Go [Doug Liman]Go! Das Leben beginnt erst um 3.00 Uhr morgens [Kinotitel] / Go! Sex, Drugs & Rave'N'Roll [DVD-Titel]
bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]
of (the) [belonging to sb./sth.]des [Gen.: {m} {n}]
of the [attributing to sb./sth.]des [Gen.: {m} {n}]
mus. D flat <D♭>Des {n} <D♭>
chem. diethylstilbestrol <DES>Diäthylstilböstrol {n} <DES>
chem. diethylstilbestrol <DES>Diethylstilbestrol {n} <DES>
of the dispatching stationdes Abgangsbahnhofs
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=des+andern+Morgens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach des andern Morgens suchen
» Im Forum nach des andern Morgens fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
des Alkohols enthalten
Desallergisierung
(des) alten Schlags
Desambiguierung
Desaminase
desaminieren
desaminiert
Desaminierung
des Amtes entheben
(des) anderen Tages
• des andern Morgens
Desanguination
Desannexion
des Apostolischen Stuhls
des Argumentes wegen zustimmen
desaromatisiert
Desaster
desaströs
desaströsen
Desaturase
Desaturation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung