|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: die Menge zerstreuen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

die Menge zerstreuen in other languages:

Deutsch - Englisch
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: die Menge zerstreuen

Translation 1 - 50 of 14113  >>

EnglishGerman
–
VERB   die Menge zerstreuen | zerstreute die Menge/die Menge zerstreute | die Menge zerstreut
 edit 
to disperse the crowddie Menge zerstreuen
Partial Matches
to dissipate feardie Furcht zerstreuen
(the) madding crowd [archaic](die) rasende Menge {f}
(the) madding crowd(die) tobende Menge {f}
many times the amountdie vielfache Menge {f}
umpteen times the amount [coll.]die zigfache Menge {f} [ugs.]
to state the amount desireddie gewünschte Menge angeben
math. philos. the set of all setsdie Menge {f} aller Mengen
The quantity is no problem.Die Menge ist kein Problem.
The quantity is based upon ...Die Menge richtet sich nach ...
to whip up the crowd into a frenzy of excitementdie Menge zum Rasen bringen
to address a crowdsich an die Menge wenden
idiom to weave one's way through the crowdsich durch die Menge schlängeln
the quantity you requiredie Menge {f}, die Sie benötigen
the quantity you desiredie Menge {f}, die Sie wünschen
He weaved his way through the crowd.Er schlängelte sich durch die Menge.
She edged her way through the crowd.Sie schlängelte sich durch die Menge.
to barge one's way through the crowdssich durch die Menge drängeln [ugs.]
A murmur went through the crowd. [idiom]Ein Raunen ging durch die Menge. [Redewendung]
as to the quantity you requirewas die von Ihnen benötigte Menge betrifft
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]eine Menge um die Ohren haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to cut one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
We're jumping into a shit storm here. [vulg.] [idiom]Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. [vulg.] [Redewendung]
to diffusezerstreuen
to disaggregatezerstreuen
to dispersezerstreuen
to dissipate [doubts etc.]zerstreuen
to interspersezerstreuen
to ease [fears]zerstreuen [Ängste]
to dispersezerstreuen [Optik]
to allay fearsBefürchtungen zerstreuen
to straggle [to be scattered, dispersed]sich zerstreuen
to dissipate doubtZweifel zerstreuen
to take sb.'s mind off thingsjdn. zerstreuen [ablenken]
to divert sb. [take sb.'s mind off things]jdn. zerstreuen [fig.]
to distract sb. [archaic] [amuse]jdn. zerstreuen [unterhalten]
to entertain sb.jdn. zerstreuen [unterhalten]
to distract sb.'s fearsjds. Ängste zerstreuen
to take one's mind off thingssich zerstreuen [ablenken]
to resolve all doubtallen Zweifel zerstreuen
quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]
to resolve sth. [doubt]etw.Akk. zerstreuen [Zweifel]
to scatter sb./sth. [disperse]jdn./etw. zerstreuen [auseinandertreiben]
to allayzerstreuen [Bedenken, Ängste etc.]
to dispel [doubts, fears, gloom]zerstreuen [Zweifel, Bedenken usw.]
to amuse oneselfsichAkk. zerstreuen [amüsieren]
to scatter [of people, animals]sich zerstreuen [auseinanderlaufen, auseinandergehen]
to dispel concern about sth.Bedenken über etw. zerstreuen
to dissipate [scatter] [also of doubts, fears etc.]sich zerstreuen [Gruppe von Leuten] [auch Zweifel, Ängste]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=die+Menge+zerstreuen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren die Menge zerstreuen/DEEN
 
Forum

» Search forum for die Menge zerstreuen
» Ask forum members for die Menge zerstreuen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die meisten Hersteller
die meisten Kunden
die meisten Leute
die meisten Menschen
die meisten unserer Kunden
die Meisterschaft anstreben
die Melone aufschneiden
Die Memoiren des Grafen
die Menge aller Mengen
Die Menge ist kein Problem.
• die Menge zerstreuen
die Menge zum Rasen bringen
die Mens haben
die Menschen
die Menschen früherer Zeiten
die Menschheit
die menschliche Rasse
die menschliche Verfassung
die Menstruation haben
die Messe besuchen
die Messe halten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement