About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

die-hard in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - all languages

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: die hard

Translation 1 - 33 of 33

English

German

edit	NOUN	a die-hard \| die-hards
	SYNO	to die hard \| to endure \| to persist ...
	to die hard \| to endure \| to persist \| to prevail \| to run die-hard \| rock-ribbed © Princeton University

–

SEE ALSO diehard

die-hard {adj}

eingefleischt

to die hard [beliefs, customs]

nicht totzukriegen sein [ugs.]

idiom to die hard [person]

nicht aufgeben

idiom to die hard [rumor]

sich lange halten

pol. die-hard

Reaktionär {m}

die-hard

Starrkopf {m}

die-hard [stubborn person]

unnachgiebiger Mensch {m}

idiom the hard way {adv}

auf die harte Tour [ugs.]

games sports die-hard fan

eingefleischter Fan {m}

pol. die-hard Nazi

Altnazi {m} [ugs.] [pej.]

pol. die-hard Nazi

Alt-Nazi {m} [ugs.] [pej.]

reactionary die-hard

Betonkopf {m}

proverb Old habits die hard. <OHDH>

Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.

to complain of hard times

sich über die schlechten Zeiten beklagen

comp. to format the hard drive

die Platte platt machen [ugs.] [Festplatte formatieren]

idiom to learn sth. the hard way

etw. auf die harte Tour lernen [ugs.]

He let me do all the hard work alone.

Er ließ mich die ganze schwere Arbeit allein machen.

Live fast, love hard, die young.

Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.

idiom Ok. We do it the hard way.

O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.

One has to take a hard line with him. [idiom]

Man muss ihn an die Kandare nehmen. [Redewendung]

rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>

sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen

idiom The beans are as hard as pebbles.

Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine.

idiom to be hit hard with the ugly stick [coll.]

hässlich wie die Nacht sein [ugs.]

to give sb. an extremely hard time [coll.] [idiom]

jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [jdm. heftig zusetzen]

to squeeze the taxpayer too hard

die Steuerschraube überdrehen [ugs.]

the school of hard knocks [idiom]

die harte Schule {f} des Lebens [Redewendung]

film F A Good Day to Die Hard [John Moore]

Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben

film F Die Hard [John McTiernan]

Stirb langsam

film F Die Hard 2 / Die Hard 2: Die Harder

Stirb langsam 2

film F Die Hard: With a Vengeance [John McTiernan]

Stirb langsam: Jetzt erst recht

film F Live Free or Die Hard [USA] [Canada] / Die Hard 4.0 / Die Hard 4 [Len Wiseman]

Stirb langsam 4.0

film F The Hard Way [John Badham]

Auf die harte Tour

lit. F Vanity Dies Hard [Ruth Rendell]

Die Verblendeten

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=die-hard
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren die-hard/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

die-hard in other languages:

Dictionary English ↔ German: die hard

Translation 1 - 33 of 33