| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dime novel

Übersetzung 1 - 50 von 224 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	dime novel \| penny dreadful
	dime novel \| penny dreadful © Princeton University

–

lit. publ. dime novel

Heftroman {m}

publ. dime novel [Am.]

billiger Roman {m}

lit. publ. dime novel [Am.] [dated]

Groschenroman {m}

lit. Unverified dime novel [Am.] [dated]

Hintertreppenroman {m} [geh.] [pej.]

dime novelist

Groschenautor {m}

Teilweise Übereinstimmung

curr. dime [Am.] [Can.]

10-Cent-Stück {n} [Dollar]

curr. dime [Am.] [Can.]

Dime {m}

curr. dime [Am.] [Can.]

Groschen {m} [ugs.] [Zehnpfennigstück in der BRD bis 2001]

curr. dime [Am.] [Can.]

Zehncentstück {n} [Dollar]

drugs dime bag [Am.] [sl.]

[im Drogenhandel üblicher kleiner Beutel, in dem sich gewöhnlich Marihuana im Wert von 10 $ befindet]

dime store [Am.] [dated]

99-Pfennig-Laden {m} [veraltend] [Billigladen, auch 55-Cent-Laden, 99-Cent-Laden, "McGeiz-Laden"]

travel TrVocab. dime tour [Am.] [coll.]

(informelle) Führung {f}

comics Number One Dime [Disney]

Glückstaler {m}

dime-store {adj} [Am.] [also fig.]

Billig- [auch fig.]

to dime sb. (out) [Am.] [sl.]

sports dime defense [Am.] [American football]

[zwei zusätzliche Rückraumverteidiger im American Football]

five-and-dime [Am.] [coll.]

Billigwarenhaus {n}

lit. F Chasing the Dime [Michael Connelly]

Unbekannt verzogen

idiom to drop a dime on sb. [coll.]

jdn. (bei der Polizei) verpfeifen [ugs.] [verraten]

to stop on a dime [Am.] [idiom]

in Sekundenschnelle zum Stehen kommen

jobs nickel-and-dime job [Am.] [coll.]

Billigjob {m} [ugs.]

idiom to bleed every dime out of sb.

jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen

to nickel and dime sth. to death

etw. zu Tode sparen [Projekt]

to nickel and dime sb. [Am.] [coll.] [idiom]

jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung] [in vielen kleinen Beträgen]

on the public's dime {adv} [Am.] [idiom]

auf Staatskosten

idiom to drop a dime on sb. [Am.] [coll.]

jdn. verpfeifen [ugs.]

... are a dime a dozen. [Am.] [idiom]

... gibt es wie Sand am Meer. [Redewendung]

idiom sth. is a dime a thousand [Am.]

etw. gibt es wie Sand am Meer

to be a dime a dozen [fig.] [coll.]

Dutzendware sein [fig.] [abwertend]

dime-a-dance girl [taxi dancer] [Am.] [coll.] [dated]

Amüsiermädchen {n} [auch Amüsierdame]

They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]

Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]

to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]

nichts Besonderes sein [etwas Alltägliches sein]

to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]

nichts Besondres sein [etwas Alltägliches sein]

novel {adj}

neu [neuartig, innovativ]

novel {adj}

novel {adj}

lit. novel

Prosawerk {n} [Roman]

lit. publ. novel

Roman {m}

to drop a dime on sb. [Am.] [coll.] [dated] [idiom] [betray, e.g. by spending a dime to call the police]

novel-like {adj}

lit. adventure novel

Abenteuerroman {m}

lit. apprenticeship novel

Bildungsroman {m}

lit. artist novel

Künstlerroman {m}

lit. beach novel

Unterhaltungsroman {m} [Strand-, Urlaubslektüre]

lit. biographic novel

biographischer Roman {m}

lit. caper novel

(komischer) Gaunerroman {m}

cheap novel

billiger Roman {m}

lit. chivalric novel

Ritterroman {m}

Christmas novel

Weihnachtsroman {m}

complete novel

ganzer Roman {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dime+novel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung