Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dire finances
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dire finances in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dire finances

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
dire finances {pl}schlimme finanzielle Lage {f}
Teilweise Übereinstimmung
dire {adj}düster
dire {adj}fatal [verhängnisvoll]
dire {adj}furchtbar
dire {adj}grässlich
dire {adj}gräßlich [alt]
dire {adj}schlimm
dire {adj}schrecklich
financesEinkünfte {pl}
financesFinanzen {pl}
financesGeldmittel {pl}
to raise financesGeld aufnehmen
dire conditionsschlimme Zustände {pl}
dire consequencesböse Folgen {pl}
dire consequencesschwerwiegende Folgen {pl}
dire revengefürchterliche Rache {f}
dire situationbedrohliche Lage {f}
dire straitsarge Not {f}
dire straitsernste Notlage {f}
dire straitsschwere Zeiten {pl}
fin. national financesStaatsfinanzen {pl}
fin. pol. national finances {pl}Staatshaushalt {m}
fin. project financesProjektfinanzen {pl}
econ. public financesöffentliche Finanzen {pl}
fin. public financesStaatsfinanzen {pl}
fin. state financesStaatsfinanzen {pl}
unsound financesunsolide Finanzverhältnisse {pl}
administration of financesFinanzverwaltung {f}
admin. pol. local government financesGemeindefinanzen {pl}
fin. jobs pol. Minister of FinancesFinanzminister {m}
planning of financesFinanzplanung {f}
hist. finances of the empireReichsfinanzen {pl}
sb./sth. financesjd./etw. finanziert
zool. dire wolf [Canis dirus]Canis dirus {m} [ausgestorbene Hundeart]
law voir direVorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]
idiom to check one's financesKassensturz machen
to have dire consequencessich rächen [Schuld, Sünde, Untat]
administration of financesVerwaltung {f} der Finanzen
dire living conditionstrostlose Lebensbedingungen {pl}
drain on financesBelastung {f} der Finanzen
finances and accountingFinanz- und Rechnungswesen {n}
to get into dire straits [fig.]in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
fin. pol. to rehabilitate the state financesdie Staatsfinanzen sanieren
event of dire portentGeschehnis {f}, das Böses ahnen lässt
in charge of (the) finances {adj} [postpos.]für die Finanzen zuständig
idiom My finances are at a low ebb (at the moment).In meinem Geldbeutel herrscht Ebbe.
The economy is in dire straits.Die Wirtschaftslage ist katastrophal.
to be in dire need ofganz dringend brauchen
to be in dire need of sth.etw. bitter nötig haben
to put the / one's finances in orderdie finanziellen Dinge regeln
dire state of the economyWirtschaftsmisere {f}
F games Unverified dire wolf [Dungeons & Dragons]Schreckenswolf {m}
in dire straits {adj}in großen Schwierigkeiten
zool. direwolf / dire wolf [Canis Dirus] [extinct]Canis {m} dirus [vor etwa 10.000 Jahren ausgestorbene wolfsähnliche Hundeart]
to be in dire straitssich in einer schlimmen Notlage befinden
to be in dire straitssich in einer verzweifelten Notlage befinden
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [fig.]
to make a big hole in one's financesein Loch in die / jds. Kasse reißen
to put a dent in sb.'s financesjdm. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dire+finances
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dire finances suchen
» Im Forum nach dire finances fragen

Recent Searches
Similar Terms
Dirac
Dirac equation
Dirac matrices
Dirac operator
Dirac particle
Dirac theory
Dirac's constant
dire
dire conditions
dire consequences
• dire finances
dire living conditions
dire revenge
dire situation
dire state of the economy
dire straits
dire wolf
direct
direct a business
direct access
direct access method

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten