|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: disaster
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

disaster in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: disaster

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a disaster | disasters
 
SYNO   catastrophe | disaster | calamity ... 
NOUN   das Disaster | die Disaster
 edit 
disaster
1455
Unglück {n}
disaster
1206
Katastrophe {f}
disaster
251
Desaster {n}
disaster
100
Verhängnis {n} [Katastrophe]
disaster
56
Unheil {n}
2 Wörter: Andere
disaster loomsUnheil droht
FireResc ind. meteo. disaster-affected {adj}Unglücks-
disaster-hit {adj}Katastrophen-
disaster-hit {adj}von Katastrophen heimgesucht
disaster-struck {adj}von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
disaster-struck {adj}von einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
2 Wörter: Verben
to anticipate disastereine Katastrophe erwarten
to avert disastereine Katastrophe abwenden
to avert disasterdie / eine Katastrophe abwenden
to bring disasterUnheil bringen
idiom to court disasterdas Unglück herausfordern
2 Wörter: Substantive
aviat. air disasterFlugzeugunglück {n}
aviat. airshow disasterFlugschauunglück {n}
avalanche disasterLawinenkatastrophe {f}
avalanche disasterLawinenunglück {n}
ecol. climatic disasterKlimakatastrophe {f}
communication disasterKommunikationsdesaster {n}
transp. travel cruise disasterKreuzfahrtunglück {n}
FireResc disaster aidKatastrophenhilfe {f}
disaster alertKatastrophenalarm {m}
disaster areaKatastrophengebiet {n}
disaster areaKatastrophenregion {f}
disaster areaNotstandsgebiet {n} [Katastrophengebiet]
disaster clauseKatastrophenklausel {f}
FireResc disaster crew {sg}Katastrophenhelfer {pl}
disaster dogKatastrophenhund {m}
film disaster filmKatastrophenfilm {m}
disaster fundKatastrophenfonds {m}
disaster imagesKatastrophenbilder {pl}
disaster loanKatastrophendarlehen {n}
disaster managementKatastrophenmanagement {n}
disaster managementKatastrophenschutz {m}
med. disaster medicineKatastrophenmedizin {f}
film disaster movieKatastrophenfilm {m}
disaster operationKatastropheneinsatz {m}
disaster plantUnglückswerk {n}
disaster preparationKatastrophenprävention {f}
disaster preparednessKatastrophenvorsorge {f}
disaster preventionKatastrophenschutz {m}
disaster recovery <DR>Notfallwiederherstellung {f} [Informationstechnik]
disaster recovery <DR>Disaster Recovery {n} <DR> [Informationstechnik]
disaster regionKatastrophengebiet {n}
disaster reliefKatastrophenhilfe {f}
disaster riskKatastrophenrisiko {n}
disaster situationKatastrophenfall {m}
» Weitere 13 Übersetzungen für disaster innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=disaster
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2017-11-11: My suggestion aims at several keywords jotted down on one sheet. From expe...
A 2016-09-24: Operation Manual for Disaster Recovery German >English
F 2016-09-24: Operation Manual for Disaster Recovery German >English
A 2016-06-24: Yes, and it would be a disaster for Oxford if BMW decide to close the Cowl...
A 2015-10-28: Bildungskatastrophe > educational disaster, disaster in education
A 2015-10-02: 16:24 As Aristotle knew, what keeps a state going is the middle class. Its...
A 2015-08-07: I assume it's some sort of hairdressing disaster.
A 2013-11-11: Cf. +Naturkatastrophe > natural disaster+ http://www.dict.cc/?s=Naturkata...
A 2013-11-11: Disaster area
A 2012-12-11: rolling disaster
A 2012-08-26: X will prepare for disaster-scenarios
A 2012-08-26: Disaster Recovery Plan
F 2012-08-26: Vorkehrungen für den Disaster-Fall treffen
A 2012-05-19: I love this stuff. From "Airplane," a 1980 disaster movie:
A 2012-02-08: emergency-kit / disaster suitcase ...?!
A 2011-12-16: Exception 4 is a disaster for EN Part B
F 2011-12-16: Exception 4 is a disaster for EN Part A
A 2011-09-17: zusammengeschustert aus "craptastic" > beschissen / grottenschlecht / o.ä ...
A 2010-11-26: Yes - http://www.google.at/search?hl=de&rlz=1T4ADRA_deAT365AT365&q=%22wors...
F 2010-07-21: struck by disaster?

» Im Forum nach disaster suchen
» Im Forum nach disaster fragen

Recent Searches
Similar Terms
disassimilative
disassist
disassist sth.
disassociate
disassociated
disassociate oneself (from)
disassociates
disassociating
disassociation
(disaster)
• disaster
disaster-affected
disaster aid
disaster alert
disaster area
disaster clause
disaster crew
disaster dog
disaster film
disaster fund
disaster-hit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung