|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: disposed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

disposed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: disposed

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to dispose | disposed | disposed ... 
 
SYNO   disposed | fain | inclined ... 
disposed {adj}
302
gesinnt
sb. disposed [had at one's disposal]
162
jd. verfügte
disposed {past-p} [arranged, formed]
109
angeordnet [aufgestellt, geordnet]
disposed {adj} {past-p}
29
disponiert
psych. disposed {adj} [practically, artistically etc.]
23
veranlagt [Person]
disposed {adj}in Stimmung
2 Wörter: Andere
disposed of {past-p}entsorgt [Müll]
ill-disposed {adj}übelgesinnt
ill-disposed {adj}unfreundlich
ill-disposed {adj}schlecht gesinnt
ill-disposed {adj}übel gesinnt
pre-disposed {adj}prädisponiert
well-disposed {adj}gutgesinnt
well-disposed {adj}wohlgesonnen [ugs. für wohlgesinnt]
well-disposed {adj}freundlich gesinnt
well-disposed {adj} [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]gewogen [wohlgesinnt] [+ Dat.: jdm./etw.] [geh.]
well-disposed {adj} [also "well disposed"] [+ "to" / "toward" sb./sth.]wohlgesinnt [+ Dat.: jdm./etw.]
3 Wörter: Verben
to be disposed of [heart, hand, girl]vergeben sein
to be otherwise disposedanders disponiert haben
3 Wörter: Substantive
fin. items {pl} disposed ofAbgang {m} [Bankbilanz]
4 Wörter: Verben
to be disposed to accept sth.geneigt sein, etw. anzunehmen
to be favourably disposed towards sb. [Br.]jdm. gewogen sein [geh.]
to be ill-disposed towards sb.jdm. übelwollen
to be ill-disposed towards sb.jdm. übel wollen [alt]
to be well disposed towards sth.freundlich gestimmt sein
to be well-disposed towards sb.jdm. wohlgesonnen sein [veraltend]
to be well-disposed towards sb./sth.jdm./etw. geneigt sein
to be well-disposed towards sb./sth.jdm./etw. hold sein [geh.] [Redewendung]
to feel disposed to do sth.geneigt sein, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
Are you disposed for a walk?Hast du Lust auf einen Spaziergang?
She is favourably disposed towards me. [Br.]Sie ist mir hold. [veraltet, literarisch]
She is ill-disposed towards me.Sie ist mir abhold. [veraltet, literarisch]
EU This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]
EU This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35]
5+ Wörter: Verben
to be favourably disposed toward / towards sb. [Br.]jdm. wohlgesinnt sein
to be well-disposed toward / towards sb./sth.jdm./etw. wohlgeneigt sein
» Weitere 12 Übersetzungen für disposed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=disposed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-01-30: https://www.dict.cc/?s=disposed
F 2019-01-30: disposed
A 2017-07-03: May be disposed of using the household paper recycling system.
F 2011-07-16: to be circumferentially disposed along the periphery of...
A 2010-11-15: to saluton1 disposed-deposed
A 2010-11-14: not disposed but deposed
F 2009-12-20: is applied and disposed
A 2009-07-09: The King is the beneficiary, I think a King is disposed to do sth. and nev...
F 2008-09-02: movably disposed
A 2008-06-30: maybe: the kind / well-disposed customer
A 2007-09-19: to make someone favourably disposed towards you
A 2007-07-02: the containing = the fact that xy must be contained and disposed of ...
A 2006-09-26: The instruments are disposed of.
A 2004-10-22: disposed of

» Im Forum nach disposed suchen
» Im Forum nach disposed fragen

Recent Searches
Similar Terms
disposal of used oil
disposal of waste
disposal process
disposal programme
disposal site
disposal situation
disposal technology
disposal value
disposal well
dispose
• disposed
disposed of
dispose of
dispose of a case
dispose of a question
dispose of at sb.'s expense
dispose of (permanently)
dispose of sb. in marriage
dispose of sb./ sth.
dispose of sb./sth.
dispose of sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung