New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: disregard

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	(a) disregard \| -
edit	VERB	to disregard \| disregarded \| disregarded ... disregarding \| disregards
	SYNO	disregard \| neglect \| to disregard ...
	disregard \| neglect to disregard \| to ignore \| to neglect to cut \| to disregard \| to ignore \| to snub to brush aside \| to brush off \| to discount \| to dismiss \| to disregard \| to ignore \| to push aside © Princeton University

–

to disregard sb./sth.

3338

jdn./etw. missachten [ignorieren]

to disregard sb./sth.

1451

jdn./etw. übersehen [absichtlich]

to disregard sth.

1353

etw.^Akk. vernachlässigen [unberücksichtigt lassen]

to disregard sth. [not take into account, ignore]

264

etw.^Akk. ausblenden [fig.] [ignorieren]

to disregard sb./sth.

221

jdn./etw. ignorieren

to disregard sth.

126

etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]

to disregard

überhaupt nicht berücksichtigen

to disregard sb.

jdn. (bei etw.^Dat.) übergehen

to disregard sb./sth.

jdn./etw. nicht beachten [ignorieren]

to disregard sb./sth.

jdn./etw. nicht berücksichtigen

to disregard sb./sth.

an jdm./etw. (achtlos) vorbeigehen [fig.] [jdn./etw. ignorieren]

to disregard sth.

etw.^Akk. präterieren [geh.]

to disregard sth.

etw. (stillschweigend) übergehen

to disregard sth.

etw.^Akk. außer Acht lassen

to disregard sth.

etw.^Akk. außer Betracht lassen

to disregard sth.

etw. als gegenstandslos betrachten

to disregard sth.

etw. hinten runterfallen lassen [ugs.] [als gegenstandslos betrachten]

to disregard sth. [e.g. a warning]

etw.^Akk. gering achten [missachten]

to disregard sth. [pay no attention to]

von etw.^Dat. absehen [außer Acht lassen]

Substantive

disregard

544

Missachtung {f}

disregard

Nichtbeachtung {f}

disregard

Gleichgültigkeit {f}

disregard

Geringschätzung {f} [Geringachtung]

disregard

Nichtbeachten {n}

disregard [slight]

Zurücksetzung {f} [fig.]

disregard

Geringachtung {f}

2 Wörter: Verben

to disregard conventions

sich über alle Konventionen hinwegsetzen

to disregard instructions

gegen Weisungen handeln

to disregard norms

sich über alle Normen hinwegsetzen

2 Wörter: Substantive

reckless disregard

rücksichtslose Missachtung {f}

3 Wörter: Verben

to disregard a warning

eine Warnung missachten

to disregard a wish

einen Wunsch missachten

to disregard an objection

einen Einwand nicht beachten

3 Wörter: Substantive

disregard for humankind

Menschenverachtung {f}

4 Wörter: Verben

to show complete disregard for sth.

etw. völlig außer Acht lassen

4 Wörter: Substantive

disregard of the rules

Nichtachtung {f} der Regeln

5+ Wörter: Andere

He showed total disregard for his own safety.

Er bewies Todesmut.

5+ Wörter: Verben

law to act with reckless disregard for sth. [negative consequences]

etw.^Akk. billigend in Kauf nehmen

traffic to disregard the right of way

die Vorfahrt missachten

idiom to have a blithe disregard for rules

sich nonchalant über Regeln hinwegsetzen [geh.]

5+ Wörter: Substantive

a flagrant disregard of / for the law

eine schwerwiegende Missachtung {f} des Rechts

psych. reckless disregard for safety of self or others

rücksichtslose Missachtung {f} der eigenen Sicherheit bzw. der Sicherheit anderer

» Weitere 22 Übersetzungen für disregard innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=disregard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2016-09-25: disregard 19:14
A 2012-08-27: please disregard
A 2012-07-21: Agree with romy's 7:32. Another explanatory translation could be "in disre...
A 2012-06-19: disregard of / disregarding protective (=Schutz) / safeguarding (=Vorsicht...
A 2012-03-22: the idolization of immediacy by the mass media is the obsession to disreg...
A 2010-02-21: In colloquial speech, all of us often disregard any underlying sequence of...
A 2009-11-04: disregard for history \ Geschichtsversessenheit > history craze
A 2009-08-05: Disregard the Hilighting
A 2009-05-11: @Jacolyte: Agree with Riddle. Disregard my comments.
F 2008-05-24: (disregard post)
A 2007-11-12: you can't disregard him / pay no attention to him / ignore him
A 2007-07-15: sorry, was meant to be a new thread. Please disregard.
A 2007-03-09: disregard
A 2007-02-12: excloude sth. disregard sth, ignore sth,
F 2007-02-08: Absehen von einem eigenen Strafverfahren ...disregard of whose??
A 2007-02-04: absehen von etwas > to disregard s.th.
A 2006-12-31: disregard above
A 2006-08-02: Sue speaks perfectly good English - spelling is conformism - respect it & ...
A 2004-03-02: total disregard for the welfare of

» Im Forum nach disregard suchen
» Im Forum nach disregard fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

disregard in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: disregard

Übersetzung 1 - 42 von 42