|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dodgy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dodgy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dodgy

Übersetzung 1 - 13 von 13

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   dodgy | dodgier | dodgiest
 
SYNO   chanceful | chancy | dicey | dodgy
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [person, area, business]
1907
zwielichtig
dodgy {adj} [Br.] [coll.]
823
verdächtig
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [situation]
336
heikel [Situation]
dodgy {adj} [Br.] [coll.]
184
unzuverlässig
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [risky]
175
riskant
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [difficult, tricky]
163
knifflig [schwierig]
dodgy {adj} [Br.] [coll.] [dubious]
81
windig [fig.]
dodgy {adj} [Br.] [coll.]
51
vertrackt [ugs.]
dodgy {adj} [Br.] [coll.]
28
unstet
2 Wörter
idiom dodgy dealings [Br.] [coll.]krumme Geschäfte {pl} [ugs.] [fig.]
med. dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]kaputtes Bein {n} [ugs.]
meteo. dodgy weatherunstetes Wetter {n}
4 Wörter
That's a dodgy situation.Das ist eine riskante Situation.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dodgy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2022-06-17: Yes, yes — +Menü+ is dodgy stuff. The options offered may be more or less ...
A 2020-02-29: I agree with Ursinus, it's a very dodgy chat-up line.
A 2015-09-10: con lover, dodgy lover
A 2015-07-30: Italienzug, Romfahrt > Italian expedition / Roman expedition NB: The dic...
A 2015-01-22: It certainly sounds a bit dodgy to me.
A 2011-06-19: alex is right, quite inflated - and dodgy English
A 2011-04-17: Dodgy entries
A 2010-10-06: I blame it on a dodgy keyboard - but here's the missing letter - b - pleas...
A 2010-09-30: Sidling up to someone sounds to me like they're going to make some dodgy o...
A 2010-09-23: It does sound like a dodgy translation :-)
A 2010-07-30: no, it's the US state, home of dodgy company registrations
A 2009-06-01: Hard to say without context. The original may be about a straightforward s...
A 2009-05-20: He's too dodgy to do business with
A 2008-02-08: that's where it gets a bit dodgy: it could be a car/bike/etc insurance for...
A 2007-12-13: 'building with bricks' can be a bit dodgy since brick = depp, while 'built...
A 2007-10-03: ok, this is really dodgy .....
A 2007-08-19: I mean if you are keeping the original (dodgy grammar, presume not best German)
A 2007-04-26: a dodgy translatION
A 2005-11-01: dodgy
A 2005-10-05: dodgy original, but basically 'great that we got to see each other. I'm al...

» Im Forum nach dodgy suchen
» Im Forum nach dodgy fragen

Recent Searches
Similar Terms
dodge responsibility
dodgery
dodges
dodge sb./sth.
dodge sth.
dodge the column
dodge the draft
dodge the fare
dodge the tax
dodging
• dodgy
dodgy dealings
dodgy leg
dodgy weather
Dodo
do / Dō
Dodo and her Brother
Dodoma
dodo tree
do down
dodrantal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung