Wörterbuch Englisch → Deutsch: doesn't go here

Übersetzung 1 - 50 von 5439 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sth. doesn't go here. `[e.g.` `not` `on` `this` `shelf]`	etw. gehört nicht hierher. `[nicht` `auf` `diesen` `Platz]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Something doesn't add up (here).	Irgendetwas stimmt (hier) nicht.
	film F Alice Doesn't Live Here Anymore `[Martin` `Scorsese]`	Alice lebt hier nicht mehr
	lit. theatre F The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore / Any More `[Tennessee` `Williams]`	Der Milchzug hält hier nicht mehr
	You can tell by his accent that he doesn't come from around here.	Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist.
	idiom It doesn't go without notice that ...	Es ist nicht zu übersehen, dass ...
	Doesn't everyone?	Tut das nicht jeder?
	sb. doesn't do	jd. tut nicht
	Age doesn't matter.	Das Alter spielt keine Rolle.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen lohnt sich nicht.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich nicht aus.
	Doesn't he understand?	Versteht er nicht?
	Doesn't work properly.	Funktioniert nicht richtig.
	He doesn't dance.	Er ist Nichttänzer.
	idiom It doesn't figure.	Das passt / stimmt nicht zusammen.
	It doesn't matter.	Das tut nichts. `[macht` `nichts]`
	It doesn't matter.	Es ist wurstegal / wurschtegal. `[ugs.]`
	It doesn't matter.	Es macht nichts.
	It doesn't matter.	Es verschlägt nichts. `[regional]`
	It doesn't pay.	Es bringt nichts ein.
	It doesn't work.	Des funzt net. `[bes.` `schwäbisch:` `Das` `funktioniert` `nicht.]`
	proverb Once doesn't count.	Einmal ist keinmal.
	proverb Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
	Size doesn't matter.	Die Größe ist unwichtig.
	Size doesn't matter.	Es kommt nicht auf die Größe an.
	That doesn't matter.	Das macht nichts.
	That doesn't matter.	Das tut nichts zur Sache.
	sth. doesn't bother sb.	etw. kratzt jdn. nicht `[ugs.]` `[fig.]` `[stört,` `berührt` `nicht]`
	to pretend sb. doesn't exist	jdn. totschweigen
	He doesn't have to.	Das muss er gar nicht.
	He doesn't like work.	Er arbeitet nicht gern.
	idiom He doesn't miss much.	Ihm entgeht so schnell nichts.
	He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
	It doesn't bear contemplating.	Nicht auszudenken.
	It doesn't bother me.	Es stört mich nicht.
	It doesn't box easily.	Es lässt sich nur schlecht verpacken.
	idiom It doesn't come cheaply.	Das ist nicht gerade billig.
	It doesn't concern you.	Es geht dich / Sie nichts an.
	It doesn't grab me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	It doesn't hurt that ...	Es schadet nicht, dass ...
	idiom It doesn't look it.	Sieht gar nicht danach aus.
	It doesn't make sense.	Das ergibt keinen Sinn.
	It doesn't matter whether ...	Egal ob ...
	It doesn't matter whether ...	Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ...
	It doesn't mean anything.	Damit hat es nichts auf sich.
	idiom It doesn't work out.	Die Rechnung geht nicht auf. `[fig.]`
	One doesn't do that.	Das tut man nicht.
	She doesn't approve of ...	Sie sieht es nicht gern, dass ...
	That argument doesn't hold.	Das Argument zieht nicht. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=doesn%27t+go+here.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

doesn't go here. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: doesn't go here

Übersetzung 1 - 50 von 5439 >>