|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dog and pony show
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dog and pony show in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dog and pony show

Übersetzung 1 - 50 von 10302  >>

EnglischDeutsch
dog and pony show [fig.] [chiefly Am.] [coll.]Werbezirkus {m} [Marketing-Maßnahme]
Teilweise Übereinstimmung
dog showHundeausstellung {f}
show dogSchauhund {m}
hunting The hunting dog barked to show where the buck was.Der Jagdhund verbellte den Bock.
to go for a pony (and trap) [Br.] [vulg.] [Abbr. for Cockney rhyming: pony & trap = crap]scheißen gehen [vulg.]
to show and tell[etwas über einen mitgebrachten Gegenstand erzählen, eine Präsentation geben]
(riding and) driving showReit- und Fahrturnier {n}
theatre light and sound showLicht- und Tonschau {f}
theatre Punch-and-Judy showKasperletheater {n}
theatre Punch-and-Judy showKasperlitheater {n} [schweiz.]
theatre Punch-and-Judy showKasperltheater {n} [österr.]
theatre Punch-and-Judy showKaspertheater {n}
sound and light showTon- und Lichtschau {f}
All show and no substance!Außen fix, innen nix!
idiom All show and no substance!Außen hui, innen pfui!
film F The Flesh and Blood Show [Pete Walker]Im Rampenlicht des Bösen
cat-and-dog {adj} [fig.]voll Zank und Streit
cat-and-dog {adj} [attr.]wie Hund und Katze [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
dog and cat foodHunde- und Katzenfutter {n}
FireResc zool. search-and-rescue dogSuch- und Rettungshund {m}
everyone and his dog {pron} [idiom]absolut jeder
lit. F A Man and His DogHerr und Hund [Thomas Mann]
everybody and his dog [fig.] [idiom]Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
every man and his dog {adv} [idiom]jeder Hans und Franz [Redewendung]
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
to be like cat and dog [idiom]wie Hund und Katze sein [Redewendung]
to fight like cat and dog [idiom]unerbittlich kämpfen
to lead a cat-and-dog life [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to live like cat and dog [coll.] [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
lit. F The Dog and the Sparrow [Grimm Brothers]Der Hund und der Sperling [Brüder Grimm]
dog and bone [Br.] [cockney rhyming slang: phone][Cockney Rhyming Slang für: Telefon]
They fight like cat and dog. [esp. Br.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
proverb Why keep a dog and bark yourself? [idiom]Warum etwas selbst machen, wenn man jdn. hat, der dafür bezahlt wird?
proverb Give a dog a bad name and hang him.Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
idiom There were two men and a dog. [esp. Aus.]Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
EU If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]
lit. F The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]Jenseits des Bösen
EU If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
bot. T
zool. T
zool. T
Pony {n}
dog-eat-dog society [fig.]Ellbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-eat-dog society [fig.]Ellenbogengesellschaft {f} [fig.]
idiom case of dog-eat-dogSache {f} des Ellbogengebrauchs
equest. polo ponyPolopony {n}
cloth. pony coatPonyfellmantel {m}
hist. pony expressPonyexpress {m}
agr. pony farmPonyhof {m}
ind. tech. pony pressBabypresse {f} [Papierindustrie]
ind. pony pressVorpresse {f} [Papierindustrie]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dog+and+pony+show
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum
A 2011-08-14: Dog And Pony Show

» Im Forum nach dog and pony show suchen
» Im Forum nach dog and pony show fragen

Recent Searches
Similar Terms
do further studies
(dog)
dog
dog accessories
dog act
dog-actuated
dog agility
dog anatomy
dog and bone
dog and cat food
• dog and pony show
dog ape
dogaressa
dog ass
dogate
dog-ate-my-homework
dog-ate-my-homework excuse
dog ball
dogbane
dogbane family
dogbanes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung