Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dog leash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dog leash in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dog leash

Übersetzung 1 - 50 von 1023  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a dog leash | dog leashes
dog leash [Am.]Hundeleine {f}
Suchbegriffe enthalten
idiom to walk a dog on a leasheinen Hund an der Leine führen
Teilweise Übereinstimmung
to leashanleinen
leashLeine {f}
off-leash {adj}nicht angeleint
off-leash {adj}ohne Leine
double leashDoppelleine {f}
equest. sports Unverified lunging leashLongierleine {f}
sports tech. safety leashSicherheitsleine {f}
bot. dog / dog's fennel [Anthemis cotula, syn.: A. foetida](Stinkende) Hundskamille {f}
Dogs must be kept on a leash. [Am.] [Can.]Hunde sind an der Leine zu führen / halten!
idiom Once let them off the leash ... [coll.] [hum.]Wehe, wenn sie losgelassen!
to keep sb. on a short leash [idiom]jdn. an der kurzen Leine halten [Redewendung]
dog / dog's noseHundenase {f}
idiom dog-eat-dog mentalityEllbogenmentalität {f}
dog-eat-dog society [fig.]Ellbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-eat-dog society [fig.]Ellenbogengesellschaft {f} [fig.]
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
idiom case of dog-eat-dogSache {f} des Ellbogengebrauchs
zool. dogHund {m}
comm. dogwenig erfolgreiches Produkt {n}
zool. dog {adj} [attr.]Hunde-
to dog sb.jdm. an den Fersen kleben
to dog sb.jdm. hart auf den Fersen sein / bleiben [Redewendung]
to dog sb.jdn. verfolgen [hinterherlaufen, jagen] [auch fig.: plagen]
to dog sb. [fig.]jdn. hetzen wie ein Hund
zool. dog [adult male of a canine species]Rüde {m}
tech. dog [bench, horse]Bock {m} [Gestell]
dog [coll.] [unattractive woman]unattraktive Frau {f}
dog [pej.] [coll.] [unattractive woman]Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
tech. dog [tension element]Knagge {f}
tech. dog-actuated {adj}anschlagbetätigt
dog-eared {adj}abgewetzt [durch übermäßige Inanspruchnahme]
dog-eared {adj}eselsohrig [ugs.]
dog-earedmit Eselsohren [Buchseite, Blatt Papier, Folie etc.] [nachgestellt]
dog-friendly {adj}hundefreundlich
dog-headed {adj}hundsköpfig
dog-like {adj}hundeähnlich
dog-tired {adj} [coll.]hundemüde [ugs.]
dog-tired {adj} [coll.]hundsmüde [ugs.]
dog-tired {adj} [coll.]saumüde [ugs.]
dog-tired {adj} [coll.]sehr müde
dog-tired {adj} [coll.]todmüde [ugs.]
dog-weary {adj}hundemüde [ugs.]
Good dog!Braver Hund!
Hot dog! [coll.]Toll! [ugs.]
idiom to bird-dog sb./sth. [Am.] [coll.]jdn./etw. aufmerksam verfolgen
idiom to dog sb.'s footstepsjdm. hart auf den Fersen bleiben
idiom to hot dog [sl.] [show off]eine Schau / Show abziehen [ugs.] [sich aufspielen]
(dog) bootiesHundeschuhe {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dog+leash
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dog leash suchen
» Im Forum nach dog leash fragen

Recent Searches
Similar Terms
dog handling unit
dog harness
dog house
dog houses
dog hutch
dog in the manger
dog instructor
dog kennel
dog Latin
dog lead
• dog leash
dog leg
dog licence
dog licence fee
dog licence tag
dog license fee
dog license tag
dog life jacket
dog louse
dog lover
dog market

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung