|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: don't
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

don't in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: don't

Übersetzung 501 - 550 von 833  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   don't | don'ts
–
Don't take that tone with me! [idiom]Sie vergreifen sich im Ton! [Idiom] [formelle Anrede]
Don't take this the wrong way, but ...Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
idiom Don't teach your grandmother how to suck eggs!Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!
Don't tell me he's sick.Er ist doch nicht etwa krank?
Don't tell me you ...!Sag bloß, du ...!
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
Don't think it's so easy. [said to two or more people]Stellt euch das nicht so leicht vor.
Don't think you are smart!Bilde dir nicht ein, dass du gescheit bist!
proverb Don't throw bricks when you live in a glass house.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
Don't touch it, it's dirty / nasty.Fass das nicht an, das ist pfui! [ugs.]
Don't touch with bare fingers.Nicht mit (den) bloßen Fingern anfassen.
Don't trouble yourself on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände. [Redewendung]
Don't try and fool me!Spiel mir doch nichts vor!
idiom Don't try and kid me. [coll.]Mach mir doch nichts vor!
Don't try this at home, kids!Versucht das bloß nicht zu Hause, Kinder!
Don't try this at home!Bitte nicht nachmachen!
Don't turn a blind eye any longer. [idiom]Verschließ nicht länger die Augen davor. [Redewendung]
Don't worry too much about it!Mach dir deswegen keinen Kopf! [ugs.]
Don't worry, it's no hassle.Keine Sorge, es macht keine Mühe.
Don't you dare (to) contradict me!Wage nicht, mir zu widersprechen!
Don't you dare do that again!Tu das bloß nicht wieder!
Don't you dare do that again!Wehe, du machst das wieder!
Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]Sag das ja nicht weiter! [ugs.]
Don't you dare steal those apples.Unterstehen Sie sich, diese Äpfel zu stehlen! [formelle Anrede]
Don't you ever do that again!Mach das bloß nie wieder!
Don't you feel any affection towards him?Empfindest du gar keine Zuneigung für ihn?
Don't you just hate it when ... <DYJHIW>Hasst du es nicht auch, wenn ...
Don't you miss it at all?Fehlt es dir (denn) gar nicht?
Don't you miss it at all?Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede]
Don't you want to know why?Wollen Sie nicht wissen, warum? [formelle Anrede]
Don't you want to know why? [asked to one person]Willst du nicht wissen, warum?
Don't you want to know why? [asked to two or more people]Wollt ihr nicht wissen, warum?
idiom Don't you wish you may get it! [ironic] [archaic]Das möchtest du wohl haben! [spöttisch]
For goodness' sake, don't do it!Tun Sie das ja nicht!
film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
Guess you don't want to wait that long. [coll.]Und so lange willst du wohl nicht warten.
His plans don't work out.Seine Rechnung geht nicht auf. [fig.]
Hold on tight and don't let go!Festhalten und nicht loslassen!
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't agree with that.Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
I don't believe a word of it.Ich glaube kein Wort davon.
I don't blame you for it.Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.
idiom I don't care a continental. [Am.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=don%27t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.
 
Forum
A 2024-01-04: I don't think so
A 2023-11-04: I'm afraid I don't have any specialist knowledge. Just a hunch based on a ...
A 2023-09-20: I still don't see a problem.
A 2023-09-19: Many different regions and dialects included. I don't see the problem.
A 2023-06-02: Or in a Harlem youth's beloved triple negative: "He don't give no shit abo...
A 2023-05-20: I added a very clear disclaimer that it was Austrian German, please don't ...
A 2023-04-17: Don't really know if that is a fact or not, certainly not something I've e...
A 2023-03-29: I hope you don't mind the eyesore-format.
A 2023-03-28: We definitely don't need a general label.
A 2023-03-28: I don't think so
A 2023-03-28: I don't think so. Where to start and where to stop?
F 2023-03-27: Please don't worry about returning the item!
A 2023-03-23: Tabulos isn't negative I don't think, it's just a little more limited.
A 2023-03-15: I truly don't understand what the problem with using monolingual dictionar...
A 2023-03-01: I don't understand your question. Your examples make no sense.
A 2023-02-25: We don't say "the evil" in numerous contexts where German speakers would s...
A 2023-01-27: Usually children in Germany don't start school until they are six.
A 2022-11-24: Don't need 500 in a row
A 2022-10-17: "time" = "Richter" ?? I don't think so.
A 2022-09-11: @Gerhard: I also don't know the phrase "to give someone beans," but...

» Im Forum nach don't suchen
» Im Forum nach don't fragen

Recent Searches
Similar Terms
do no wrong
donpeacorite
Don Quijote de la Mancha
Don Quixote
Don Quixote / Quijote
Don R
donsie
Donskoy
Don sphynx (cat)
don sth.
Don't
Don't annoy me.
Don't ask
don't ask don't tell
Don't ask me
Don't be afraid.
Don't be a poor sport
Don't be a sentimentalist.
Don't be a sorehead
Don't be a stranger
Don't beat about the bush

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung