Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dread sb./sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dread sb./sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dread sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 57720  >>

EnglischDeutsch
to dread sb./sth.jdn./etw. fürchten
to dread sb./sth.jdn./etw. sehr fürchten
to dread sb./sth.sich vor jdm./etw. grauen
I dread sb./sth.mir graut vor jdm./etw.
Teilweise Übereinstimmung
to dread sth.etw. scheuen
to dread sth.sich vor etw.Dat. fürchten
dread {adj}schrecklich
dreadSchrecken {m}
dread [fear]Furcht {f}
dread [horror]Grauen {n}
dread [apprehension, awe]Scheu {f} [Furcht]
dread [archaic] [awe]ehrfürchtige Scheu {f}
dread [great fear]große Angst {f}
dread [person, figure]Schreckgestalt {f}
dread [vision, sight]Schreckbild {n}
I dread it.Davor grault mir.
I dread it.Ich graule mich davor.
I dread it.Mir graut (es) davor.
to dread going somewheresich fürchten, irgendwohin zu gehen
fear and dreadFurcht {f} und Schrecken {m}
sense of dreadAngstgefühl {n}
sense of dreadGefühl {n} der Angst
F film Club Dread [Jay Chandrasekhar]Club Mad
I dread to think what ...Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ...
I dread to think what ...Ich will gar nicht erst wissen, was ...
F lit. Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million [Martin Amis]Koba der Schrecklichedie zwanzig Millionen und das Gelächter
dread [coll.] [also: Dread] [Rastafarian or any other person wearing dreadlocks]Rasta {m} [ugs.] [hier: als Träger von Dreadlocks, oft nur der Mode wegen]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to envisage sb./sth. (as sb./sth.) [visualize, imagine]sichDat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) [imaginativ]
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being]jdm. etw. zu essen geben
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to ward sb./sth. (from sb./sth.) [archaic]jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb./sth. drug sb./sth. [Am.] [dialect] [dragged]jd./etw. schleppte jdn./etw.
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb./sth. made sb.'s heart melt [fig.]jd./etw. schmolz jds. Herz [fig.] [liter.]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to leave sb. in the dark about sb./sth. [fig.]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dread+sb.%2Fsth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.970 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dread sb./sth suchen
» Im Forum nach dread sb./sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
drawstring waist
drawworks
dray
dray horse
dray-man
drayage
drayman
DRC
DRE
dread
dread going somewhere
dread sb./sth.
dread sth.
dreaded
dreaded disease
dreadful
Dreadful Acts
dreadful atrocity
dreadful event
dreadful sight
dreadful slouch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung