Wörterbuch Englisch → Deutsch: dread sb sth

Übersetzung 251 - 300 von 63648 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sth. decides sb. to do sth.	etw. veranlasst jdn., etw. zu tun
	sth. rains down on sb./sth.	etw. hagelt auf jdn./etw. `[Schläge,` `Geschosse,` `Steine]`
	to allow sb./sth. to do sth.	jdn./etw. etw. tun lassen
	to apply to sb./sth. for sth.	sich^Akk. bei jdm./etw. um etw.^Akk. bewerben
	med. to assign sb./sth. randomly to sth.	jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
	to bring sb./sth. closer to sth.	jdn./etw. an etw. annähern
	to carry sth. toward / towards sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. entgegentragen
	to catapult sb./sth. out (of sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to cause sb./sth. to do sth.	jdn./etw. etw.^Akk. tun lassen
	to direct sth. at / against sb./sth.	etw^Akk. an / gegen jdn./etw. richten `[Vorwurf,` `Kritik,` `etc.]`
	to fit sb./sth. out (with sth.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausrüsten
	to fit sb./sth. out (with sth.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten
	to grumble about sb./sth. over sth.	auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
	to grumble about sb./sth. over sth.	über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
	to hope for sth. (from sb./sth.)	sich^Dat. etw. (von jdm./etw.) erhoffen
	to indict sb./sth. on / for sth.	jdn./etw. etw.^Gen. beschuldigen `[des` `Betrugs,` `der` `Steuerhinterziehung]`
	to lead sb./sth. out of sth.	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausführen
	to look upon sb./sth. as sth.	jdn./etw. als etw. betrachten
	to mark out sb./sth. as sth.	jdn./etw. als etw. auszeichnen
	to pass sth. across sth. to sb.	jdm. etw.^Akk. über etw.^Akk. hinüberreichen
	to pass sth. over sth. to sb.	jdm. etw. über etw. hinüberreichen
	to reconcile (sth. with sb. or sth.)	abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
	to repay sb. for sth. with sth.	jdm. etw.^Akk. mit etw.^Dat. entgelten `[geh.]` `[z.` `B.` `jdm.` `die` `Arbeit` `mit` `Undank` `entgelten]`
	to snatch sb./sth. out of sth.	jdn./etw. (aus) etw.^Dat. entreißen
	to take sb./sth. to be sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	to tie sb./sth. up to sth.	jdn./etw. an etw.^Dat. festbinden
	to turn sth. toward / towards sb./sth.	etw. auf jdn./etw. richten `[Augen,` `Blicke` `etc.]`
	to wrap sb./sth. up (with sth.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) umbinden `[umhüllen,` `bekleiden]`
	idiom sb./sth. knocked sb. for six `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[sb.` `was` `completely` `overwhelmed` `or` `surprised]`	jd./etw. haute jdn. um `[ugs.]` `[jd.` `wurde` `völlig` `überwältigt` `oder` `überrascht]`
	sb./sth. awakens sb./sth.	jd./etw. erweckt jdn./etw.
	sb./sth. awakens sb./sth.	jd./etw. weckt jdn./etw.
	sb./sth. bypasses sb./sth.	jd./etw. umgeht jdn./etw.
	sb./sth. circumvents sb./sth.	jd./etw. umgeht jdn./etw.
	sb./sth. eludes sb./sth.	jd./etw. umgeht jdn./etw.
	sb./sth. faces sb./sth.	jd./etw. ist jdm./etw. zugewandt
	sb./sth. kills sb./sth.	jd./etw. erledigt jdn./etw. `[ugs.]` `[umbringen]`
	sb./sth. licks sb./sth.	jd./etw. leckt jdn./etw.
	sb./sth. maimed sb./sth.	jd./etw. verstümmelte jdn./etw.
	sb./sth. maroons sb./sth.	jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
	sb./sth. outnumbers sb./sth.	jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
	sb./sth. stalked sb./sth.	jd./etw. beschlich jdn./etw.
	sb. accuses sb. of sth.	jd. zeiht jdn. `[+` `Gen.]`
	sb. awarded sth. to sb.	jd. erkannte jdm. etw. zu
	sb. handed sth. to sb.	jd. reichte jdm. etw.
	sb. inveighed against sb./sth.	jd. schimpfte gegen jdn./etw.
	sb. jumps round sb./sth.	jd. umspringt jdn./etw.
	sb. laughs at sb./sth.	jd. verlacht jdn./etw.
	sb. snatches sth. from sb.	jd. entreißt jdm. etw.
	sb./sth. gets sb. down	jd./etw. kriegt jdn. unter `[ugs.]`
	sb./sth. woke sb. up	jd./etw. weckte jdn. auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dread+sb.%2Fsth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.626 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dread sb./sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dread sb sth

Übersetzung 251 - 300 von 63648 << >>