New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durchsetzen

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Durchsetzen \| -	edit
VERB1	durchsetzen [ ' - - - ] \| setzte durch/durchsetzte [ ' - - - ] \| durchgesetzt	edit
VERB2	durchsetzen [ - ' - - ] \| durchsetzte [ - ' - - ] \| durchsetzt	edit
VERB3	sich durchsetzen \| setzte sich durch/sich durchsetzte \| sich durchgesetzt	edit
SYNO	durchdringen \| durchsetzen ...
durchdringen \| durchsetzen \| eindringen \| einführen \| penetrieren [sich] durchsetzen \| herrschen \| obwalten \| prävalieren \| vorherrschen \| weit verbreitet sein \| überwiegen aufbauen \| durchsetzen \| einrichten \| etablieren \| greifen [lassen] \| gründen \| ins Leben rufen \| konstituieren auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden © OpenThesaurus.de

to enforce [demand, claim]

5286

durchsetzen1 [Anspruch, Forderung]

to assert sth. [authority etc.]

2680

etw. durchsetzen1

to establish sth. [secure, make firm]

446

etw. durchsetzen1

to intermingle sth.

etw. durchsetzen2 [vermischen]

to force through

durchsetzen1

to press home

durchsetzen1

to put across [very rare]

durchsetzen1 [erfolgreich durchführen]

to follow through with sth.

etw.^Akk. durchsetzen1

to carry sth. through

etw. durchsetzen1

to push sth. through

etw. durchsetzen1

2 Wörter: Verben

to punctuate (with) [Am.] [fig.]

durchsetzen2 (mit)

to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]

etw.^Akk. durchsetzen2 mit etw.^Dat. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]

to intersperse sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen2

to leaven sth. with sth. [pervade]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen2 [untermischen, einstreuen]

to ramrod sth. [esp. Am.] [esp. Can.] [force acceptance]

etw. knallhart durchsetzen1 [ugs.] [erzwingen]

Unverified to become (generally) accepted

sich^Akk. durchsetzen3

to have one's way [idiom]

sich^Akk. durchsetzen3 [Person]

to get one's (own) way [idiom]

sich^Akk. durchsetzen [Person]

to assert oneself

sich^Akk. durchsetzen [sich Geltung verschaffen]

to win the day [idiom]

sich^Akk. durchsetzen [siegen]

to win through

sich durchsetzen

to gain acceptance

sich durchsetzen [Akzeptanz erlangen]

to prevail

sich durchsetzen3 [in Konkurrenz]

to come out on top

sich durchsetzen [in Konkurrenz]

to catch on [coll.] [to become popular]

sich durchsetzen [populär werden]

to become prevalent

sich durchsetzen [vorherrschend werden]

3 Wörter: Andere

sth. is enforceable

etw. lässt sich durchsetzen

3 Wörter: Verben

to get a demand accepted

eine Forderung durchsetzen

to enforce a rule

eine Regel durchsetzen

to implement a regulation

eine Vorschrift durchsetzen

to carry one's point

sein Argument durchsetzen

to carry one's point

seine Ansicht durchsetzen

to assert one's claims

seine Ansprüche durchsetzen

to get one's (own) way [idiom]

seinen Kopf durchsetzen [Redewendung]

to have one's way [idiom]

seinen Kopf durchsetzen [Redewendung] [seinen Willen durchsetzen]

to get one's way [idiom]

seinen Riwwel durchsetzen [ugs.] [südwestd.] [Redewendung] [seinen Kopf durchsetzen]

to get one's will

seinen Willen durchsetzen

to have one's will

seinen Willen durchsetzen

to get one's (own) way [idiom]

seinen Willen durchsetzen

to not take no for an answer

seinen Willen durchsetzen

to assert oneself with sb.

sich^Akk. bei jdm. durchsetzen

to assert onseself against sb.

sich^Akk. gegen jdn. durchsetzen

to prevail against / over sb./sth. [of ideas, opinions, etc.]

sich^Akk. gegen jdn./etw. durchsetzen [sich behaupten]

to win out

sich (schließlich) durchsetzen [siegen]

to win out over sb.

sich jdm. gegenüber durchsetzen

4 Wörter: Verben

to dig one's heels / toes / feet in [coll.] [idiom]

seinen Dickkopf durchsetzen wollen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [sich stur weigern]

5+ Wörter: Andere

It will never catch on.

Es wird sich nie durchsetzen.

5+ Wörter: Verben

to push a claim

einen Anspruch mit Nachdruck durchsetzen

to brazen through

sich^Akk. auf unverschämte Weise durchsetzen

to become widely accepted

sich in großem Umfang durchsetzen

idiom to carry an argument home

sich mit einer Ansicht durchsetzen

» Weitere 10 Übersetzungen für durchsetzen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durchsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2020-03-17: Da wird sich wohl kein dt. Begriff durchsetzen
F 2016-01-10: Übersetzung-durchsetzen
F 2014-01-23: Argumente durchsetzen
A 2013-10-02: prevail = siegen, sich durchsetzen
A 2013-06-02: (finanzielle) Beschränkungen / Zwangsmaßnahmen durchsetzen, ausüben
A 2013-01-21: In der technischen Dokumentation wird sich Simplified English mehr und meh...
A 2012-02-05: Das liegt in der Regel daran, dass sie bei einer Meinungsverschiedenheit i...
A 2011-04-13: Ich bitte darum, das "(qc.) format" nicht einfach als Standard durchsetzen...
F 2010-03-24: durchsetzen
A 2009-12-05: Es ist der Standardsatz wenn Kinder gegen ihre Eltern irgendwas durchsetze...
A 2009-11-08: Firmenpolitik durchsetzen
A 2009-09-17: In der festen Überzeugung, daß sich diese Reform ohnehin auf Dauer nicht d...
F 2009-08-11: oder sie kann eine Sonderprüfung gerichtlich durchsetzen, wenn der Verdach...
F 2009-04-18: gerichtlich durchsetzen
A 2008-08-11: ... und deren Einhaltung durch Vertreter / Händler / Lieferanten durchsetzen
A 2008-07-11: Durchsetzen
A 2008-02-18: Romy: Strampelhäschen muß sich erst noch durchsetzen. :-))))
A 2007-12-20: Wenn's um das Durchsetzen von Gesetzen geht, kannst Du durchaus von K.A.
F 2007-09-12: durchsetzen/durchsetzung/durchsetzbar here
F 2007-08-31: durchsetzen

» Im Forum nach durchsetzen suchen
» Im Forum nach durchsetzen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Durchschwung
durchscrollen
durchsegeln
durchsegelnd
durchsehen
Durchseihen
durch sein
durch seinen Opfertod
durchsetzbar
Durchsetzbarkeit
• durchsetzen
durchsetzend
durchsetzen (mit)
durchsetzen mit etw.
Durchsetzer
Durchsetzfügen
durchsetzt
Durchsetzung
durchsetzungsfähig
Durchsetzungsfähigkeit
Durchsetzungskraft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

durchsetzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durchsetzen

Übersetzung 1 - 51 von 51