|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dust bowl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dust bowl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dust bowl

Übersetzung 551 - 600 von 613  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
idiom to bowl sb. over [coll.] [fig.] [stun psychologically]jdn. umschmeißen [ugs.] [fig.] [aus der Fassung bringen]
bull dust [Aus.] [coll.][feiner, alles durchdringender Staub in Australiens Outback]
meteo. diamond dust [ground-level cloud of tiny ice crystals]Polarschnee {m} [Niederschlagsform]
sleepy dust [coll.] [dried rheum]Schlaf {m} in den Augen [ugs.] [Schlafsand]
constr. black magic dust <BMD>Fogging-Effekt {m} [Schwarzverfärbung von Räumen in Gebäuden]
photo. dust reduction system [automatic sensor cleaning in digital cameras]automatische Sensorreinigung {f}
photo. dust removal system [automatic sensor cleaning in digital cameras]automatische Sensorreinigung {f}
after the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
relig. Ash to ash, dust to dust.Asche zu Asche, Staub zu Staub.
relig. Ashes to ashes, dust to dust.Asche zu Asche, Staub zu Staub.
once the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
when the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
zool. T
FoodInd. bowl cutterCutter {m} [fachspr.] [Fleischkutter]
to bite the dust [coll.] [idiom] [be killed]den Löffel abgeben [ugs.] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [idiom] [to die]dran glauben müssen [ugs.] [Redewendung] [sterben]
to bite the dust [coll.] [to die] [idiom]ins Gras beißen [salopp] [sterben] [Redewendung]
once the dust settles {adv} [idiom]wenn sich der Staub (erst) legt [Redewendung]
when the dust settles {adv} [idiom]wenn sich der Staub (erst) legt [Redewendung]
protected against dust, heat and lightvor Staub, Wärme und Licht geschützt
to blow the dust off a bookden Staub von einem Buch blasen
Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now.Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
He bit the dust. [coll.] [idiom]Er biss ins Gras. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to get coated with dust [gather dust]sichAkk. mit Staub überziehen [staubig werden]
film lit. F Heat and Dust [novel: Ruth Prawer Jhabvala, film: James Ivory]Hitze und Staub
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
idiom to make a mountain out of a dust speckaus einer Mücke einen Elefanten machen
econ. geogr. ind. Rust Bowl [also: rust bowl] [USA]Rostgürtel {m} [Rust Belt, Industrieregion in den USA]
gastr. 3-piece glass bowl setGlasschüssel-Set, 3-teilig [auch: Glasschüsselset, 3-teilig]
to dust sth. [with flour or icing sugar]etw.Akk. stäuben [mit Mehl oder Puderzucker] [bestäuben]
to dust sth. off [idiom] [prepare for use again]etw.Akk. aus der Versenkung holen [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]über den Jordan gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]über die Wupper gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
to leave sb./sth. in the dust [idiom]jdn./etw. (weit) hinter sichDat. lassen [deutlich übertreffen]
to gather dust [also fig.]Staub ansetzen [auch fig.]
film F Arrow in the Dust [Lesley Selander]Pfeile in der Dämmerung
zool. T
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
Tickets for the concert are (like) gold dust.Eintrittskarten für das Konzert sind sehr schwer zu bekommen.
EU Do not breathe dust. [safety phrase S22]Staub nicht einatmen. [Sicherheitssatz S22]
zool. T
film lit. F Intruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]Griff in den Staub
to shake the dust of sth. off one's feet [idiom]den Staub etw.Gen. von den Füßen schütteln [Redewendung]
relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
pharm. angel dust [PCP]Engelsstaub {m} [PCP]
sports salad bowl [coll.] [hum.] [Bundesliga Meisterschale (DFB championship trophy)]Salatschüssel {f} [ugs.] [hum.] [Bundesliga Meisterschale]
zool. T
zool. T
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]das Zeitliche segnen [veraltend für: sterben; ugs., hum. für: entzweigehen] [Redewendung]
bot. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dust+bowl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dust bowl suchen
» Im Forum nach dust bowl fragen

Recent Searches
Similar Terms
dustbin
dustbin lid
dustbin-lid
dustbin-lid jellyfish
dustbin liner
dustbin lorry
dustbin man
dustbin of history
dustbins
dust blower
• dust bowl
dustbowl
dust bunnies
dust bunny
dustbunny
dustbunny spider
dustbuster
dustbuster ™
dust cap
dust cart
dustcart

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung