|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: edge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

edge in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: edge

Translation 1 - 50 of 683  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an edge | edges
 edit 
VERB  to edge | edged | edged ... 
 
SYNO   to edge | to inch | to border ... 
to edge [border]
1366
begrenzen
to edge [border, hem, surround]
395
umranden
to edge sth. [sharpen]
184
etw. schärfen
to edge sth. [border, surround]
169
etw. einfassen
cloth. to edge [a garment]
161
verbrämen
textil. to edge
91
besetzen [einfassen]
to edge sth. [move gradually or furtively somewhere]
91
etw. bugsieren [ugs.] [an einen Ort]
to edge sth. [border, hem]
62
etw. säumen
to edge sth. [grind, e.g. a knife]
51
etw. schleifen [schärfen]
to edge sth. [border, surround]
38
etw. umsäumen
sports to edge
35
kanten [Ski usw.]
to edge
25
rändern [selten]
to edge sth.
21
etw. kanten [mit Kanten versehen]
to edge [sharpen, e.g. knife, blade]scharf machen [schärfen]
to edge [your way through a crowd, esp. sideways]sich durchschieben [durch eine Menge, besonders seitlich]
to edge [your way through a crowd]sich durchdrängen [durch eine Menge]
games sports to edge sb. [Am.] [defeat by a small margin]jdn. knapp besiegen
Nouns
edge
2811
Kante {f}
edge [border, verge]
1949
Rand {m}
edge [advantage]
660
Vorteil {m}
edge
624
Grenze {f} [Rand]
edge [advantage]
454
Vorsprung {m} [Vorteil]
edge
398
Ecke {f} [Kante]
math. edge
206
Kante {f} [Graphentheorie]
edge [of knife]
181
Grat {m} [eines Messers]
edge [sharpness] [also fig.]
125
Schärfe {f} [Messer etc.] [auch fig.]
edge
117
Rahmen {m} [Rand]
weapons edge
112
Schneide {f}
edge
68
Ansatz {m} [Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]
edge [border, hem]
50
Saum {m} [Rand]
edge [fig.] [threshold]
36
Schwelle {f} [fig.]
electr. tech. edge
33
Flanke {f}
sports edge [bowling]
23
Bande {f}
publ. edge [book]
21
Schnitt {m}
med. edge
12
Randsaum {m}
print publ. edge
9
Buchschnitt {m}
edge [of a lake, road etc.]
9
Bord {n} [schweiz.] [Rand]
edge [sharp edge]scharfe Kante {f}
2 Words: Others
cutting-edge {adj}innovativ
cutting-edge {adj}Spitzen- [erstklassig]
cutting-edge {adj}topaktuell
cutting-edge {adj}auf dem neuesten Stand
comp. photo. edge-based {adj}kantenbasiert
math. edge-disjoint {adj}kantendisjunkt
electr. edge-sensitive {adj}flankensensitiv
edge-sprocketed {adj}kantenperforiert
math. edge-weighted {adj}kantengewichtet
knife-edge {adj}messerscharf [z. B. Falten]
on edge {adv}hochkant
on edge {adj}hochkantig
» See 46 more translations for edge within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=edge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2023-09-27: I see the top number in Edge but not in Chrome
A 2021-03-23: Down the garden path straight to the cliff edge?
Q 2020-01-18: the thin edge of the wedge = ?
Q 2019-10-23: value hue saturation shape edge
A 2019-05-11: die Edge
Q 2019-05-11: der, die oder das Edge (in der Informatik)
A 2019-01-27: Sales spiel: Microsoft Edge, a fast browser for Windows 10. Explore the in...
Q 2019-01-27: Microsoft Edge
A 2018-12-27: https://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+be+pushed+over+the+edge.html
A 2018-11-07: Absturzkante = falling slab edge
A 2017-11-02: du kannst auch sagen "cutting-edge cardiology" , "at the forefront of card...
A 2017-08-23: http://idioms.thefreedictionary.com/at+the+cutting+edge
A 2017-08-23: we are AT the the cutting edge of X
A 2017-08-23: we are the the cutting edge of X
A 2017-03-15: Hier habe ich was gefunden: front edge seam
Q 2016-12-06: What does "high edge" mean in this sentence?
A 2016-11-28: +Are+ both of them possible? Yes, with the first one having the edge over ...
A 2016-05-29: ? drip +edge+ >
A 2015-12-10: To stop things rolling off the edge?
A 2015-06-03: Bei +edge-glued boards / panels+ scheint es sich um +seitenverleimte Platt...

» Search forum for edge
» Ask forum members for edge

Recent Searches
Similar Terms
edentulous space
Eder
Eder Dam
Eder (River)
EDF
EDFA
EDFH
Edgar
edgarbaileyite
edgarite
• edge
edge aberration
edge ahead
edge angle
edge area
edge a tool
edge away
edge ball
edge banding machine
edge-based
edge beam

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement