|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eigenes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eigenes in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eigenes

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
–
ADJ  eigen | eigener | am eigensten
eigener/eigner | eigene/eigne | eigenes/eignes
 edit 
NOUN   das Eigene/ein Eigenes | -
 edit 
private bath [hotel room feature]eigenes Bad {n}
separate officeeigenes Büro {n}
child of his / her owneigenes Kind {n}
separate accounteigenes Konto {n}
own riskeigenes Risiko {n}
market. personal sales volumeeigenes Verkaufsvolumen {n}
independent meanseigenes Vermögen {n}
actual faulteigenes Verschulden {n}
market. personal sales volumeeigenes Vertriebsvolumen {n}
own goaleigenes Ziel {n}
home of one's owneigenes Zuhause {n}
one's ownsein Eigenes {n}
3 Wörter: Andere
at one's peril {adv}auf eigenes Risiko
at one's own risk {adv}auf eigenes Risiko
at one's own request {adv}auf eigenes Verlangen
through one's own fault {adv}durch eigenes Verschulden
through no fault of one's own {adv}ohne eigenes Verschulden
3 Wörter: Substantive
what is one's own and not one's ownEigenes {n} und Fremdes {n}
a separate fortuneein eigenes Vermögen {n}
RealEst. starter homeerstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
starter houseerstes eigenes Heim {n} [Eigenheim]
my own faultmein eigenes Verschulden {n}
4 Wörter: Andere
at his own peril {adv}auf sein eigenes Risiko
idiom Paddle your own canoe!Mach dein eigenes Ding!
4 Wörter: Verben
to have one's own clearing systemein eigenes Verrechnungssystem haben
idiom to do one's own thingsein eigenes Ding machen
to go about one's own businesssein eigenes Geschäft verrichten
to carry one's own weightsein eigenes Gewicht tragen
to live one's own life [idiom]sein eigenes Leben leben [selbstbestimmt leben]
idiom to sing one's own praisessein eigenes Lob singen
to blow one's own trumpet [idiom]sein eigenes Lob singen [fig.]
to befoul one's own nestsein eigenes Nest besudeln
idiom to seal one's own fatesein eigenes Schicksal besiegeln
idiom to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]
idiom to go one's own way [and disregard everyone else]sein eigenes Süppchen kochen [ugs.]
idiom to do one's own thingsein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]
4 Wörter: Substantive
management buy-out <MBO>Übernahme {f} durch eigenes Management
mil. fratricide [friendly fire]Verlust {m} durch eigenes Feuer
5+ Wörter: Andere
on your own account {adv}auf Ihr / dein / euer eigenes Konto
at his own request {adv}auf sein eigenes Ersuchen (hin)
Bring your own device <BYOD>Bring dein eigenes Gerät mit.
I have a room of my own.Ich habe mein eigenes Zimmer.
I want to run my own life.Ich möchte mein eigenes Leben leben.
5+ Wörter: Verben
to dig one's own grave [usually fig.](sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln [meist fig.]
to sell oneself short [idiom]sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [seltener] [Redewendung]
to sign one's own death warrant [fig.]sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen [fig.]
to put one's well-being before sth.sein eigenes Wohl über etw. stellen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Room of One's Own [Virginia Woolf]Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
» Weitere 7 Übersetzungen für eigenes innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eigenes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2022-04-30: ? hatten ein ganz eigenes Strahlen
A 2020-12-25: oder: ... aber die Realität schreibt ihr eigenes Kapitel
A 2017-08-09: ... so dass mein eigenes Sein halbinselartig in das Meer ihrer Träume hine...
A 2016-10-12: Er kann das Essen nur dann mitnehmen, wenn er dafür sein eigenes Geschirr nimmt
A 2015-12-03: Es ist nicht sooo lange her, dass nicht wenige Wirte ihr eigenes Bier gebr...
A 2015-10-03: Ich hatte meinen Entschluss, mein eigenes Unternehmen zu gründen, als schi...
A 2015-08-10: @lajan: Man kann ein eigenes Bild immer selber noch löschen - kein Problem!
A 2014-12-30: Mangels weiteren Zusammenhangs vielleicht > ein eigenes Drecksloch / ein e...
A 2013-08-26: eigentlich heißt das: mein eigenes Erscheinungs- / Außenbild entwickeln
A 2013-08-20: Seinerzeit (ganz streng) ein Komma vor +und+ ... +allein, und+ ... (da der...
A 2013-01-10: Ein Haufen Sünden hat sein eigenes Gewicht. - Gewichtig heißt wertvoll.
A 2012-08-15: unser eigenes Selbstbild aufrechtzuerhalten
A 2012-08-15: um vor uns unser eigenes Bild von uns selbst aufrechtzuerhalten
A 2012-03-10: Eigenes Leistungspaket versus Nebenleistungen ist gut! Danke, ufriend.
A 2011-11-22: Wenn die mal ihr eigenes Land kriegen, heißt das Land des Tamils "Eelam (ஈ...
A 2011-11-06: So kommt man auch ohne viel eigenes Zutun prima voran.
A 2011-10-13: ein eigenes / seperates Gewerbe
A 2011-07-21: Ich habe jetzt ein eigenes Fachgebiet "QM" für "Qualitätsmanagement" einge...
A 2011-04-27: für deren Betrieb kein eigenes E-Werk nötig ist.
F 2011-02-13: aber man muss sich auch sein eigenes Glück bauen...

» Im Forum nach eigenes suchen
» Im Forum nach eigenes fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigener Artikel
eigener Bahnkörper
eigener Bedarf
eigener Bruder
eigener Eingang
Eigenerfahrung
Eigenerklärung
eigener Ort
eigenerregt
Eigenerzeugung
• eigenes
eigenes Bad
eigenes Büro
eigenes Kind
eigenes Konto
eigene Spielstätte
eigenes Risiko
eigene Stromproduktion
Eigenes und Fremdes
eigenes Verkaufsvolumen
eigenes Vermögen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung