|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Abenteuer für sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein Abenteuer für sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein Abenteuer für sich

Übersetzung 1 - 50 von 27837  >>

EnglischDeutsch
idiom an experience on its ownein Abenteuer {n} für sich
Teilweise Übereinstimmung
adventurous arrangementsVorbereitungen {pl} für das Abenteuer
to keep a secretein Geheimnis (für sich) behalten
to win over an audienceein Publikum für sich gewinnen
to be a race apartein Völkchen für sich sein
to prepare for an eventsich für ein Ereignis vorbereiten
to speak up for a projectsich für ein Projekt aussprechen
to warm to a themesich für ein Thema erwärmen
to offer an adventureein Abenteuer anbieten
to abandon an adventureein Abenteuer aufgeben
to start an adventureein Abenteuer beginnen
to guarantee an adventureein Abenteuer garantieren
a real adventureein richtiges Abenteuer {n}
low-budget adventureAbenteuer {n} für den kleinen Geldbeutel
idiom That's another story.Das ist ein Kapitel für sich.
to need some time to oneselfein wenig Zeit für sich brauchen
to operate in favour of a project [Br.]sich für ein Projekt günstig auswirken
to operate against a projectsich für ein Projekt ungünstig auswirken
He won us all over.Er nahm uns alle für sich ein.
to build up a supply of sth.(sich) ein Vorratslager für etw.Akk. anlegen
to speak up for a projectsich für ein Projekt einsetzen [mit Worten]
to hook up [coll.] [to have a one-night stand] [Am.]ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben
lit. F A Room of One's Own [Virginia Woolf]Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
to be on the makeauf ein (sexuelles) Abenteuer aus sein
to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
to lean over backwards (to do sth.) [idiom]sichDat. ein Bein (für etw.Akk.) ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to hurl oneself into adventuressichAkk. in Abenteuer stürzen
You can't put anything over on him. [idiom]Er lässt sich kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Redewendung] [Er lässt sich nicht täuschen.]
lit. quote theatre The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, dass er ein Narr ist. [Übers. A. W. Schlegel]
lit. quote The Foole doth thinke he is wise, but the wiseman knowes himselfe to be a Foole. [obs. spelling] [Shakespeare, As You Like It]Der Narr hält sich für weise, aber der Weise weiß, daß er ein Narr ist. [alt] [Übers. A. W. Schlegel]
short for ...ein Kurzwort für ...
what awas für ein
idiom a stalking horse forein Deckmantel {m} für
idiom for good (and all)ein für allemal [alt]
once and for all {adv}ein für allemal [alt]
once for all {adv}ein für allemal [alt]
evidence of sth.ein Beleg {m} für etw.
once and for all {adv}ein für alle Mal
once for all {adv}ein für alle Mal
permanently {adv}ein für alle Mal
idiom Chalk up one for him!Ein Pluspunkt für ihn.
qualified for an office {adj} [postpos.]für ein Amt geeignet
valid for one year {adj} [postpos.]für ein Jahr gültig
for another year {adv}für ein weiteres Jahr
What a sight!Was für ein Anblick!
The extravagance!Was für ein Aufwand!
idiom What a hoot!Was für ein Brüller!
It's a shambolic situation. [coll.]Was für ein Chaos!
How lucky!Was für ein Glück!
Too bad.Was für ein Jammer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+Abenteuer+f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.282 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein Abenteuer für sich suchen
» Im Forum nach ein Abenteuer für sich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(ein)
ein
Ein'
ein-
ein aasiges Lächeln
ein Abendessen geben
ein Abend im Mai
ein Abenteuer anbieten
ein Abenteuer aufgeben
ein Abenteuer beginnen
• ein Abenteuer für sich
ein Abenteuer garantieren
ein abgeschiedenes Leben
ein abgeschlaffter Typ
Ein Abgrund öffnete sich.
Ein Abgrund tat sich auf.
ein Abkommen aushandeln
ein Abkommen retten
ein Abkommen schließen
ein Abkommen treffen
ein Abkommen unterzeichnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung