Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein alter Hut sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein alter Hut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ein alter Hut sein

Übersetzung 1 - 50 von 15396  >>

EnglischDeutsch
VERB   ein alter Hut sein | war ein alter Hut/ein alter Hut war | ein alter Hut gewesen
 edit 
idiom to be old hat [coll.]ein alter Hut sein [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to have been aroundein alter Hase sein
idiom to be an old handein alter Hase sein [Fachmann]
to be a grump [person] [coll.]ein alter Brummbär sein [ugs.]
to be an old grump [person] [coll.]ein alter Brummbär sein [ugs.]
cloth. battered old hatverbeulter alter Hut {m}
a hat to matchein passender Hut {m}
to be attentiveauf der Hut sein
to be suspiciousauf der Hut sein
to be waryauf der Hut sein
to be on guardauf der Hut sein
to be on the alertauf der Hut sein
to be on the watchauf der Hut sein
to be on one's guardauf der Hut sein
to be on one's guard against sth.auf der Hut sein
to look out for squalls [dated] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
a hat tipein (kurzes) Hut-Antippen {n} [zum Gruße, zur Begrüßung]
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
F lit. A Hat Full of Sky [Terry Pratchett]Ein Hut voller Sterne
constr. to alter a houseein Haus umbauen
to alter a dressein Kleid ändern
an older ageein höheres Alter {n}
to attain old ageein hohes Alter erreichen
to reach old ageein hohes Alter erreichen
to conjure a rabbit out of a hatein Kaninchen aus einem Hut hervorzaubern
to state one's agesein Alter angeben
to reach a certain ageein gewisses Alter erlangen
to attain a great ageein hohes Alter erreichen
to reach a high ageein hohes Alter erreichen
clever for his age {adj}für sein Alter aufgeweckt
considering his agewenn man sein Alter berücksichtigt
to be on the lookout against sb./sth.auf der Hut vor jdm./etw. sein
to be on one's guard against sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
He's an old stager.Er ist ein alter Hase.
He looks his age.Man kann ihm sein Alter ansehen.
He looks his age.Man sieht ihm sein Alter an.
to be in good / safe handsin guter / sicherer Hut sein [geh.]
to be in sb.'s keeping [care, custody]in jds. Hut sein [geh.]
idiom to not look one's agejdm. sein Alter nicht ansehen können
idiom to be past one's primeüber sein bestes Alter hinaus sein
geogr. Hut Point PeninsulaHut-Point-Halbinsel {f}
to bodeein Vorzeichen sein
to be nothingein Leichtes sein
to be tenaciousein Steher sein
to be uniqueein Unikat sein
to be a beginner(ein) Anfänger sein
relig. to be a Christian(ein) Christ sein
jobs to be a broker(ein) Makler sein
pol. to be a racist(ein) Rassist sein
idiom to be chicken-heartedein Angsthase sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ein+alter+Hut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ein alter Hut sein suchen
» Im Forum nach ein alter Hut sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Akkreditiv eröffnen
ein Akkreditiv ändern
ein Aktienangebot suchen
ein Akzept einlösen
ein Alibi beibringen
ein Alibi nachweisen
ein Alibi-Freund sein
ein allzu hohes Risiko
ein alter Brummbär sein
ein alter Hase sein
• ein alter Hut sein
ein altersschwaches Herz
ein altmodisches Aussehen
ein amischer Mann
ein Amt ablehnen
ein Amt an jdn. vergeben
ein Amt antreten
ein Amt ausüben
ein Amt bekleiden
ein Amt innehaben
ein Amt nicht loslassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten