About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einschließen

Translation 1 - 44 of 44

English

German

–

VERB1	einschließen \| schloss ein/[alt] schloß ein// einschloss/[alt] einschloß \| eingeschlossen	edit
VERB2	sich einschließen \| schloss sich ein/[alt] schloß sich ein// sich einschloss/[alt] sich einschloß \| sich eingeschlossen	edit
SYNO	einkerkern \| einschließen ...
einkerkern \| einschließen \| einsperren einfassen \| einschließen \| umgeben einplanen \| einschließen \| vorsehen einbeziehen \| einschließen \| implizieren beherbergen \| beinhalten \| einbeziehen \| einschließen \| enthalten \| in sich bergen \| inkludieren \| integrieren \| involvieren \| tragen \| umfassen \| umschließen © OpenThesaurus.de

to involve sb./sth.

2060

jdn./etw. einschließen [beteiligen, verwickeln]

to include sth.

1779

etw.^Akk. einschließen [beinhalten]

to comprise sth. [consist of]

1474

etw.^Akk. einschließen [umfassen]

to trap sb./sth.

642

jdn./etw. einschließen [wie in einer Falle]

to case sth.

429

etw.^Akk. einschließen

to implicate sth.

376

etw.^Akk. einschließen [implizieren]

to comprehend sth. [include]

333

etw.^Akk. einschließen [enthalten, umfassen]

to embed sth.

229

etw.^Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]

to enclose sth.

193

etw.^Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]

to cloister sb. [confine]

150

jdn. einschließen [wie in ein Kloster]

to confine sb./sth.

113

jdn./etw. einschließen [einsperren]

to coffer sth. [store]

104

etw.^Akk. einschließen [in einer Kasse, Truhe etc.]

to imply sth.

etw.^Akk. einschließen [fig.] [implizieren]

to encase sb./sth.

jdn./etw. einschließen [komplett umgeben, bedecken]

mil. to hem sb./sth. [restrict the space or movement]

jdn./etw. einschließen

to surround sth.

etw.^Akk. einschließen [umgeben]

to imprison sb.

jdn. einschließen [in Kerker, Gefängnis etc.]

to pound sb. [archaic] [imprison]

jdn. einschließen [gefangen halten]

to immure sb. [also fig.]

jdn. einschließen [einkerkern] [auch fig.]

to entrap

einschließen

to inclose [spv.]

einschließen

mil. to invest [to surround with troops or ships; besiege]

einschließen [einkesseln]

to circle sb./sth.

jdn./etw. einschließen [umschließen]

to imbed sth.

etw.^Akk. einschließen [einbetten]

biotech. to encapsidate

einschließen [in ein Capsid]

to cabinet sth.

etw.^Akk. einschließen

to encompass sb./sth.

jdn./etw. einschließen [einbeziehen]

to begird sb./sth. [literary] [surround]

jdn./etw. einschließen [umgeben, einkesseln]

to seal sth. in

etw.^Akk. einschließen

to enclose sth. in a case

etw.^Akk. einschließen [in Kasette, Safe etc.]

to pale sth. [encircle]

etw.^Akk. einschließen [umgeben]

to shut sb. in

jdn. einschließen [einsperren]

to hem sb./sth. in

jdn./etw. einschließen

to lock sb./sth. up

jdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]

to lock in sb./sth.

jdn./etw. einschließen [einsperren]

to box sb./sth. in

jdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]

2 Words: Verbs

to closet sb./oneself

jdn./sich einschließen [in einen Raum]

to lock oneself in

sich^Akk. einschließen

to shut oneself away

sich^Akk. einschließen

3 Words: Verbs

to put sth. in brackets

etw.^Akk. in Klammern einschließen

to bracket

in Klammern einschließen

to comprise sth. [consist of]

in sich^Akk. einschließen

4 Words: Verbs

to include sb. in one's prayers

jdn. in seine Gebete einschließen

5+ Words: Verbs

to confine a river within banks

einen Fluss zwischen Uferanlagen einschließen

» See 13 more translations for einschließen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einschlie%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einschließen/DEEN

Forum

A 2014-12-30: @anonymous: das würde wohl Waisen einschließen
A 2014-08-06: etw. unbedingt einschließen
A 2013-08-27: assets kann auch Leute einschließen
A 2012-06-30: Maybe sb. can tell me, if to block can ever mean einschließen?
A 2008-06-24: Mein Vorschlag wäre "chocolate cones" (das würde sowohl die aus Eis wie di...
A 2008-04-06: Doch, 'macht' es: Including x is asking - Das Einschließen von x verlangt ...
A 2007-09-26: Hörner einschließen? More context needed!
A 2005-11-25: Brasilianisch-englisch: ladear (< lado = side) > in die Mitte nehmen, eins...

» Search forum for einschließen
» Ask forum members for einschließen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Einschleifpunkt
Einschleifung
einschleimen
einschleppen
Einschleppung
einschleusen
Einschleusen und Ausschleusen
Einschleusung
ein schlichtes Gemüt haben
einschließbar
• einschließen
einschließend
einschließende
einschließende Klammern
einschließlich
einschließlich aller Abgaben
einschließlich aller Kosten
einschließlich Anlieferung
einschließlich Beschädigung
einschließlich der Rechnung
einschließlich Dividende

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

einschließen in other languages:

Dictionary English ← German: einschließen

Translation 1 - 44 of 44