Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: embrace
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

embrace in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: embrace

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an embrace | embraces
 edit 
VERB  to embrace | embraced | embraced ... 
 
SYNO   bosom | embrace | embrace ... 
to embrace sb.
3908
jdn. umarmen
to embrace sth. [include]
1701
etw. erfassen [einschließen]
to embrace sth. [an idea, a plan etc.]
1108
etw.Akk. annehmen [einverstanden sein, übernehmen]
to embrace sth. [an opportunity]
744
etw. ergreifen [Gelegenheit]
to embrace sth. [include]
573
etw. umfassen [einschließen]
to embrace sth. [accept]
413
etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
to embrace sth. [accept]
251
etw. akzeptieren
to embrace sth. [encircle, surround]
160
etw. umschließen
to embrace sb./sth. [clasp, cling to]
121
jdn./etw. umklammern
to embrace sb./sth.
105
jdn./etw. umschlingen [umarmen]
to embrace sth. [encompass]
33
etw. umspannen
to embrace sb./sth.
19
jdn./etw. umfangen [geh.] [umarmen]
to embrace sb.
16
jdn. halsen [selten] [umarmen]
to embrace sth. [include or contain sth. as a constituent part]
9
etw.Dat. innewohnen [geh.]
to embrace [two or more people]sich umarmen
to embrace sth.etw. (in sich) vereinigen
to embrace sth. [adopt]sichDat. etw. zu eigen machen
to embrace sth. [idea, concept, project, etc.]etw. (gern / bereitwillig) aufgreifen [sich zu eigen machen: Idee, Gedanke, Plan, Projekt etc.]
to embrace sth. [welcome, hail]etw. (mit offenen Armen) begrüßen
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
Substantive
embrace
823
Umarmung {f}
embrace
6
Umklammerung {f} [Umarmung]
2 Wörter: Substantive
deadly embracetödliche Umarmung {f}
tender embracezärtliche Umarmung {f}
3 Wörter: Andere
Embrace the suck. [sl.] [idiom]Reiß Dich zusammen! [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to embrace an opportunityeine Möglichkeit ergreifen
to embrace the opportunitydie Gelegenheit ergreifen
5+ Wörter: Andere
He held her in an embrace.Er hielt sie umfasst. [umarmt]
5+ Wörter: Verben
to embrace the possibility of losingdie Möglichkeit zu verlieren in Kauf nehmen
to free oneself from an unwanted embracesich aus einer Umklammerung lösen / befreien
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Embrace of the Vampire [Anne Goursaud]NosferatuVampirische Leidenschaft
F film Lost Embrace [Daniel Burman]El abrazo partido - Die verlorene Umarmung
F lit. Sunset Embrace [Sandra Brown]Jenseits aller Vernunft
» Weitere 1 Übersetzungen für embrace innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=embrace
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2018-02-13: Possible sequence: shaking hands >...
A 2018-02-12: Dropped his embrace...
F 2018-02-12: dropped his embrace
A 2017-09-20: Held against the fact that only th...
A 2015-09-16: She holds all the creatures stirri...
A 2015-09-15: freely: She holds in loving embrac...
F 2014-05-11: embrace
A 2014-02-09: Embrace
A 2014-02-09: Mallorca will embrace you
A 2013-05-29: Ich nehme an, es bedeutet embrace ...
A 2012-07-09: to embrace acceptance ~ take up ac...
F 2012-04-24: embrace new technology
A 2011-05-18: Embrace as used here is purely fig...
F 2011-05-18: embrace = Umarmung oder Annäherung
F 2011-05-12: Embrace the darkness within, and o...
F 2010-12-25: embrace the next chapter
A 2010-11-22: embrace
F 2010-08-09: embrace a culture of employee safety
F 2010-07-19: to embrace the latest technology
A 2010-03-29: The sectors involved will embrace ...

» Im Forum nach embrace suchen
» Im Forum nach embrace fragen

Recent Searches
Similar Terms
embossing press
embossing punch
embossing roll
embossing terminal
embossment
embossments
embouchure
embouchure hole
embourgeoisement
embower
• embrace
embrace an opportunity
Embrace of the Vampire
embrace sb.
embrace sb./sth.
embrace sth.
embrace sth./sb.
Embrace the suck.
embraceable
embraced
embracement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten