Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: emulate sb.'s deeds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: emulate sb 's deeds

Übersetzung 1 - 50 von 57448  >>

EnglischDeutsch
to emulate sb.'s deedses jdm. gleichtun
to emulate sb.'s deedses jdm. nachtun
Teilweise Übereinstimmung
to hold sb.'s deeds in venerationjds. Taten bewundern
to emulate sb. [try to equal]jdm. nacheifern
to emulate sb. [try to equal]jdm. nachstreben [geh.]
to do one's bathroom deedssein Geschäft verrichten [fig.] [ugs.]
idiom to follow up one's words with action / actions / deedsseinen Worten Taten folgen lassen
to emulateämulieren [veraltet] [Rsv.]
comp. to emulateemulieren
comp. to emulatenachbilden
to emulate [compete]wetteifern
to emulate [imitate]nachahmen
deedsTaten {pl}
dark deedsdunkle Machenschaften {pl}
evil deedsböse Taten {pl}
evil deedsüble Taten {pl}
good deedsgute Taten {pl}
good deedsgute Werke {pl}
good deedsWohltaten {pl}
heroic deedsHeldentaten {pl}
noble deedsedle Taten {pl}
bibl. wondrous deedsWunder {pl} [Wundertaten]
law collection of deedsUrkundensammlung {f}
deeds of darknessdunkle Machenschaften {pl}
law drafter of deedsVertragserrichter {m} [Rechtsanwalt oder Notar]
admin. office of deedsGrundbuchamt {n}
admin. registrar of deedsGrundbuchbeamter {m}
law Registry of DeedsGrundbuch {n}
law Registry of DeedsGrundbuchamt {n}
law roll of deedsUrkundenrolle {f}
deposit of title deedsHinterlegung {f} von Eigentumsurkunden
econ. law sales of corresponding deedsVerkäufe {pl} entsprechender Titel
F lit. Dubious Deeds [Philip Ardagh]Unliebsame Überraschungen
Deeds are better than words.Taten sind besser als Worte.
to help with words and deedsmit Rat und Tat helfen
relig. spec. connection between deeds and consequencesTun-Ergehen-Zusammenhang {m}
F RadioTV Words and Deeds [House season 3]Dr. Cuddys große Lüge
F film Mr. Deeds Goes to Town [Frank Capra]Mr. Deeds geht in die Stadt
It's (sb.'s) time to shine. [fig.]Es ist (jds.) Zeit zu glänzen. [Bewunderung hervorzurufen, sich hervorzutun, sich auszuzeichnen]
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s facejdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
idiom to force one's ideas down sb.'s throatjdm. seine eigenen Ideen aufzwingen
to get rid of sb.'s / sth.'s fleasjdn./etw. flöhen
idiom to have fucked one's/sb.'s brains out [vulg.]sich/jdm. das Gehirn rausgevögelt haben [vulg.]
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
to park one's tanks on sb.'s lawn [Br.] [idiom]in jds. Revier wildern [Redewendung]
to run one's fingers through sb.'s hairjdm. das Haar kraulen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=emulate+sb.%27s+deeds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.726 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach emulate sb.'s deeds suchen
» Im Forum nach emulate sb.'s deeds fragen

Recent Searches
Similar Terms
EMT
EMT paramedic
emtricitabine
emu
emu bush
EMU currencies
EMU Member State
emu oil
emu wren
emu-wrens
emulate
emulate sb.
emulate sb.'s deeds
emulated
emulated sb.
emulating
emulation
emulation mode
emulations
emulative
emulator

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung