Wörterbuch Englisch → Deutsch: encourage sb

Übersetzung 1 - 50 von 35258 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to encourage sb.	jdm. gut zusprechen
	to encourage sb.	jdm. Mut machen
	to encourage sb.	jdm. zureden
	to encourage sb.	jdm. zusprechen `[zureden]`
	to encourage sb.	jdn. anfeuern
	to encourage sb.	jdn. anregen `[ermutigen]`
	to encourage sb.	jdn. bestärken
	to encourage sb.	jdn. encouragieren `[geh.]` `[veraltend]` `[ermutigen]`
	to encourage sb./sth.	jdn./etw. unterstützen `[ermuntern,` `bestärken]`
	to encourage sb. in sth.	jdn. in etw.^Dat. ermutigen
	biol. to encourage sb.'s metabolism	den Stoffwechsel anregen
	to encourage sb. to do sth.	jdn. dazu anhalten, etw. zu tun
	to encourage sb. to do sth.	jdn. zu etw. ermuntern
	to encourage sb. to do sth.	jdn. zu etw. ermutigen
	to encourage sb. to do sth. `[advise]`	jdm. (dazu) raten, etw. zu tun
	to encourage sb. to do sth. `[advise]`	jdn. (dazu) ermutigen, etw. zu tun
	to encourage sb. to keep himself / herself / themselves physically fit	jdn. zur körperlichen Ertüchtigung anhalten
Teilweise Übereinstimmung
	to encourage	animieren
	to encourage	anspornen
	to encourage	aufmuntern
	to encourage	befördern `[unterstützen]`
	to encourage	begünstigen
	to encourage	ermuntern
	to encourage	ermutigen
	to encourage `[to` `promote]`	beleben `[Verkauf]`
	Unverified to encourage sth.	etw.^Akk. bedienen `[pej.]` `[unhinterfragt` `reproduzieren;` `z.` `B.` `Klischee,` `Vorurteil,` `Rhetorik]`
	to encourage sth.	etw.^Dat. Vorschub leisten
	to encourage arbitration	die Schiedsgerichtsbarkeit fördern
	to encourage business	das Geschäft fördern
	to encourage conciliation	die Schlichtung fördern
	comm. econ. to encourage exports	Exporte fördern
	to encourage investments	Investitionen unterstützen
	to encourage reforms	Reformen fördern
	to encourage savings	zum Sparen ermuntern
	med. to encourage blood flow	die Durchblutung fördern
	to encourage smaller business	kleinere Unternehmen fördern
	to encourage the debate	die Aussprache ermutigen
	to encourage sth. `[plans` `etc.]`	etw.^Akk. vorantreiben `[Vorhaben` `etc.]`
	to encourage sth. `[project` `etc.]`	etw. fördern
	med. to encourage tumor cells `[Am.]`	Tumorzellen begünstigen
	med. to encourage tumour cells `[Br.]`	Tumorzellen begünstigen
	in order to encourage you	um Sie zu ermutigen `[formelle` `Anrede]`
	traffic transp. urban to encourage the use of bikes	das Fahrradfahren fördern
	to encourage to place larger orders	ermuntern, größere Aufträge zu erteilen
	This will encourage us to export.	Dies wird uns einen Anreiz geben zu exportieren.
	sb. confounded sb./sth. with sb./sth.	jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.	jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. kümmerte sich um jdn./etw.
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=encourage+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.338 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

encourage sb. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: encourage sb

Übersetzung 1 - 50 von 35258 >>