Wörterbuch Englisch ← Deutsch: endet

Übersetzung 1 - 14 von 14

	Englisch	Deutsch
	sth. ceases	1002 etw. endet
	sb./sth. ends	21 jd./etw. endet
2 Wörter
	contract expires	Vertrag endet
3 Wörter
	It never ends!	Das endet nie!
	Time ends.	Die Frist endet.
5+ Wörter
	sports The match ends in a 2-2 draw.	Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden.
	rail Final destination of this train!	Dieser Zug endet dort / hier!
	quote There are no happy endings, because nothing ends. `[The` `Last` `Unicorn]`	Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts.
	He comes off duty at 9.	Sein Dienst endet um 9.
	How do you expect it to end?	Was glauben Sie, wie das endet? `[ugs.]` `[formelle` `Anrede]`
	How do you expect it to end?	Wie, glauben Sie, endet das? `[formelle` `Anrede]`
	quote We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. `[Shakespeare,` `The` `Tempest]`	Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. `[Wieland]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Nowhere Ending Sky	Himmel, der nirgendwo endet `[Marlen` `Haushofer]`
	film F Knowing `[Alex` `Proyas]`	Knowing – Die Zukunft endet jetzt

» Weitere 2 Übersetzungen für endet innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=endet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

F 2021-10-19: Der Mörder, der bei der Gnade endet!
A 2020-09-09: Lili Marleen (endet mit dem Zapfenstreich)
A 2016-11-25: oups, oups, ups ..... endet Thanks Sasso'
A 2016-03-27: Das Problem bei solchen Dingen ist immer, dass man nicht weiß, wo der "Wit...
A 2015-01-04: Fing an mit pieds-à-terre und endet mit drunkard.
A 2012-05-08: Was Du alles nicht kennst häuft sich! ;-) Fängt an bei Max und Moritz, wir...
A 2012-03-14: Das Apostroph kommt NUR hin, wenn der Name mit einem Konsonanten endet.
A 2012-03-09: Das Zitat endet: ... unverzichtbaren Citoyens freier Gesellschaften.
A 2011-12-05: @ddr Und wo endet das dann?
A 2011-09-20: Ein oft zitiertes "Schul"-beispiel, das böse endet, wenn die Kommasetzung ...
A 2011-05-22: Diese Vereinbarung endet nach Benachrichtigung von L. oder B. durch die Be...
A 2010-06-03: die politische Phantasie endet bei der Zusammenstellung von radikalen Spar...
F 2010-06-03: besteht die große Gefahr, dass ... bei ... endet.
A 2010-05-27: einstechen in ... ( d.h. die Klinge endet nicht flach, sondern hat eine Spitze)
F 2010-05-25: dies endet nicht in einer pessimistischen darstellung?
A 2010-03-10: Wann endet denn der Schritt davor?
A 2009-06-05: Der Unterschied kommt daher, weil "iced" mit einem "teh"-Laut endet (quasi...
A 2009-02-12: Ein gutes Wort wäre +Plumpsabgabe+ - erinnert daran, wie das dann alles endet
A 2008-11-26: Also dann vielleicht: Hier endet unsere Betreuung
A 2008-11-26: Hier endet unsere Reise. (würde das passen?)

» Im Forum nach endet suchen
» Im Forum nach endet fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

endergon
endergonisch
endermal
Ender-Nagel
Ender's
Enderwerber
Endes
Ende sein
Ende September
Endesgefertigter
• endet
Endetafel
en détail
endete
Ende von
Endexine
endexspiratorisch
endexspiratorischer
Endezeichen
Ende-zu-Ende-Verbindung
Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

endet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: endet

Übersetzung 1 - 14 von 14