|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: enough
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

enough in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: enough

Übersetzung 101 - 150 von 291  <<  >>

Englisch Deutsch
 
SYNO   enough | sufficiency | plenty ... 
to be enoughreichen [genug sein]
to be enoughschicken [regional] [ausreichen, genügen]
to be enoughzureichen [ugs.] [ausreichen]
to be enough [of sth.]sich ausgehen [österr. und bayer.: ausreichen]
2 Wörter: Substantive
fin. enough money {sg}ausreichende (finanzielle) Mittel {pl}
3 Wörter: Andere
Be good enough ... [dated]Seien Sie doch so gut ...
Be good enough ... [dated]Seien Sie so nett / gut ...
idiom Enough is enough!Das Maß ist voll!
Enough is enough! [idiom]Genug ist genug! [Redewendung]
Enough is enough! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
enough to eat {pron}genug zu essen
idiom I've had enough!Ich bin bedient! [ugs.]
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
I've had enough.Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
I've had enough.Ich hab die Faxen dicke. [ugs.] [Redewendung]
It's not enough.Es ist nicht genug.
more than enough {adv}übergenug
more than enough {adv}mehr als genug
nowhere near enough {adv}nicht ansatzweise genug
That's enough now!Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]
That's fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
idiom That's good enough.Das reicht.
That's quite enough.Das genügt völlig.
3 Wörter: Verben
pol. to acquire enough votesgenügend Stimmen auf sich vereinigen
to allow enough timeausreichend Zeit lassen
to arrange enough timeausreichend Zeit einplanen
to go far enough [also fig.]weit genug gehen [auch fig.]
to have had enough [coll.]die Nase voll haben [ugs.]
to look strange enoughsich seltsam genug ausnehmen [geh.]
to provide enough spacegenügend Platz bieten
to provide enough spacegenügend Raum bieten
to raise enough moneygenug Geld zusammenbringen
4 Wörter: Andere
enough and to spare {adv}reichlich
enough and to spare {adv}mehr als genug
idiom enough and to spare {adv}in Hülle und Fülle
Enough has been said!Es ist genug gesagt worden!
Enough said (about that).Mehr brauche ich dazu nicht zu sagen.
enough to damn himgenug, um ihn zu verurteilen
enough to go round {pron}genug für alle
He isn't forceful enough.Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.
Is there enough light?Ist es hell genug?
It's true enough, but ...Es stimmt schon, aber ...
just enough to livegerade genug, um zu leben
just not good enough {adj}einfach nicht gut genug
gastr. ripe enough to eat {adj}genussreif
ripe enough to pick {adj} [fruit]pflückreif
sb. hasn't had enough sleepjd. ist unausgeschlafen
That was plain enough!Das war deutlich! [unmissverständlich, taktlos]
That's enough for me.Mir reicht's.
That's not good enough.Das reicht nicht.
» Weitere 42 Übersetzungen für enough innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=enough
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2023-03-29: Fair enough, romy
A 2023-03-20: Oddly enough, French +grace+ is nowadays spelt +grâce.+
A 2022-12-28: ironically enough - doesn't fit imho
A 2022-12-27: funny enough (nicht im Wörterbuch)
A 2020-12-25: Without being artsy-fartsy, +elbow door lock+ has been current enough amon...
A 2020-03-06: Verifiziert als Split: not to have enough to eat
F 2020-02-22: mentioning was not enough
A 2020-02-01: Not looking hard enough
F 2019-01-14: Had enough snow?
F 2018-09-24: it is enough?
A 2018-07-17: What about +oldies team+ or +golden oldies team?+ Sounds friendly enough ...
A 2018-06-27: „Sitz“ broad enough to cover the place of incorporation
A 2018-06-12: not good enough
A 2018-05-16: OK, true enough -
A 2018-03-13: AE/ general English +enough to go around+ / BE +enough to go round+
F 2018-03-13: plenty / enough to go around
A 2017-12-30: Anybody fool enough to dial such a number or to click on such a link?
A 2017-09-24: ... which the authors endeavor to test. / Curiously enough, the author's (...
F 2017-07-29: It's enough to drive one to despair.
A 2017-05-16: wise enough

» Im Forum nach enough suchen
» Im Forum nach enough fragen

Recent Searches
Similar Terms
enormous sales
enormous size
enormous strength
enormous sum
enormous yields
Enos
Enosh
enossal
enossal implant
enostosis
• enough
Enough already
enough and to spare
Enough has been said
Enough is enough
enough money
enoughness
Enough of this foolish banter
Enough said.
Enough said (about that).
Enough talk.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung