|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: enough
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

enough in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: enough

Übersetzung 151 - 200 von 291  <<  >>

Englisch Deutsch
 
SYNO   enough | sufficiency | plenty ... 
That's nothing like enough!Das reicht doch hinten und vorne nicht!
There's enough for everyone.Es ist genug für alle da.
There's not enough money.Das Geld langt nicht.
This is true enough.Das ist allerdings wahr.
This is true enough.Dies ist allerdings wahr.
idiom well enough in advance {adj} {adv}(sehr) rechtzeitig
Well, that's fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
What's important enough to ...Was gibts denn so Wichtiges, dass ... [ugs.]
4 Wörter: Verben
med. sports to (not) get enough exercisesichAkk. (nicht) genügend bewegen
to be foolish enough to ...dumm genug sein, zu ...
to drum up (enough) support(genug) Unterstützung zusammenbekommen
to have had enough of sb.von jdm. genug haben
to have sense enough to ...so klug sein, um zu ...
to leave sb. enough time for sth.jdm. genug Zeit für etw.Akk. lassen
idiom to leave sth. [a situation] well enough aloneetw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
idiom to leave well enough alone [referring to a proposed action to be avoided]etw. [eine erwogene Handlung] (besser) lassen
idiom to leave well enough alone [referring to the object of a proposed action to be left unchanged]etw. [Objekt einer erwogenen Handlung] (besser) so lassen, wie es ist
idiom to let well enough alone [Am.]etw. so lassen, wie es ist
idiom to not take sth. seriously enoughetw. auf die leichte Schulter nehmen
5+ Wörter: Andere
proverb A word is enough to the wise.Den Gelehrten ist gut predigen.
proverb A word to the wise is enough. [Lat.: sapienti sat (est)]Dem Weisen genügt ein Wort.
Are you man enough for that / sth.?Bist du Manns genug dafür / für etw.?
As if I didn't have enough problems.Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
idiom as if that weren't enoughdamit nicht genug
idiom as if this wasn't enoughals ob das nicht (schon) genug wäre
barely enough to keep body and soul together {adj} {adv} [idiom]zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel [Redewendung]
beautiful enough to die for {adj}zum Sterben schön
idiom enough (of sth.) to go around {adj}genug (von etw.) für alle da
proverb Enough is as good as a feast.Allzuviel ist ungesund.
Enough of this foolish banter!Lassen wir das alberne Gerede!
enough to make a stone cry {adj} [idiom]zum Steinerweichen [Redewendung]
proverb Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
proverb Give a man rope long enough and he will hang himself.[Jemandem etwas erlauben, mit der Intention, dass er dabei scheitert / in Schwierigkeiten gerät.]
Happily enough, so do I.Ich glücklicherweise auch.
He could never get enough.Er konnte den Hals nicht vollkriegen. [Redewendung]
He could never get enough.Er konnte den Rachen nicht vollkriegen. [ugs.] [Redewendung]
He was lucky enough to ...Er hat das Glück gehabt, zu ...
He was stupid enough to throw it away.Er hat es dummerweise weggeworfen.
He'll get the message soon enough.Er wird es schon bald verstehen.
He's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist zum Wahnsinnigwerden mit ihm. [ugs.] [Redewendung]
He's old enough to dress himself.Er ist alt genug, um sich allein anzuziehen.
I can't get enough of her voice.Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.
I cannot emphasise strongly enough ... [Br.]Ich kann nicht stark genug betonen, ...
I was lucky enough to ...Ich hatte das Glück, ...
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
I've enough and to spare.Ich habe mehr als genug.
I've had enough of this town. [coll.]Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
I've had just about enough!Jetzt langt's mir aber!
If you want to do that, fair enough, but ... [said to two or more people]Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber ...
Is there enough wine to go round?Ist genug Wein für alle da?
» Weitere 42 Übersetzungen für enough innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=enough
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2023-03-29: Fair enough, romy
A 2023-03-20: Oddly enough, French +grace+ is nowadays spelt +grâce.+
A 2022-12-28: ironically enough - doesn't fit imho
A 2022-12-27: funny enough (nicht im Wörterbuch)
A 2020-12-25: Without being artsy-fartsy, +elbow door lock+ has been current enough amon...
A 2020-03-06: Verifiziert als Split: not to have enough to eat
F 2020-02-22: mentioning was not enough
A 2020-02-01: Not looking hard enough
F 2019-01-14: Had enough snow?
F 2018-09-24: it is enough?
A 2018-07-17: What about +oldies team+ or +golden oldies team?+ Sounds friendly enough ...
A 2018-06-27: „Sitz“ broad enough to cover the place of incorporation
A 2018-06-12: not good enough
A 2018-05-16: OK, true enough -
A 2018-03-13: AE/ general English +enough to go around+ / BE +enough to go round+
F 2018-03-13: plenty / enough to go around
A 2017-12-30: Anybody fool enough to dial such a number or to click on such a link?
A 2017-09-24: ... which the authors endeavor to test. / Curiously enough, the author's (...
F 2017-07-29: It's enough to drive one to despair.
A 2017-05-16: wise enough

» Im Forum nach enough suchen
» Im Forum nach enough fragen

Recent Searches
Similar Terms
enormous sales
enormous size
enormous strength
enormous sum
enormous yields
Enos
Enosh
enossal
enossal implant
enostosis
• enough
Enough already
enough and to spare
Enough has been said
Enough is enough
enough money
enoughness
Enough of this foolish banter
Enough said.
Enough said (about that).
Enough talk.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung