|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entitled
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entitled in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: entitled

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to entitle | entitled | entitled ... 
–
entitled {adj} {past-p}
3505
berechtigt
entitled {adj}
349
anspruchsberechtigt
publ. entitled {adj} {past-p} [book etc.]
192
betitelt
sth. entitled
103
etw. berechtigte
entitled {adj} {past-p}
25
privilegiert [berechtigt]
2 Wörter: Andere
actually entitled {adj}wirklich berechtigt
entitled (to sth.) {adj} {past-p}befugt (zu etw.Dat.)
fully entitled {adj}vollberechtigt
non-entitled {adj}nicht berechtigt
then entitleddamals berechtigt
2 Wörter: Verben
to be entitleddürfen [berechtigt sein]
to be entitledAnspruch haben
law to become entitledRecht erwerben
2 Wörter: Substantive
entitled personRechtsinhaber {m}
entitled personanspruchsberechtigte Person {f}
entitled personnelberechtigte Personen {pl}
3 Wörter: Andere
entitled to benefit {adj}anspruchsberechtigt
entitled to benefitleistungsberechtigt
entitled to benefitsleistungsberechtigt
entitled to claim {adj}anspruchsberechtigt
law entitled to custodysorgeberechtigt
law entitled to damagesschadenersatzberechtigt
entitled to do sth.(dazu) berechtigt, etw. zu tun
entitled to do sth. {adj} [postpos.]zu etw.Dat. berechtigt
entitled to inherit {adj}erbberechtigt
entitled to maintenanceunterhaltsberechtigt
entitled to participateteilnahmeberechtigt
agr. pol. entitled to premiums {adj}prämienberechtigt
entitled to use {adj} [postpos.]nutzungsberechtigt
entitled to vote {adj}stimmberechtigt
pol. entitled to vote {adj}wahlberechtigt
equally entitled (to) {adj}gleichberechtigt
sb. is entitled to sth.jdm. gebührt etw.Nom. [geh.]
sb. is entitled to sth.etw.Nom. steht jdm. zu
sb. is entitled to sth.jdm. kommt etw.Nom. zu
sb. is entitled to sth.jdm. steht etw.Nom. zu
sb. is entitled to sth. [desirable]jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
3 Wörter: Verben
to be entitled to sth.auf etw.Akk. Anspruch haben
law to be entitled to sth.das Recht auf etw. haben [z. B. Schadenersatz]
law to be entitled to sth.ein Recht auf etw.Akk. haben
3 Wörter: Substantive
a book entitled ...ein Buch {n} mit dem Titel ...
non-entitled partyNichtberechtigter {m}
law principal person entitledStammberechtigter {m}
secondarily entitled partyNebenberechtigter {m}
4 Wörter: Andere
[we/they/you] shall be entitled to[wir/sie/Sie] sind berechtigt zu
entitled to (political) asylum {adj}asylberechtigt
entitled to a pension {adj}pensionsberechtigt
entitled to a remunerationzu einer Vergütung berechtigt
fin. entitled to receive allowance {adj} [postpos.]beihilfefähig [Anspruch auf Beihilfe]
law med. entitled to receive information {adj} [postpos.]auskunftsberechtigt
» Weitere 5 Übersetzungen für entitled innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entitled
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2023-06-25: Die Gleichsetzung entitled = anmaßend ist definitiv falsch
F 2023-06-24: Entitled
A 2021-07-30: gemeint ist wohl: ... he is entitled to order the subtenant directly to a...
F 2020-04-05: Weitere Bedeutungen von "entitled/ entitlement" außer "berechtigt/Berechtigung"
A 2017-05-08: The Contractor shall not be entitled to request delivery of these addition...
A 2016-11-07: Oder: https://www.google.co.uk/#q=%22Everyone+is+entitled+to+their+own+opi...
A 2016-11-07: https://www.google.co.uk/#q=%22Everyone+is+entitled+to+their+opinions.%22
A 2015-08-15: "Every natural person or legal person is entitled to the peaceful enjoymen...
A 2014-12-13: Beg to differ. NATO partners are perfectly entitled to military exercises ...
A 2014-01-20: entitled party / encumbered party
A 2013-08-26: Would stick with +possessions+ because you may be rightfully / legally ent...
A 2013-06-23: Ah, ok. But I think that we are still both entitled to an opinion from the...
F 2012-04-02: Mitberechtigter am Erlös ? Jointly entitled person?
A 2011-09-13: Correction: Employees are not entitled to vote or eligible unless ...
A 2011-09-13: Employees are not entitled or eligible to vote for the works council unles...
A 2011-07-10: Any/Every person whose personal data is collected is entitled to informati...
A 2011-07-10: Any person whose personal data are collected is entitled to information on...
F 2011-06-22: A girl was entitled to her dreams.
F 2011-06-18: I'm not a party to the within-entitled action.
A 2011-05-22: Quite right, wandle - it is what Fowler would have called +elegant variati...

» Im Forum nach entitled suchen
» Im Forum nach entitled fragen

Recent Searches
Similar Terms
entire system
entire thickness
entirety
entirety of an investment
entire width
Entish
entisol
entitativity
entities
entitle
• entitled
entitled person
entitled personnel
entitled to a pension
entitled to a remuneration
entitled to benefit
entitled to benefits
entitled to claim
entitled to custody
entitled to damages
entitled to deduct pre-tax

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung