New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

equal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: equal

Übersetzung 51 - 100 von 206 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	equal \| more equal \| most equal
edit	NOUN	an equal \| equals
edit	VERB	to equal \| equalled/equaled \| equalled/equaled [Br.+Am./Am. only] ... equalling/equaling \| equals
	SYNO	to be \| to equal \| adequate \| equal ...
	to be \| to equal adequate \| equal to equal \| to match \| to rival \| to touch compeer \| equal \| match \| peer to equal \| to equalise \| to equalize \| to equate \| to match adequate to \| capable \| equal to \| up to © Princeton University

–

jobs equal pay

gleiche Entlohnung {f}

fin. jobs equal pay

gleicher Lohn {m}

econ. jobs equal pay

gleiches Entgelt {n}

equal portion

gleicher Anteil {m}

equal ratio

gleiches Verhältnis {n}

equal representation

paritätische Mitbestimmung {f}

law pol. equal rights

gleiche Rechte {pl}

equal rights [of men and women]

Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]

law equal rights {pl}

Rechtsgleichheit {f}

math. equal sign <=>

Gleichheitszeichen {n} <=>

equal status

Gleichberechtigung {f}

equal status

Gleichrangigkeit {f}

mus. equal temperament

gleichschwebende Stimmung {f}

mus. spec. equal temperament

gleichschwebende Temperatur {f}

mus. equal temperament

gleichstufige Stimmung {f}

mus. equal temperament

gleichtemperierte Stimmung {f}

law equal treatment

Gleichbehandlung {f}

econ. equal weighting

Gleichgewichtung {f}

3 Wörter: Andere

at equal distance {adv}

in gleicher Entfernung

at equal intervals {adv}

in gleichen Intervallen

by equal installments {adv} [Am.]

in gleichen Raten

by equal instalments {adv}

in gleichen Raten

conditions being equal

unter gleichen Bedingungen

equal in quality {adj} [postpos.]

von gleicher Qualität [nachgestellt]

equal in size

ebenso groß

equal of angle {adj} [postpos.] [projection]

winkeltreu

sports equal on points {adj}

punktgleich

greater or equal {adj}

größer oder gleich

having equal rights {adj} [postpos.]

gleichberechtigt

identically equal to

identisch mit

in equal measure {adv}

gleichermaßen

in equal measure {adv}

in gleichem Maße [auch: im gleichen Maße]

in equal measure {adv}

in gleicher Weise [gleichermaßen]

in equal shares

zu gleichen Teilen

less or equal {adj}

kleiner (oder) gleich

of equal area {adj} [postpos.]

flächengleich

of equal length {adj} [postpos.]

gleich lang

of equal rank {adj} [postpos.]

gleichrangig

of equal rank {adj} [postpos.]

ranggleich

of equal rank {adj} [postpos.]

von gleichem Rang [nachgestellt]

of equal value {adj} [postpos.]

gleichwertig

of equal width {adj} [postpos.]

gleich breit

on equal footing {adv} [idiom]

auf Augenhöhe [Redewendung]

on equal terms {adj} {adv}

gleichgestellt

on equal terms {adv}

paritätisch

on equal terms {adv}

auf Augenhöhe [Redewendung]

math. sth. is equal to sth.

etw. ist gleich etw.

phys. with equal arms {adj} [lever]

gleicharmig [Hebel]

with equal rights {adj} [postpos.]

gleichberechtigt

3 Wörter: Verben

to be equal to sb./sth. [measure up]

jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]

» Weitere 19 Übersetzungen für equal innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=equal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2022-05-17: Not all knives are created equal.
F 2017-06-29: Übersetzung "But all things equal"
F 2016-01-08: equal-arm support
A 2014-08-03: two powers[,] equal in strength but not in kind
A 2014-08-03: equal value / strength but different in approach / handling .....
A 2014-05-31: Sie könnte auch erweitern auf: snort's peep equal.
A 2014-05-08: Equal goes it loose?
A 2013-10-18: All things remaining equal, ...
A 2013-07-01: Action/reaction are equal and opposite, energy sind nun mal physikalisch b...
A 2013-03-05: Who could equal motives as pure as yours, Mr A.? Steering clear of all the...
A 2013-03-05: I don't think the DE/EN usage is equal.
A 2012-10-11: should does not always equal sollte
A 2011-12-27: equal capability and opportunity
A 2011-11-19: So, if we rate "Indian English" audios as similar or equal in usefulnes as
A 2011-11-07: 'hang with' in sports = be equal to / compete realistically with / be as g...
A 2011-08-17: Thanking you for the trust you have placed in us, we look forward to furth...
A 2011-08-11: +I'll get even+ would fit in that context, but neither +make it equal+ or ...
A 2011-07-21: Careful - hp does not equal PS, it's very close and as an estimate is ok, ...
A 2011-04-14: oder: The broadband approach - a narrow lane to equal opportunities and em...
A 2011-04-14: The broadband approach. Equal opportunities and emancipation on slow track

» Im Forum nach equal suchen
» Im Forum nach equal fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten