New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erteilen

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Erteilen \| -	edit
VERB	erteilen \| erteilte \| erteilt	edit
SYNO	[einen Preis] verleihen \| erteilen ...
[einen Preis] verleihen \| erteilen \| vergeben \| zuerkennen \| zusprechen © OpenThesaurus.de

to confer

1157

erteilen

to issue [orders]

952

erteilen [Befehle]

to grant [permissions, etc.]

775

erteilen [Zulassungen u. ä.]

to administer

720

erteilen

to award

690

erteilen

to accord

147

erteilen

2 Wörter: Verben

to give an acceptance

Akzept erteilen

to instruct

Anweisungen erteilen

mil. to issue orders

Anweisungen erteilen

to impose conditions

Auflagen erteilen

to enter orders

Aufträge erteilen

to gate [Br.]

Ausgangssperre erteilen

to furnish particulars

Auskunft erteilen

mil. to issue orders

Befehle erteilen

law to confer sole power to legally represent a company

Einzelvertretungsbefugnis erteilen

to give permission

Erlaubnis erteilen

to give permission to do sth.

Erlaubnis erteilen

to ground sth. [forbid to fly]

etw.^Dat. Startverbot erteilen

admin. to grant authorizations

Genehmigungen erteilen

jobs law to ban sb. from a profession

jdm. Berufsverbot erteilen

pol. to refuse sb. entry

jdm. Einreiseverbot erteilen

to ground sb.

jdm. Hausarrest erteilen

educ. to homeschool sb.

jdm. Hausunterricht erteilen

educ. to home-school sb.

jdm. Hausunterricht erteilen

to bar / ban sb. from the house

jdm. Hausverbot erteilen

to forbid sb. to enter the house

jdm. Hausverbot erteilen

law to indemnify sb.

jdm. Indemnität erteilen

educ. to give private tuition to sb.

jdm. Privatunterricht erteilen

to give procuration to sb.

jdm. Prokura erteilen

econ. to authorize sb.

jdm. Vollmacht erteilen

to give authority to sb.

jdm. Vollmacht erteilen

law to give a proxy to sb.

jdm. Vollmacht erteilen

aviat. to clear a plane for landing

Landeerlaubnis erteilen

to confer procuration

Prokura erteilen

to give procuration

Prokura erteilen

to give advice

Rat erteilen

educ. to give lessons

Unterricht erteilen

educ. to hold classes

Unterricht erteilen

to give instructions for dispatch

Versandanweisungen erteilen

to delegate

Vollmacht erteilen

to instruct

Vorschriften erteilen

to issue instructions

Weisungen erteilen

to place securities orders

Wertpapieraufträge erteilen

to place payment orders

Zahlungsaufträge erteilen

3 Wörter: Verben

relig. to pronounce absolution

(die) Absolution erteilen

to award the mandate

das Mandat erteilen

to recognize [Am.] [allow to speak]

das Wort erteilen

relig. to issue the blessing

den Segen erteilen

to accept a bid

den Zuschlag erteilen

to accept a tender

den Zuschlag erteilen

» Weitere 4 Übersetzungen für erteilen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2014-07-21: ... Sicher nicht +erteilen+ ...
A 2014-02-20: Deutsch: A > B: lizenzieren, eine eine Lizenz erteilen bzw. erwerben
A 2014-02-05: Für mich ist, wie für Ivy, "Angebot erteilen" grottenfalsch...auch wenn es...
A 2014-02-05: I would never say: Erteilen Sie uns ein Angebot.
A 2013-03-13: Denken Sie daran, jdm eine medizinische Vollmacht zu erteilen
A 2012-08-18: jdn. abblitzen lassen? jdm. eine Abfuhr erteilen?
F 2011-09-21: Musik und Kunst epochal erteilen
F 2011-07-06: rückbezogene Patentansprüche wie vorliegend erteilen
A 2011-01-12: Ja, aber er hat gesagt, dass er einen Auftrag erteilen wollte...
F 2009-06-07: wir sind in der Lage , beträchtliche Aufträge zu erteilen
A 2009-05-15: übrigens: http://www.dict.cc/?s=Mandat+erteilen
F 2009-04-05: erteilen
A 2009-03-02: das Recht, (anderen) Authorisierungen zu erteilen
F 2008-11-03: Note erteilen
F 2008-11-02: Approbation erteilen
A 2008-06-04: Weil ein Wörterbuch nicht kontextbezogen Auskunft erteilen kann.
A 2008-01-19: der amerikanischen Wirtschaftsdiktatur eine Absage erteilen
A 2007-11-30: then it is noun of "beauftragen" = "jemandem einen Auftrag erteilen"
F 2007-09-27: erteilen Wegzugsbeschränkungen
F 2007-09-20: Auflage erteilen

» Im Forum nach erteilen suchen
» Im Forum nach erteilen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Er tat es ohne Widerworte.
Er tat sein Bestes.
Er tat wie ihm geheißen.
Ertauben
ertaubt
Ertaubte
Ertaubter
Ertaubung
Ertebølle-Kultur
erteilbar
• erteilen
erteilt
erteilte
erteilt einen Verweis
erteilter
erteilter Auftrag
Erteilung
Erteilung der Vollmacht
Erteilung des Auftrags
Erteilung des Sakraments
Erteilung einer Genehmigung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

erteilen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erteilen

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>