|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw inschlechtes Licht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw inschlechtes Licht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw inschlechtes Licht

Übersetzung 1 - 50 von 39242  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
to greenlight sb./sth.jdm./etw. grünes Licht geben
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
to unveil sth.etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung]
to trace sth. against the lightetw. gegen das Licht durchpausen
to unearth sth. [also fig.]etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung] [aufdecken]
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung]
in (the) light of sth. {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
to shed light on / upon sth.Licht auf etw.Akk. fallen lassen
idiom to give the go-ahead (for sth.)grünes Licht geben (für etw.)
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to green-light sb./sth. [Am.] [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
idiom to have got the go-ahead (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
idiom to have got the green light (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
to give sb./sth. the green light [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to look at sth. in the cold light of dayetw. bei Licht betrachten
to open sb.'s eyes (to sth.) [idiom]jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) [Redewendung]
to dredge sth. up [idiom]etw.Akk. ans Licht holen [Redewendung] [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
to be hoodwinked by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. hinters Licht führen lassen [Redewendung]
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
idiom to put a new / different complexion on sth.etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
to shed light on sth. [idiom]Licht in etw.Akk. bringen [Redewendung] [Klarheit in etwas (Ungeklärtes) bringen]
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom]ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to lift the lid off / on sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. ans Licht der Öffentlichkeit bringen [Redewendung]
to cast a poor light on / upon sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to view sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to cast light on sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
to throw light on sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
idiom to look at sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to reflect discredit on sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Idiom]
to shed light on / upon sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
sth. reflects (the) light [like a mirror, e.g. water, window, eyes](das) Licht spiegelt sich in etw.Dat.
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to cast a light on / upon sth. [also fig.]ein Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
light {adj}licht
lightLicht {n}
clear {adj}licht [durchsichtig]
luminous {adj}licht [leuchtend]
glareblendendes Licht {n}
bright {adj}licht [hell,strahlend]
superluminal {adj}schneller als Licht
to blinkunstetes Licht verbreiten
candleLicht {n} [ugs.] [Kerze]
daylightLicht {n} der Öffentlichkeit
rail dynostarterLicht-Anlassmaschine / Lichtanlassmaschine {f}
glare [dazzle]grelles Licht {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+inschlechtes+Licht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.421 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw inschlechtes Licht suchen
» Im Forum nach etw inschlechtes Licht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung