|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw inschlechtes Licht rücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw inschlechtes Licht rücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw inschlechtes Licht rücken

Übersetzung 1 - 50 von 39408  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
with one's back to the lightmit dem Rücken zum Licht
idiom to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
to shift sth. [move]etw. rücken [verschieben]
to move (sth.) over(etw.) zur Seite rücken
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
to tackle sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken [Redewendung]
to foreground sb./sth.jdn./etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to leave sb./sth. [behind]jdm./etw. den Rücken kehren [fig.]
to give priority to sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to bear down on / upon sb./sth.jdm./etw. zu Leibe rücken
to carry sth. on one's backetw. auf dem Rücken tragen
to place special emphasis on sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
to turn one's back on sb./sth.jdm./etw. den Rücken kehren
to greenlight sb./sth.jdm./etw. grünes Licht geben
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
to unveil sth.etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung]
to have sb./sth. behind onejdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
to turn one's back on sth. [idiom]etw.Dat. den Rücken zukehren [Redewendung]
to trace sth. against the lightetw. gegen das Licht durchpausen
to unearth sth. [also fig.]etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung] [aufdecken]
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. ans Licht bringen [Redewendung]
in (the) light of sth. {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
to shed light on / upon sth.Licht auf etw.Akk. fallen lassen
idiom to give the go-ahead (for sth.)grünes Licht geben (für etw.)
to hold sth. up to the lightetw. gegen das Licht halten
to green-light sb./sth. [Am.] [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
idiom to have got the go-ahead (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
idiom to have got the green light (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
to have the backing of sb./sth.jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to have the support of sb./sth.jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to give sb./sth. the green light [idiom]jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to look at sth. in the cold light of dayetw. bei Licht betrachten
to open sb.'s eyes (to sth.) [idiom]jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) [Redewendung]
to dredge sth. up [idiom]etw.Akk. ans Licht holen [Redewendung] [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]
to be hoodwinked by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. hinters Licht führen lassen [Redewendung]
idiom to put a new / different complexion on sth.etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
to turn one's back on sb./sth. [also fig.]jdm./etw. den Rücken zudrehen [auch fig.]
to shed light on sth. [idiom]Licht in etw.Akk. bringen [Redewendung] [Klarheit in etwas (Ungeklärtes) bringen]
to reflect (well / badly) on sb./sth. [idiom]ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to lift the lid off / on sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. ans Licht der Öffentlichkeit bringen [Redewendung]
to cast a poor light on / upon sb./sth. [idiom]ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to view sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to cast light on sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
to throw light on sth. [also fig.]Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+inschlechtes+Licht+r%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw inschlechtes Licht rücken suchen
» Im Forum nach etw inschlechtes Licht rücken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung