|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: every
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

every in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: every

Übersetzung 401 - 441 von 441  <<

Englisch Deutsch
to be up to every trick [idiom]jeden Trick kennen
idiom to bleed every dime out of sb.jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen
Unverified to call sb. every (possible) name in the book [idiom]jdm. alle möglichen Schimpfwörter an den Hals werfen [Redewendung]
to comply with his every wishihm jeden Wunsch erfüllen
to contest for every inch of groundjeden Zoll streitig machen
to fight for every inch of groundum jeden Zoll kämpfen
to fight for every inch of groundum jeden Fußbreit Boden kämpfen
to fight for every inch of landum jeden Fußbreit Land kämpfen
Unverified to get worked up about every little detailsichAkk. über jeden Mückendreck / Mückenschiss aufregen [ugs.] [pej.]
to give sb. every reason to do sth.jdm. allen Grund geben, etw. zu tun
to go for a run every morningjeden Morgen einen Lauf machen
to hail from every corner of the globeaus allen Teilen der Welt stammen
to have a finger in every pie [fig.]seine Finger überall drin haben [ugs.] [fig.]
to have a finger in every pie [fig.] [idiom]überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
to have a finger in every pie [idiom]ein Schnittling auf allen Suppen sein [österr.] [Redewendung]
to have a finger in every pie [idiom]überall die Hand / Hände im Spiel haben [Redewendung]
to have a wife in every port of callein Mädchen in jedem Hafen haben
to have an / one's oar in every man's boat [idiom]die / seine Nase in alles stecken [Redewendung]
to have every reason to do sth.allen Grund haben, etw. zu tun
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]
to know every trick in the book [coll.] [idiom]mit allen Wassern gewaschen sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to live every day to its fullestjeden Tag voll ausleben
to live every day to its fullest [idiom]aus jedem Tag das Beste machen
to make every effort (to do sth.)sichDat. jede / alle Mühe geben (etw. zu tun)
to make every imaginable effort (to do sth.)sichDat. jede / alle (nur) erdenkliche Mühe geben (etw. zu tun)
to try every trick in the book [coll.] [idiom]es mit allen Tricks probieren
5+ Wörter: Substantive
idiom pol. a war of every man against every manein Krieg {m} aller gegen alle
all-in-one solution (suitable for every purpose)eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.] [Redewendung]
every alt / alternating RS row [knitting]jede 2. Hinreihe {f} [entspricht jeder 4. Reihe] [Stricken]
every baby born into the worldjedes Kind {n}, das auf die Welt kommt
every last one of themder letzte Rest {m} von ihnen
every Tom, Dick and Harry [coll.]jeder Piesepampel {m} [ugs.]
idiom every Tom, Dick and Harry [coll.]Krethi und Plethi [pej.]
every Tom, Dick and Harry [coll.] [idiom]Hinz und Kunz [ugs.] [Redewendung]
every trick in the book [coll.]jeder nur denkbare Trick {m}
jobs price for every hour entered intoPreis {m} für jede angebrochene Stunde
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Every Man Dies Alone [US title]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
lit. F Every Man for Himself [Beryl Bainbridge]Nachtlicht
lit. mus. F Every night in my dreams I see youAllnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
film F Every Which Way But Loose [James Fargo]Der Mann aus San Fernando
film lit. F Bertie Bott's Every Flavour Beans [Harry Potter]Bertie Botts Bohnen {pl} jeder Geschmacksrichtung
» Weitere 64 Übersetzungen für every innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=every
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
F 2023-05-22: How to save every search into the Vocab Trainer?
A 2023-04-23: UK Highway Code: what every driver in the UK must know by heart and encoun...
A 2023-03-17: Much as differences are sometimes challenging, nonetheless any and every p...
A 2022-06-02: every so often
A 2021-10-25: On Strategy: 4. An ideal position is when a player can shuttle a single pi...
F 2021-09-03: How do I place every word and translation into the vocab trainer?
F 2019-09-17: Every horse thinks its own pack heaviest
A 2019-07-30: ;-) happens to all of us every now and than. See?
F 2019-02-10: There are two sides to every question. ?=? Alles / jedes Ding hat (seine) ...
A 2019-01-24: And be aware of the German section of Ku-Klux-Klan, too. They're hanging a...
A 2019-01-16: As every so often, it depends.
A 2019-01-05: etwas gewunden: every test for truthfulness - "jedem Ausweisen von Wahrheit"
F 2018-06-28: The meaning of the proverb "Every saint has his own feast day"?
A 2018-05-03: Every now and then it happens:
A 2017-12-20: Not every sin confessed was a sin in the first place ...
A 2017-12-19: career support at every stage
A 2017-12-08: @ xn: this is not a dict.cc matter, but every now and then there are discu...
A 2017-09-28: So then, +full backup+ every day or at least every other day?
A 2017-08-09: Um 23:33 hatte auch ich +in every place+ nicht mehr registriert ...
A 2017-06-20: +in any case+ ist vage / unbestimmt, +in every case+ ist scheinbar bestimm...

» Im Forum nach every suchen
» Im Forum nach every fragen

Recent Searches
Similar Terms
evert sth.
Everville
ever-welcome
ever-welcome guest
ever-widening
ever-widening interests
ever-wider
ever-wider circles
Ever wonder why
(every)
• every
every 2 hours q.2h.
every 30 minutes
every 3 hours q.3h.
every 4 hours
Every action has a reaction.
Every act rewards itself.
Every beginning is difficult.
Every beginning is hard.
every bit
every bit as (as)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung