|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: every Dick and Jane
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

every Dick and Jane in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: every Dick and Jane

Übersetzung 1 - 50 von 9007  >>

EnglischDeutsch
idiom every Dick and Janejeder Hans und Franz
Teilweise Übereinstimmung
every Tom, Dick and Harry [coll.]jeder Piesepampel {m} [ugs.]
idiom every Tom, Dick and Harry [coll.]Krethi und Plethi [pej.]
every Tom, Dick and Harry [coll.] [idiom]Hinz und Kunz [ugs.] [Redewendung]
idiom Joe and Jane Lunchbucket [coll.]Otto Normalverbraucher {m} [ugs. für Durchschnittsmensch]
film F Calamity Jane and Sam Bass [George Sherman]Rebellen der Steppe [Calamity Jane und Sam Bass]
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
each and every {pron}alle und jeder
each and every {pron}jeder (Einzelne)
each and every {pron} [+ sg.]alle [+ pl.] [ohne Ausnahme]
(every) now and then {adv}zuweilen [geh.]
every now and again {adv}hin und wieder
every now and again {adv}immer mal wieder [ugs.]
every now and again {adv}von Zeit zu Zeit
every now and then {adv}hin und wieder
every now and again {adv} [idiom]ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
every now and then {adv} [idiom]ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]
every now and then {adv} [idiom]ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
every now and then {adv} [idiom]dann und wann [Redewendung]
every now and then {adv} [idiom]mitunter
every now and then {adv} [idiom]von Zeit zu Zeit [Redewendung]
in each and every case {adv}in jedem Fall
in every nook and corner {adv}in allen Ecken und Winkeln
every jot and tittle [Am.] [Idiom]jede geringste Einzelheit {f}
each and every one of usjeder einzelne von uns
every man and his dog {adv} [idiom]jeder Hans und Franz [Redewendung]
in any and every possible way {adv}auf jede irgend mögliche Art und Weise [selten]
in every nook and cranny {adv} [idiom]in jedem Winkel [Redewendung]
in every nook and cranny {adv} [idiom] [everywhere]an allen Ecken und Enden [ugs.] [Redewendung] [überall]
each and every one of us [direct object]jeden einzelnen von uns
She calls on me every now and then.Sie besucht mich hin und wieder.
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]zu jeder vollen und halben Stunde
tech. The cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year.Das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen.
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]
bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]
name JaneJohanna {f}
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
calamity janePechmarie {f}
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
jane [Am.] [sl.]Tante {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
plain-Jane {adj} [coll.]farblos
plain-Jane {adj} [coll.]nullachtfünfzehn <08/15> [ugs.] [pej.]
plain-Jane {adj} [coll.]unscheinbar
Jane Bloggs [Br.]Lieschen Müller {n}
Jane Doe [Am.]eine Unbekannte {f}
Jane Doe [Am.]Erika Mustermann {f}
Jane Doe [Am.]Lieschen Müller {n}
Jane Public [Am.]Erika Mustermann {f}
drugs Mary Jane [coll.]Marihuana {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=every+Dick+and+Jane
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach every Dick and Jane suchen
» Im Forum nach every Dick and Jane fragen

Recent Searches
Similar Terms
everyday topics
everyday toxins
everyday usage
everyday wear
everyday wisdom
everyday work
everyday working life
everyday work situations
everyday world
everyday worries
• every Dick and Jane
Every dog has his day.
Every endeavour has been made.
every evening
every facility
every few hours
every fifth project
every five minutes
every fourteen days
every four years
every Friday

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten