| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: everyone

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Englisch

Deutsch

edit

PRON

everyone | everyone | everyone's

–

everyone {pron}

2375

everyone {pron}

565

everyone {pron}

79

everyone's {pron}

28

2 Wörter: Andere

almost everyone {pron}

Doesn't everyone?

Tut das nicht jeder?

everyone else {pron}

Hi, everyone!

Hoi zäme! [schweiz.] [Hallo zusammen!]

Listen everyone!

Alle einmal herhören!

Listen everyone!

Alle mal herhören! [ugs.]

Morning everyone! [coll.]

Morgen allerseits! [ugs.]

most everyone {pron} [Am.] [coll.] [almost everyone]

theatre Places everyone.

Alles auf Anfang.

practically everyone

praktisch jeder

practically everyone

so gut wie jeder

2 Wörter: Verben

to affect everyone

niemanden unberührt lassen

to thank everyone

2 Wörter: Substantive

everyone present {sg} [treated as sg. or pl.]

alle Anwesenden {pl}

everyone's adversary

jedermanns Gegner {m}

3 Wörter: Andere

accepted by everyone {adj} [postpos.]

von jedem akzeptiert

ahead of everyone {adv}

everyone for himself [idiom]

jeder für sich [Redewendung]

Everyone is replaceable.

Jeder ist ersetzbar.

Everyone knows everyone.

Jeder kennt jeden.

Good evening, everyone!

Guten Abend zusammen! [ugs.]

in everyone's interest

im Interesse aller

like everyone else {adv}

wie jeder andere auch

Nighty night everyone! [coll.]

Gute Nacht allerseits! [ugs.]

something for everyone

für jeden etwas

idiom sth. made everyone laugh

etw. wurde zum Lacherfolg

to everyone's amusement {adv}

zur allgemeinen Belustigung

to everyone's sadness {adv}

zu aller Bedauern

to everyone's surprise {adv}

zu aller Überraschung

to everyone's surprise {adv}

zur Überraschung aller

3 Wörter: Verben

to make everyone laugh

ein Lacherfolg sein [ugs.]

4 Wörter: Andere

everyone and his dog {pron} [idiom]

Everyone gives their best.

Jeder gibt sein Bestes.

Everyone had agreed that ...

Alle waren sich darüber einig gewesen, dass ...

There's enough for everyone.

Es ist genug für alle da.

to everyone's great relief {adv}

zur großen Erleichterung aller

4 Wörter: Verben

to be on everyone's lips

in jedermanns Mund sein

to be on everyone's lips [idiom]

in aller Munde sein [Redewendung]

to be on everyone's tongue

in jedermanns Mund sein

to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]

nicht jedermanns Sache sein

4 Wörter: Substantive

everyone and his brother [Am.] [idiom]

eine Menge {f} (Leute)

everyone in the valley [all the inhabitants of a valley]

Tal {n} [fig.] [alle Bewohner eines Tals]

5+ Wörter: Andere

Everyone had great fun at the party.

Auf der Party ging es hoch her. [ugs.] [Redewendung]

Everyone has a right to his / her own opinion.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

idiom Everyone has to start somewhere.

Jeder fängt mal klein an.

Everyone is a foreigner, nearly everywhere.

Jeder ist ein Ausländer, fast überall.

» Weitere 8 Übersetzungen für everyone innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=everyone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2023-04-18: I wouldn't claim that everyone means it this way, but for me a plain donut...
A 2023-03-29: Thanks everyone the difference between using an * and a ? is very helpful....
F 2022-12-24: Merry Christmas everyone!
A 2020-12-01: thanks to everyone! It is a very common German sentence structure and ther...
A 2019-10-13: +everyone ... his mind+ > generic masculine (which is shorter and hence mo...
A 2019-10-13: This is for everyone to make up his mind
A 2019-06-21: Thanks everyone
A 2019-04-01: Many thanks to everyone.
A 2019-03-16: Many thanks to everyone. Could you please provide the verb?
A 2019-01-20: Und: https://www.dict.cc/englisch-deutsch/Everyone+is+a+foreigner+nearly+e...
A 2018-09-04: Thanks, everyone!
A 2018-05-13: Thanks everyone
A 2018-04-27: Thanks, everyone
A 2018-01-01: Happy New Year to everyone!
A 2017-12-14: Thanks very much everyone
A 2017-11-22: Thanks everyone!
A 2017-09-30: I apologize, everyone!
A 2017-06-02: Thanks for your help everyone
A 2016-11-10: Agree with Windfall. A variant here may be +This is what U law provides fo...
A 2016-11-09: Everyone starts using English words (Same in France actually)

» Im Forum nach everyone suchen
» Im Forum nach everyone fragen

Recent Searches

Similar Terms

every Monday
every month
every morning
every night
every now and again
(every) now and then
every now and then
(every) once in a while
every once (in) a while
every once in a while
• everyone
everyone and his brother
everyone and his dog
everyone else
everyone for himself
Everyone gives their best.
Everyone had agreed that
everyone in the valley
Everyone is replaceable.
Everyone knows everyone.
everyone present

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung