|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: everything
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

everything in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: everything

Übersetzung 101 - 150 von 247  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
PRON  everything | everything | everything's ... 
if everything else fails [coll.]wenn alle Stricke reißen [ugs.]
if everything goes wellwenn alles gut geht
in spite of everything {adv}immerhin [trotz allem]
in spite of everythingtrotz allem
Is everything all right?Ist alles in Ordnung?
Must you touch everything?Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]
proverb One cannot have everything.Man kann nicht alles haben.
taking everything into accountnach allen Überlegungen
You can't have everything.Irgendwo muss man Abstriche machen.
You can't have everything.Man kann nicht alles haben. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to cut out everything superfluousalles Überflüssige wegschneiden
to do everything humanly possiblealles / das Menschenmögliche tun
to get away with everythingsichDat. alles erlauben dürfen
to get away with everythingsichDat. alles erlauben können
to get everything out of sth.etw. ausschlachten [fig.]
to give everything one's gotalles geben, was man hat
to have everything under controlalles im Griff haben [Redewendung]
to know everything possible about sb./sth.alles Mögliche über jdn./etw. wissen
to put everything at stake [idiom]Vabanque / va banque spielen [geh.] [Redewendung] [alles aufs Spiel setzen]
to see that everything's OK [coll.]nach dem Rechten sehen
idiom to turn everything topsy-turvydas Unterste zuoberst kehren
to turn everything topsy-turvy [coll.]alles auf den Kopf stellen
to turn everything upside downdas Oberste zuunterst kehren
4 Wörter: Substantive
a third of everythingein Drittel {n} [schweiz. meist {m}] von allem
everything that has beenalles Gewesene {n} [ugs.]
the answer to everything [idiom]der Weisheit letzter Schluss {m} [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
lit. quote theatre ... sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. [William Shakespeare: As You Like It]... ohn Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles. [Übers. A.W. Schlegel]
..., everything fell into place...., wurde mir alles klar.
ind. QM tools A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungsgrundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]
at the risk of losing everything {adv}auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
Do you have to question everything?Musst du alles in Frage stellen?
idiom Don't poke your nose into everything.Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
idiom Everything / Things will fall into place.Alles wird gut.
Everything at the proper time.Alles zu seiner Zeit.
idiom Everything came out right in the end.Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
idiom Everything comes at a price.Alles hat seinen Preis.
proverb Everything comes to him who waits.Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
proverb Everything comes to light in the end.Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.
Everything grinds to a halt. [idiom]Alle Räder stehen still. [Redewendung]
Everything hangs on your decision.Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
proverb Everything has one end, only the sausage has two.Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
everything he can lay his hands onalles, was er in die Finger bekommen kann
everything he can lay his hands onalles, was er unter die Finger bekommen kann [veraltend]
everything he could lay his hands onalles, was er in die Finger bekam
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
Everything is back to normal.Jetzt ist wieder alles beim Alten.
idiom Everything is coming up roses.Es herrscht eitel Sonnenschein.
idiom Everything is in apple-pie order.Alles ist in bester / schönster Ordnung.
proverb Everything is worth its price.Alles ist seinen Preis wert.
Everything points to him telling the truth.Es weist alles darauf hin, dass er die Wahrheit sagt.
» Weitere 19 Übersetzungen für everything innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=everything
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2022-08-15: @ Windfall: "monetary transactions" covers everything; you can put specif...
A 2022-07-14: the principle that everything which is not authorised is prohibited
A 2022-01-21: Everything Happens to Me
A 2021-05-10: ... and then, everything suffers a sea change / turns topsy-turvy / nothin...
A 2021-02-26: +Everything but the expected+ is short and sweet
A 2021-02-10: after battling everything out, after fighting all the battles
A 2020-09-09: Tweaking RR's suggestion a bit: ... but not everything is a reason for eve...
A 2020-09-09: a reason can be given for everything, but not everything is a reason for a...
F 2019-06-26: She told us everything / sie hat uns alles erzählt
A 2019-05-11: was ist ein "Widerfahrnis"? ungefär: Mir widerfährt auch alles - Everythin...
F 2017-08-27: ... but everything looks great on her.
A 2017-07-30: unübersetzbares Wortspiel, aber vielleicht so: A woman can wear and bear e...
A 2016-12-07: I would like everything to be as it was before.
A 2016-10-17: My friend (she lives in Atlanta) is convinced that Trump can change everyt...
A 2016-09-14: I would understand it to mean something like +(well) of course, you know e...
A 2016-05-09: I can't think of a single word that covers everything.
A 2016-04-29: I ordered one of everything. With a fake credit card. Let's see what happens ;-)
A 2016-03-02: It's an excerpt taken from MOCK THE WEEK, so everything must be taken with...
A 2015-09-25: Danke Euch allen! Is everything in the texts below correct now?
A 2015-07-08: pretty much everything they would care to say / to vent about the child's ...

» Im Forum nach everything suchen
» Im Forum nach everything fragen

Recent Searches
Similar Terms
every second week
every single day
every single one
every single one (of them)
every single one of them
every six hours
every six months
every so often
every sort of ornament
every Sunday
• Everything
everything about sth.
Everything at the proper time.
everything but perfect
Everything comes at a price.
everything else
Everything else is secondary.
everything feasible
everything fell into place.
Everything flows.
everything for

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung