|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: evil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

evil in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: evil

Übersetzung 101 - 150 von 161  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   evil | eviller/more evil | evillest/most evil
 edit 
NOUN1   an evil | evils
 edit 
NOUN2   evil | -
 
SYNO   evil | evilness | vicious ... 
an evil in itself [malum in se]ein Übel {n} an sich
an evil in itself [malum in se]ein Übel {n} in sich
comp. Duplication Is Evil principle <DIE principle> [abstraction principle][entspricht dem DRY-Prinzip]
propensity for doing evilNeigung {f} zu bösen Taten
root (of all evil)Quelle {f} (allen Übels)
the evil in mandas Böse {n} im Menschen
5+ Wörter: Andere
bibl. ... and deliver us from evil.... und erlöse uns von dem Übel. [veraltet]
quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest](Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
bibl. An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible]Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912]
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
bibl. quote But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. [Mt 5:37; KJV]Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. [Mt 5,37; Luther 1984]
proverb Do good and avoid evil!Tue das Gute und meide das Böse!
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
proverb Evil communications corrupt good manners.Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
proverb Evil to him who evil thinks.Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
I have a foreboding of evil.Es ahnt mir nichts Gutes.
quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
proverb Idleness is the parent of the root of all evil.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
proverb Money is the root of all evil.Geld ist die Wurzel allen Übels.
idiom See no evil, hear no evil, speak no evil. [The three wise monkeys]Nichts (Böses) sehen, nichts (Böses) hören, nichts (Böses) sagen. [Die drei Affen]
quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
proverb Shamed be he who thinks evil of it. [archaic]Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. [altertümlich]
bibl. proverb The love of money is the root of all evil. [1. Tim. 6, 10]Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
quote theatre lit. This is the curse of every evil deed // That, propagating still, it brings forth evil. [trans. S. T. Coleridge]Das eben ist der Fluch der bösen Tat, // Dass sie, fortzeugend, immer Böses muss gebären. [Schiller, Die Piccolomini, V,1]
Which was the lesser evil?Welches war das kleinere / geringere Übel?
5+ Wörter: Verben
to be the embodiment of evildas Böse in Person sein
to put off the evil day [idiom]das Unvermeidliche hinauszögern [Redewendung]
to put off the evil hour [idiom]das Unvermeidliche hinauszögern [Redewendung]
idiom to replace one evil with anotherden Teufel durch Beelzebub austreiben
idiom to replace one evil with anotherden Teufel mit Beelzebub austreiben
5+ Wörter: Substantive
philos. aspect of evil in the creativeAspekte {pl} des Bösen im Schöpferischen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Restless Evil [Ann Granger]Der Fluch der bösen Tat
lit. F April Evil [John D. MacDonald]Böser April
lit. F Badge of Evil [Whit Masterson]Unfehlbarkeit kann tödlich sein
philos. F Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the FutureJenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Nietzsche]
film F Deliver Us from Evil [Ole Bornedal]Befrei uns von dem Bösen
philos. F Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil [Hannah Arendt]Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen
film F Evil Aliens [Jake West]Evil Aliens
lit. F Evil under the Sun [Agatha Christie]Das Böse unter der Sonne
lit. F Evil under the Sun [Agatha Christie]Rätsel um Arlena
lit. F Fox Evil [Minette Walters]Fuchsjagd
film F Garden Of Evil [Henry Hathaway]Der Garten des Bösen
law psych. F Making Evil: The Science Behind Humanity's Dark Side [Julia Shaw]Böse. Die Psychologie unserer Abgründe [Julia Shaw]
lit. F Means of Evil, and other Stories [Ruth Rendell]Die Wege des Bösen
film lit. F Midnight in the Garden of Good and Evil [novel: John Berendt, film: Clint Eastwood]Mitternacht im Garten von Gut und Böse
film F Resident Evil [Paul W.S. Anderson]Resident Evil
film F Resident Evil: Afterlife [Paul W.S. Anderson]Resident Evil: Afterlife
film F Resident Evil: Apocalypse [Alexander Witt]Resident Evil: Apocalypse
film F Resident Evil: Extinction [Russell Mulcahy]Resident Evil: Extinction
film F The Creeps [Charles Band]Evil Creatures - Die unglaublichen Untoten
» Weitere 27 Übersetzungen für evil innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=evil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2023-02-25: No, das Böse - Evil is not entered anywhere in the dictionary. The meaning...
A 2023-02-25: We don't say "the evil" in numerous contexts where German speakers would s...
A 2023-02-25: evil is no name
A 2022-07-12: his coming / arrival / etc. spells (impending) evil / doom / gloom
A 2022-06-19: mal geraten: The notion of a limit to any evil will not save mankind
F 2021-07-20: Regel für Aussprache von "e" bei "evaluate" und "evil" ?
F 2018-04-04: "...not all tears are an evil" <=??=> "...nicht alle Tränen sind von Übel"
A 2015-10-02: This is just an evil ruse
F 2015-08-21: “The evil you planned to do to me has by God's design been turned to good ...
A 2015-05-12: *evil grin*
A 2014-10-20: +Your evil on the right+ makes no sense.
A 2014-07-28: with nothing (more) done to evil than if...
A 2013-11-14: Evil came down over the Kindom of Hyrule like an ice-cold hand.
F 2013-06-03: unjustified evil … ?
A 2012-12-30: 'Do No Evil' und Google...
A 2012-12-13: http://merlin.wikia.com/wiki/File:Series-3-Evil-Morgana-merlin-on-bbc-1547...
F 2012-07-09: evidential argument from evil
A 2012-02-07: I don't think redeemable (meaning someone who can be saved from sin, evil,...
A 2011-07-05: The evil last sentence:
F 2010-10-15: Evil

» Im Forum nach evil suchen
» Im Forum nach evil fragen

Recent Searches
Similar Terms
evidentiary
evidentiary documentation
evidentiary hearing
evidentiary statement
evidentiary weight
evident loss
evidently
Evidently there's an error.
evident nature
evidentness
• Evil
Evil Aliens
evil alliance
evil bastard
Evil begets evil.
evil clown
evil day
evil deed
evil deeds
evil demon hypothesis
evil disposition

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung