New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: exceed

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to exceed \| exceeded \| exceeded ... exceeding \| exceeds
	SYNO	to exceed \| to surpass \| to transcend ...
	to exceed \| to surpass \| to transcend to exceed \| to go past \| to overstep \| to pass \| to top \| to transcend to exceed \| to outdo \| to outgo \| to outmatch \| to outperform \| to outstrip \| to surmount \| to surpass © Princeton University

–

to exceed

5553

übertreffen

to exceed sth.

3273

etw.^Akk. überschreiten [Grenzwert etc.]

to exceed sth.

1606

etw.^Akk. übersteigen

to exceed

126

überfahren [überschreiten]

to exceed

größer sein als

to exceed sth.

über etw.^Akk. hinausgehen [überschreiten]

to exceed sth.

über etw.^Dat. liegen [etw. übersteigen]

3 Wörter: Andere

expenditures exceed income

Ausgaben überschreiten Einkünfte

3 Wörter: Verben

fin. to exceed a credit

einen Kredit überziehen

to exceed a term

eine Frist überschreiten

to exceed all expectations

alle Erwartungen übertreffen

to exceed in number

in Zahlen überlegen sein

to exceed one's authority

seine Kompetenzen überschreiten

to exceed one's means

seine Mittel übersteigen

to exceed one's powers

seine Befugnisse überschreiten

to exceed one's stint

sein vorgeschriebenes Maß überschreiten

to exceed the deadline

den Termin überschreiten

to exceed the deadline

die Frist überschreiten

to exceed the limit

das Limit überschreiten

to exceed the limits

die Grenzen überschreiten [fig.]

to exceed tolerable limits

die Grenzen des Erträglichen überschreiten

4 Wörter: Verben

to exceed an exemption limit

eine Freigrenze überschreiten

to exceed or fall below sth.

etw.^Akk. über- oder unterschreiten

to exceed the price level

das Kursniveau überschreiten

to exceed the price level

das Preisniveau überschreiten

to exceed the time limit

überziehen [zeitlich]

4 Wörter: Substantive

not-to-exceed price <NTE price>

Höchstpreis {m}

5+ Wörter: Andere

Do not exceed the price of ...

Überschreiten Sie nicht den Preis von ...

electr. tech. It is impossible to exceed the ... [value, data set etc.]

Eine Überschreitung der / des ... ist nicht möglich. [z. B. Werte, Daten]

tech. The backlash must not exceed ... mm.

Das Spiel darf max. ... mm betragen.

5+ Wörter: Verben

to exceed a quarter of a mile

eine Viertelmeile übersteigen

comm. naut. to exceed the height of the rail

die Reling überschreiten

to far exceed the proper dosage / amount

weit über das gebotene Maß hinausgehen

» Weitere 6 Übersetzungen für exceed innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=exceed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2023-07-18: to exceed (battery) lifetime / storagetime?
A 2015-12-13: Thanks! Also like "to exceed expectations" as I understand now
A 2012-03-21: Also: ...would exceed the scope of this paper...
A 2010-02-25: ...would exceed the time scheduled for the ....
A 2009-05-14: :) Oh Trudi! You will be lucky, if temperatures exceed 25 degrees Celsius.
A 2009-03-26: to exceed
F 2009-03-21: should not exceed a 20/80 ratio
A 2009-03-09: to exceed the deadline
F 2009-03-09: to exceed the deadline
A 2008-08-19: ... exceed the capacity ...
A 2008-07-28: A reparation would exceed the declining balance
A 2008-07-28: A repair would exceed the residual value.
A 2008-06-14: the amount of working capital being injected will far exceed that of other...
A 2008-05-22: In parts, these investigations clearly exceed this seminar paper in compre...
A 2008-04-20: exceed
A 2008-04-20: overstep, exceed
A 2008-03-24: do not exceed what is inevitable for safety reasons
A 2008-03-24: ... exceed the levels ... ?
A 2008-03-05: This, however, does not concern space allocation plan requirements, room o...
A 2008-01-20: this would exceed our funds

» Im Forum nach exceed suchen
» Im Forum nach exceed fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

exceed in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: exceed

Übersetzung 1 - 33 von 33