New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: explain

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to explain \| explained \| explained ... explaining \| explains
	SYNO	to excuse \| to explain \| to explain ...
	to excuse \| to explain to explain \| to explicate © Princeton University

–

to explain sth.

5189

etw.^Akk. erklären [erläutern]

to explain sth. [spell out, clarify]

862

etw. verdeutlichen

to explain sth. [state reasons]

167

etw. begründen [eine Behauptung]

to explain sth.

101

etw. darlegen [erklären]

to explain sth.

etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]

to explain sth. [interpret]

etw. deuten

to explain sth. [state, demonstrate]

etw.^Akk. dartun [geh.] [veraltet] [erklären]

to explain sth.

etw. verklamüsern [nordd.] [ugs.]

to explain sth. (to sb.) [elucidate]

(jdm.) etw.^Akk. erläutern

to explain sth. away

etw. wegerklären

to explain sth. to sb.

jdm. etw.^Akk. auseinandersetzen

to explain sth. to sb.

jdm. etw.^Akk. verdeutschen [fig.] [ugs.]

to explain sth. to sb.

jdm. etw.^Akk. verklaren [ugs.] [nordd.] [erklären, deutlich machen, klarmachen]

to explain sth. to sb.

jdm. etw. erklären

to explain sth. to sb.

jdm. etw. verklabüstern [nordd.] [ugs.] [jdm. etw. erklären]

to explain rationally

rationalisieren

Substantive

attempt to explain

Erklärungsversuch {m}

2 Wörter: Verben

to explain sth. [elucidate]

etw. deutlich machen

to explain sth. more fully

etw. näher erklären

to explain the facts of life to sb. [idiom]

jdn. (sexuell) aufklären

to explain in more detail

näher erläutern

to explain away

sich herausreden

to explain oneself

sich rechtfertigen

to explain oneself

sich verantworten [rechtfertigen]

3 Wörter: Andere

Explain yourself!

Erklären Sie sich!

sb. is trying to explain

jd. versucht zu erklären

Explain it to me.

Klär mich auf.

3 Wörter: Verben

to explain the fame

den Ruhm begründen

to explain a decision

eine Entscheidung begründen

to explain the facts of life to children [idiom]

Kinder (sexualkundlich) aufklären

3 Wörter: Substantive

obligation to explain

Pflicht {f} zu erklären

4 Wörter: Andere

Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument]

Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]

4 Wörter: Verben

to explain away one's errors with fantastical excuses

eigene Fehler fantasievoll weginterpretieren

to explain sth. by taking the example of ... [considering the example of ...]

etw. am Beispiel von ... erklären

to explain sth. in rational terms

etw. auf rationale Weise erklären

idiom to explain sth. in a few words

etw. in drei Worten erklären [ugs.]

to explain sth. in an intelligible manner

etw. in verständlicher Form erklären

to be unable to explain sth.

etw. nicht zu erklären vermögen [geh.]

5+ Wörter: Andere

Let me explain.

Darf ich es Ihnen erklären?

That doesn't even begin to explain it.

Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.

He will explain matters to you.

Er wird Ihnen die Sache erklären. [formelle Anrede]

Explain everything that is there.

Erklären Sie, was es dort alles gibt.

Let me explain this by an example.

Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.

Let me explain this with an example.

Lass mich das anhand eines Beispiels erklären.

Unverified First, I would like to explain to you, ...

Zunächst möchte ich Ihnen erläutern, ... [Redewendung]

5+ Wörter: Verben

to explain sth. away

eine (plausible) Erklärung für etw. liefern

to explain sth. in a non-technical way

etw. für den Laien verständlich erklären

» Weitere 14 Übersetzungen für explain innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=explain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

F 2020-02-28: introduce yourself and explain why
A 2020-01-13: … young … men who are supposed/expected to explain …
A 2018-08-16: Very good point, Windfall. That's what I wanted to explain at 14:19.
F 2018-08-10: Could someone explain how these translations of 'bullshit' differ? Thanks
A 2018-01-17: Thanks for the reply, schennielein. I explain the situation below.
F 2018-01-08: The odds are even - please explain this
A 2017-06-07: Difficult to explain the difference.
A 2017-05-05: Explain
A 2017-02-09: "&" is HTML code for "ampersand". Sometimes this happens with an entry....
A 2017-01-11: Disambiguation (comments which explain the meaning of the word or phrase)...
F 2017-01-06: Could you please explain me the meaning of the part in bold italics?
F 2016-12-26: Could someone please explain how other people get votes delayed until they...
A 2016-11-10: Can you explain me more detailed? Thanks in advance
F 2016-10-30: Could you please explain me the part in bold in other words?
A 2016-07-28: I can't help with the German but I can explain what it means :-)
A 2016-07-09: http://disposablediaper.net/faq/can-you-explain-the-manufacturing-process-...
A 2016-06-23: explain the part framed in red.
A 2016-06-15: Please explain the grammar part
A 2016-02-23: Well, this is not easy to explain.
F 2016-02-06: Can you translate this sentence for me (or at least explain it)?

» Im Forum nach explain suchen
» Im Forum nach explain fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

explain in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: explain

Übersetzung 1 - 47 von 47