Wörterbuch Englisch → Deutsch: factor sth in

Übersetzung 1 - 50 von 59539 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to factor sth. in	etw.^Akk. einkalkulieren
Teilweise Übereinstimmung
	to factor in	berücksichtigen
	to factor in	einbeziehen
	electr. reciprocal of the voltage amplification factor in %	Durchgriff `{m}`
	constr. water-cement factor <w/c factor> `[e.g.` `of` `concrete]`	Wasser-Zement-Wert `{m}` <w/z-Wert> `[z.` `B.` `von` `Beton]`
	psych. five-factor model <5-factor model, FFM>	5-Faktoren-Modell `{n}` <FFM>
	Concealability is an important factor in crime guns.	Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.
	constr. water-cement factor <w/c factor>	Wasserzementwert `{m}` <w/z-Wert>
	MedTech. echo-planar imaging factor <EPI factor>	EPI-Faktor `{m}`
	to factor sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen
	biol. fertility factor <FF, F factor>	Fertilitätsfaktor `{m}` <F-Faktor>
	to increase sth. by a factor of three	etw.^Akk. verdreifachen
	biochem. bot. nodulation factor <Nod factor>	Nodulationsfaktor `{m}` <Nod-Faktor>
	biol. rhesus factor <Rh factor>	Rhesusfaktor `{m}` <Rh-Faktor>
	biochem. med. sigma factor <σ factor>	Sigmafaktor `{m}` <σ-Faktor> `[auch:` `Sigma-Faktor]`
	to be in-built in sb./sth.	jdm./etw. eigen sein
	to execute sth. in sth. `[in` `metal,` `wood,` `ceramics,` `etc.]`	etw. in etw.^Dat. ausführen `[Entwurf` `in` `Metall,` `Holz,` `Keramik` `etc.]`
	sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.	jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
	to soak sth. in sth. `[in` `order` `to` `impregnate` `it]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. imprägnieren
	to give up sth. in favor of sth. `[Am.]`	auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten
	to envelop sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `a` `fur]`	jdm./etw. etw. umschlagen `[z.` `B.` `einen` `Pelz]`
	to show up as sth. in sth. `[to` `be` `reflected` `in` `sth.]`	sich in etw.^Dat. als etw. niederschlagen `[fig.]`
	to put sth. in (sth.) `[remark,` `objection,` `etc.]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einwerfen `[Bemerkung,` `Einwand` `etc.]`
	to imbrue sth. with / in sth. `[literary]` `[archaic]`	etw. in etw.^Dat. baden
	law to give sth. in evidence about sb./sth.	etw. über jdn./etw. aussagen
	to have sth. in common with sb./sth.	etw.^Akk. mit jdm./etw. gemein haben `[Redewendung]`
	to offer sth. in reply to sb./sth.	jdm./etw. etw. entgegensetzen `[antworten]`
	to rate sth. in comparison to sb./sth.	etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
	chem. in the reaction of sth. with sth. `{adv}`	bei der Reaktion von etw.^Dat. mit etw.^Dat.
	sth. is in stark contrast to sth.	etw. steht in starkem Kontrast zu etw.^Dat.
	the key to sth. lies in sth.	der Schlüssel zu etw.^Dat. liegt in etw.^Dat.
	to bring sth. in / into line with sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. angleichen
	to push sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `the` `water]` `[abrupt` `movement]`	jdn./etw. in etw.^Akk. stoßen `[z.` `B.` `ins` `Wasser]`
	to push sb./sth. in sth. `[e.g.` `in` `the` `water]` `[sliding` `movement]`	jdn./etw. in etw.^Akk. schieben `[z.` `B.` `ins` `Wasser]`
	to seek refuge in sth. (from sb./sth.) `[also` `fig.:` `e.g.` `in` `faith]`	in etw.^Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `im` `Glauben]`
	gastr. to dredge sth. in sth. `[flour` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. wenden `[in` `Mehl` `etc.]`
	to fit sth. in sth. `[put` `in]`	etw. in etw. `[Akk.,` `selten` `Dat.]` einbauen
	sb. imbrued sth. with / in sth.	jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. `[tränkte]`
	to add sth. to sth. in writing	etw.^Dat. etw.^Akk. beischreiben `[bes.` `amtlich]`
	to call attention to sth. in sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen `[z.` `B.` `ein` `Thema` `in` `einen` `Dialog]`
	to fail to include sth. in sth.	versäumen, etw.^Akk. in etw.^Akk. einzugliedern
	to hold sth. in position against sth.	etw. an etw. anlegen
	to place sth. in position against sth.	etw. an etw. anlegen
	to put sth. in front of sth.	etw. vor etw.^Akk. stellen
	to put sth. in front of sth.	etw. vorstellen `[vor` `etwas` `anderes]`
	to put sth. in position against sth.	etw. an etw. anlegen
	to notice sth. in sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. beobachten `[feststellen]`
	to sandwich sb./sth. in sth.	jdn./etw. in etw. hineinzwängen
	to see sth. in sb./sth.	etw. an jdm./etw. finden
	to shroud sb./sth. in sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. einhüllen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=factor+sth.+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.601 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

factor sth. in in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: factor sth in

Übersetzung 1 - 50 von 59539 >>