|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: family-run
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

family-run in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: family run

Übersetzung 1 - 50 von 3316  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

family-run {adj}familienbetrieben
family-run {adj}familiengeführt
econ. family-run concernFamilienunternehmen {n}
family-run shopFamilienbetrieb {m}
to run in the family [disease]erblich (bedingt) sein
to run away from one's family(vor) seiner Familie davonlaufen
to run in the familyin der Familie liegen
econ. a family business run by the third generationein in dritter Generation geführter Familienbetrieb {m}
travel family-run hotelfamiliengeführtes Hotel {n}
The house and family keep you on the run. [idiom]Haus und Familie halten einen ganz schön auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
run [rush]Run {m} [Ansturm]
film F Chicken Run [Peter Lord, Nick Park]Chicken RunHennen Rennen
film F Midnight Run [Martin Brest]Midnight Run - Fünf Tage bis Mitternacht
travel visa run [short trip out of a country to avoid overstaying visa]Visa-Run {m} [Kurzreise ins Ausland zur Umgehung der maximalen Aufenthaltsdauer]
sports to hit a home runeinen Home-Run erzielen
film F Addams Family Values [Barry Sonnenfeld]Die Addams Family in verrückter Tradition
film F Family Business [Sidney Lumet]Family Business [auch: Ehrbare Ganoven]
FireResc scoop and runScoop and Run {n} [entspricht dem Load and Go]
hist. First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]
hist. Second Battle of Bull Run [Second Battle of Manassas]zweite / Zweite Schlacht {f} am Bull Run [zweite Schlacht bei Manassas]
film F The Addams Family [Barry Sonnenfeld]Die Addams Family
sports chip and run shot [golf] [also: chip-and-run shot]Chip-and-Run-Schlag {m} [Golf]
film F The Family Man [Brett Ratner]Family Man
film F A Family Thing [Richard Pearce]A Family Thing - Brüder wider Willen
familyFamily {f} [ugs.]
sports home run [baseball]Home-Run {m}
run {past-p}gelaufen
run {past-p}gerannt
to runlaufen
to runrennen
transp. travel runFahrt {f}
pol. runKandidatur {f}
theatre runLaufzeit {f}
sports runSerie {f}
runStartbefehl {m}
insur. run-off {adj}Run-Off-
econ. bank runBank-Run {m}
insur. run offRun-Off {m}
run {past-p} [flowed]geflossen
run {past-p} [flowed]geronnen
law to runRechtskraft haben
to run [elapse]ablaufen
to run [flow]fließen
to run [flow]zerfließen
to run [nose]triefen
mus. run(schneller) Lauf {m}
comm. runplötzliche Nachfrage {f}
comm. runstarke Nachfrage {f}
runSturmlauf {m} [fig.]
run [period]Periode {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=family-run
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum
A 2007-05-10: many small non-industrial (maybe: family run) bakeries

» Im Forum nach family-run suchen
» Im Forum nach family-run fragen

Recent Searches
Similar Terms
family research
family researcher
family resemblance
family responsibilities
family reunification
family reunion
family ring
family rituals
family roller coaster
family room
family row
family-run
family-run concern
family-run hotel
family-run shop
family's
family saga
family saloon
family scandal
family seaside resort
family seat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung