|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: far
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

far in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: far

Übersetzung 251 - 300 von 493  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   far | farther/further | farthest/furthest
 
SYNO   ALIR ... 
few and far between {adj}nicht sehr zahlreich
few and far between {adj} [postpos.]selten
from far and near {adv}von nah und fern
idiom from far and wide {adv}von nah und fern
He lives far away.Er wohnt weit weg.
in so far as {adv}insofern als
geogr. in the far north {adv}im hohen Norden
proverb Lies don't travel far.Lügen haben kurze Beine.
not very far from ...nicht weit entfernt von ...
pol. on the far left {adv}extrem links [politische Ausrichtung]
so far, so goodbisher nicht schlecht
So far, so good.Bis dahin alles wunderbar.
So far, so good.So weit, so gut.
somewhere far, far awayirgendwo weit weg
That's going too far.Das geht zu weit.
idiom That's going too far.Das geht auf keine Kuhhaut.
idiom That's going too far.Das geht mir über die Hutschnur.
publ. RadioTV What happened so far.Was bisher geschah.
You're going too far!Ihr treibt es zu arg!
4 Wörter: Verben
to be far from idealnicht zum Besten stehen
idiom to be far from sb.'s mindjdm. (völlig) fernliegen
to be not far behind [race / table]nicht weit dahinter folgen / liegen
to carry matters too farDinge zu weit treiben
to carry things too fares zu weit treiben
to definitely go too far [fig.]entschieden zu weit gehen [Redewendung]
to have far-reaching consequencesvon großer Tragweite sein
to look far from happyalles andere als glücklich aussehen
to take sth. far too seriouslyetw.Akk. zu verbissen sehen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
electr. telecom. alien far end crosstalk <AFEXT> [also: alien far-end cross-talk / cross talk]Fremdfernübersprechen {n}
facilities unused so farso weit nicht genutzte Anlagen {pl}
far too many peopleviel zu viele Leute {pl}
electr. telecom. far-end cross talk <FEXT> [also: far-end cross-talk]Fernnebensprechen {n}
far-reaching structural changeweitreichender Strukturwandel {m}
MedTech. phys. near and far gain [time / depth gain control](elektronischer) Tiefenausgleich {m}
5+ Wörter: Andere
... are few and far between [idiom]... kann man mit der Lupe suchen [ugs.] [Redewendung]
(far) off the beaten track {adj} {adv} [idiom]weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]
bibl. quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]
as far and as soon assofern und sobald
as far as ... is concernedwas ... angeht
pol. as far as domestic policy is concerned {adv}innenpolitisch gesehen
as far as he is concerned {adv}seinetwegen [von ihm aus]
pol. as far as home affairs are concerned {adv}innenpolitisch gesehen
as far as I am awaresoweit ich weiß
as far as I am concerned {adv}was mich anbetrifft
as far as I am concerned {adv}was mich betrifft
as far as I am concernedwenn es nach mir ginge
As far as I am concerned, ...Was mich anbelangt, ...
As far as I can ascertain, ...Soweit ich in Erfahrung bringen konnte, ...
As far as I can gather ...So wie ich es sehe ...
as far as I can judge {adv}soweit ich es beurteilen kann
» Weitere 30 Übersetzungen für far innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=far
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2023-04-08: Because people are far more likely to vote along with a change if the pers...
A 2022-12-19: As for the noun in contemporary Greek, its meaning is far removed from +ab...
A 2022-11-25: Sticklers for literal translation might go in for +nexus of interests+ whi...
A 2022-11-24: far-reaching / complex / elaborate questions
A 2022-07-09: my bad! Thanks so far
A 2021-10-15: Hilli is far less reliable than the Duden, which is also created by native...
A 2021-07-23: as far as it might be relevant , within its limitations
A 2021-03-24: You might do the same in German, callixte, with a score far better than th...
A 2020-10-02: +water feature+ is far too generalized
A 2020-09-06: "irgend" hier in der Bedeutung: soweit (überhaupt) möglich - as far as (...
A 2020-05-24: "How far have you read in the book?"
A 2020-02-10: Fern und dem innersten Wesen widerstrebend > Far from and repugnant to our...
A 2019-12-01: So far, this subject has ranged from enquiries to epic battles here: 295 posts!
A 2019-10-26: @ MichaelK: up to 5 or 10 45" records, I believe. 33" didn't work oder nob...
A 2019-10-22: No one so far has commented on the basic GL problem. I'd like to see Paul'...
A 2019-04-11: geflekt as past p. is fine as far as I can tell
F 2019-03-24: He is not far from each one of us. Acts 17.27
A 2019-02-21: In BE, thrown on its own is ok and isn't short for anything as far as I know.
A 2018-12-05: +far+ distant ... Cf. +far / farther / farthest+ or +further / furthest+
A 2018-11-14: Thanks for the answers so far.

» Im Forum nach far suchen
» Im Forum nach far fragen

Recent Searches
Similar Terms
fan zone
FAO
fap
fAPV
f.a.q
f.a.q.
FAQ
FAQs
faquir
(far)
• far
farad
faradaic
faradaic current
faradaic reaction
Faraday
Faraday cage
Faraday constant
Faraday cup
Faraday cup electrometer
Faraday detector

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung